Regulus – 한국어 가사

• 가수: ONEWE
• 앨범: GRAVITY

가사 및 번역

감성적인 팝 록 발라드 'Regulus'를 통해 서정적인 한국어 표현과 진심 어린 고백의 문장들을 배워보세요. 별빛처럼 빛나는 보컬과 웅장한 사운드가 어우러져, 한국어의 아름다운 감정 묘사를 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

The name of the star that I live on

Often, they call it the Regulus

Even though it may be dark all-day

I'm not lonely at all

In this place where I live and breathe

There's a flower that resembles you

It doesn't wither or fade away

It always stays by my side

This night, this moon, and stunning day

You can't be described

Let's hold our hands together

And go live on ecstatic isle

So that it doesn't escape away the tip of our fingers ends

The blue ocean, the sand, weighing the size of our love again

My heart's made of you, extend

Tok-tok after the rain goes, we have bloomed in full

The name of the star that I live on

Often, they call it the Regulus

Even though it may be dark all-day

I'm not lonely at all

In this place where I live and breathe

There's a flower that resembles you

It doesn't wither or fade away

It always stays by my side, oh

...

The moment, the sound

Of your footsteps come across galaxy

The burning sunshine and moonlight

Are already waiting for you to come

This night, this moon, and stunning day

You can't be described

Shall we take two petals off

And cherish them one by one

Even if I can't remember 'cause I have faded away

So that you're the only one who knows

Under the horizon star, I will bury the secret

Tok-tok so the flower of you can bloom again

The name of the star that I live on

Often, they call it the Regulus

Even though it may be dark all-day

I'm not lonely at all

In this place where I live and breathe

There's a flower that resembles you

It doesn't wither or fade away

It always stays by my side, oh

I'm withering, but you don't be withering

Remember me even when I'm gone, yeah, just a little selfishly

This star is precious a living and breathing memory

Even if it's far away from the earth, kilometer

I'm hoping, can you stay the way you are?

Underneath the lights of the star-shooting shining night

After the moon sets, until the dawn sky reveals you

Endless stars on the night sky gleam

They will shine facing towards the earth

The place I breathe called Regulus

It will shine on you

Out of the many that I've met

You're the only one I'll remember

You who is listening to this song now

I'll remember you, oh

...

주요 어휘

어휘	의미
별 byeol Level 1	noun - 하늘에 반짝이는 천체
꽃 kkot Level 1	noun - 식물의 번식 기관
외롭다 oeropda Level 2	adjective - 혼자가 되어 쓸쓸하다
닮다 damda Level 2	verb - 생김새나 성격이 비슷하다
숨 쉬다 sum swida Level 2	verb - 공기를 들이마시고 내뱉다
피다 pida Level 2	verb - 꽃봉오리가 벌어지다
기억하다 gieokhada Level 2	verb - 이전의 일을 잊지 않고 있다
비밀 bimil Level 2	noun - 남에게 알리지 않는 일
소중하다 sojunghada Level 3	adjective - 귀하고 중요하다
빛나다 bitnada Level 3	verb - 환한 빛이 나오다
사라지다 sarajida Level 3	verb - 보이지 않게 되다
밤 bam Level 1	noun - 해 진 뒤부터 다음 날 해 뜨기 전까지의 시간
손 son Level 1	noun - 팔목 끝에 달린 부분
사랑 sarang Level 1	noun - 어떤 대상을 몹시 아끼고 귀하게 여기는 마음
끝 kkeut Level 1	noun - 어떤 것이 마쳐지거나 사물의 마지막 부분

주요 문법 구조

• Even though it may be dark all-day, I'm not lonely at all.

  ➔ 'Even though'을 사용한 양보절

  ➔ 'Even though'는 대조를 나타내며, 어둡다는 조건에도 불구하고 뒤의 문장이 사실임을 강조합니다.

• There's a flower that resembles you.

  ➔ 'that'을 이용한 관계대명사절

  ➔ 'that resembles you' 절은 'flower'를 수식하여 어떤 꽃인지 구체적인 정보를 제공합니다.

• So that it doesn't escape away the tip of our fingers ends.

  ➔ 목적을 나타내는 'so that' 절

  ➔ 'so that'은 행동의 목적이나 의도를 나타냅니다.

• We have bloomed in full.

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 현재완료 'have bloomed'는 현재 완료된 동작을 나타내며, 만개한 상태임을 강조합니다.

• Are already waiting for you to come.

  ➔ 'to' 부정사 구조

  ➔ 'waiting for [someone] to [verb]' 구조는 타인의 행동에 대한 기대를 나타낼 때 사용됩니다.

• Even if I can't remember 'cause I have faded away.

  ➔ 'Even if'를 사용한 조건절

  ➔ 'Even if'는 가정적인 상황을 도입하여, 조건과 관계없이 결과가 변하지 않음을 강조합니다.

• Remember me even when I'm gone.

  ➔ 'when'을 사용한 시간 부사절

  ➔ 'when'은 주된 동작(기억하다)을 미래의 특정 시간대와 연결합니다.

• Out of the many that I've met, you're the only one I'll remember.

  ➔ 부분적인 구조에서의 관계대명사 'that'

  ➔ 'many that I've met' 구절은 특정 대상('the only one')이 선택되는 집단을 정의합니다.