Relax, Take It Easy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MIKA

가사 및 번역

MIKA의 'Relax, Take It Easy'로 영어 가사의 감정적 뉘앙스를 배워보세요. 위기 속 희망을 전하는 역설적 가사와 중독성 멜로디가 특별한 이 노래는 일상 영어 표현을 익히기에 완벽합니다.

[한국어]

♪♪♪

길 끝까지 달려봤어

아무도 가지 않는 곳으로

고장 난 기차에 갇혔어

아는 사람 하나 없이

하지만 아픔과 그리움은 똑같아

죽을 것만 같아

이제 난 길을 잃었어

혼자 도움 청하며 소리치고 있어

편안하게, 마음 편히 가져

우리가 할 수 있는 건 없어

편안하게, 마음 편히 가져

내 탓으로 해, 네 탓으로 해

두려운 것 같아

공포에 떠는 것 같아

두려운 것 같아

불장난하는 것 같아

두려워

공포에 떠는 것 같아

너도 두려워?

우리가 불장난하는 걸까?

편안하게

가장 어두운 순간에도 답은 있어

우리가 이해하지 못할 뿐

하지만 내 마지막 생각은

너를 떠나는 게 아니야

우린 함께 이걸 이겨낼 거야

아직 많은 길이 남아 있어

소리치지 마, 편안하게, 마음 편히 가져

우리가 할 수 있는 건 없어

편안하게, 마음 편히 가져

내 탓으로 해, 네 탓으로 해

편안하게, 마음 편히 가져

우리가 할 수 있는 건 없어

편안하게, 마음 편히 가져

내 탓으로 해, 네 탓으로 해

편안하게, 마음 편히 가져

♪♪♪

우리가 할 수 있는 건 없어

편안하게, 마음 편히 가져

내 탓으로 해, 네 탓으로 해

편안하게, 마음 편히 가져

우리가 할 수 있는 건 없어

편안하게, 마음 편히 가져

내 탓으로 해, 네 탓으로 해

두려운 것 같아

공포에 떠는 것 같아

두려운 것 같아

불장난하는 것 같아

공포에 떠는 것 같아

너도 두려워?

우리가 불장난하는 걸까?

편안하게

편안하게

♪ RELAX ♪

[영어]

♪♪♪

♪ TOOK A RIDE TO THE END OF THE LANE ♪

♪ WHERE NO ONE EVER GOES ♪

♪ ENDED UP ON A BROKEN TRAIN ♪

♪ WITH NOBODY I KNOW ♪

♪ BUT THE PAIN AND THE LONGING'S THE SAME ♪

♪ WHEN YOU'RE DYIN' ♪

♪ NOW I'M LOST ♪

♪ AND I'M SCREAMING FOR HELP ALONE ♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ FOR THERE IS NOTHING THAT WE CAN DO ♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ BLAME IT ON ME OR BLAME IT ON YOU ♪

♪ IT'S AS IF I'M SCARED ♪

♪ IT'S AS IF I'M TERRIFIED ♪

♪ IT'S AS IF I'M SCARED ♪

♪ IT'S AS IF I'M PLAYING WITH FIRE ♪

♪ SCARED ♪

♪ IT'S AS IF I'M TERRIFIED ♪

♪ ARE YOU SCARED ♪

♪ ARE WE PLAYING WITH FIRE ♪

♪ RELAX ♪

♪ THERE IS AN ANSWER ♪

♪ TO THE DARKEST TIMES ♪

♪ IT'S CLEAR WE DON'T UNDERSTAND IT ♪

♪ BUT THE LAST THING ON MY MIND ♪

♪ IS TO LEAVE YOU ♪

♪ I BELIEVE THAT WE'RE IN THIS TOGETHER ♪

♪ DON'T SCREAM, THERE ARE SO MANY ROADS LEFT ♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ FOR THERE IS NOTHING THAT WE CAN DO ♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ BLAME IT ON ME OR BLAME IT ON YOU ♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ FOR THERE IS NOTHING THAT WE CAN DO ♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ BLAME IT ON ME OR BLAME IT ON YOU ♪

♪♪♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ FOR THERE IS NOTHING THAT WE CAN DO ♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ BLAME IT ON ME OR BLAME IT ON YOU ♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ FOR THERE IS NOTHING THAT WE CAN DO ♪

♪ RELAX, TAKE IT EASY ♪

♪ BLAME IT ON ME OR BLAME IT ON YOU ♪

♪ IT'S AS IF I'M SCARED ♪

♪ IT'S AS IF I'M TERRIFIED ♪

♪ IT'S AS IF I'M SCARED ♪

♪ IT'S AS IF I'M PLAYING WITH FIRE ♪

♪ IT'S AS IF I'M TERRIFIED ♪

♪ ARE YOU SCARED ♪

♪ ARE WE PLAYING WITH FIRE ♪

♪ RELAX ♪

♪ RELAX ♪

주요 어휘

어휘	의미
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - 긴장을 풀다, 편안해지다
scared /skɛrd/ A2	adjective - 두려워하는
terrified /ˈtɛrɪfaɪd/ B2	adjective - 깜깜 무서운
playing /ˈpleɪɪŋ/ A2	verb - 놀다, 연주하다
fire /faɪər/ A1	noun - 불, 화재
pain /peɪn/ A2	noun - 통증, 고통
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ B2	noun - 그리움, 갈망
answer /ˈænsər/ A2	noun - 답, 응답 verb - 답하다, 응답하다
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2	adjective - 가장 어두운
times /taɪmz/ A1	noun - 시간, 때
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
scream /skriːm/ B1	verb - 비명을 지르다 noun - 비명, 외침
roads /roʊdz/ A2	noun - 도로, 길
blame /bleɪm/ B1	verb - 비난하다, 책임을 묻다 noun - 비난, 책임
ride /raɪd/ A2	verb - 타다, 승차하다 noun - 타는 것, 승차
lane /leɪn/ B1	noun - 골목길, 차선

주요 문법 구조

• WHERE NO ONE EVER GOES

  ➔ 'where' 관계절과 부정 주어.

  ➔ "**where**"는 "the lane"에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절을 도입합니다. "**No one**"은 주어 역할을 하는 부정 대명사입니다.

• ENDED UP ON A BROKEN TRAIN

  ➔ 구동사 'end up' 및 과거 분사형 형용사.

  ➔ "**Ended up**"은 결국 특정 장소나 상황에 처하게 된다는 의미의 구동사입니다. "**Broken**"은 기차를 묘사하는 형용사로 사용된 과거 분사입니다.

• WHEN YOU'RE DYIN'

  ➔ 진행 중인 상태나 상황을 나타내는 현재 진행형.

  ➔ "**You're dyin'**" ("you are dying"의 비격식 표현)은 현재 진행형을 사용하여 길거나 진행 중인 고통의 상태를 묘사합니다. "when" 절은 조건을 나타냅니다.

• RELAX, TAKE IT EASY

  ➔ 명령법과 관용적인 구동사.

  ➔ "**Relax**"와 "**Take it easy**"는 명령법으로, 명령이나 조언을 할 때 사용됩니다. "Take it easy"는 진정하거나 걱정하지 말라는 의미의 관용구이기도 합니다.

• FOR THERE IS NOTHING THAT WE CAN DO

  ➔ 접속사 'for' + 'there is' (존재) + 관계 대명사 'that' (생략 가능).

  ➔ "**For**"는 여기에서 "~때문에" 또는 "~이므로"라는 의미의 등위 접속사로 사용됩니다. "**There is nothing**"은 아무것도 존재하지 않음을 나타냅니다. "**That**"은 "nothing"을 수식하는 관계절을 도입합니다.

• IT'S AS IF I'M SCARED

  ➔ 가상 또는 상상 상황을 위한 'as if'.

  ➔ "**It's as if**"는 어떤 것이 어떻게 보이거나 느껴지는지를 묘사할 때 사용되며, 실제로는 사실이 아니거나 가상적인 상황일 때가 많습니다.

• BUT THE LAST THING ON MY MIND IS TO LEAVE YOU

  ➔ 최상급 형용사 + 주격 보어로서의 부정사 절.

  ➔ "**The last thing**"은 가장 낮은 우선순위를 나타내는 최상급 형용사 구입니다. "**is to leave you**"는 주격 보어 역할을 하는 부정사 절로, "the last thing"이 무엇인지를 정의합니다.

• I BELIEVE THAT WE'RE IN THIS TOGETHER

  ➔ 동사 + 'that' 절 (명사절).

  ➔ "**That we're in this together**"는 동사 "**believe**"의 목적어 역할을 하는 명사절입니다. "that"이라는 단어가 이 절을 도입합니다.

• DON'T SCREAM, THERE ARE SO MANY ROADS LEFT

  ➔ 부정 명령형 + 'there are' + 'so many' + 과거 분사형 형용사.

  ➔ "**Don't scream**"은 부정 명령입니다. "**There are**"는 존재를 나타냅니다. "**So many**"는 길의 양을 나타냅니다. "**Left**"는 "남아있는"이라는 의미로 형용사 역할을 하는 과거 분사입니다.

• ARE WE PLAYING WITH FIRE

  ➔ 현재 진행형의 의문문.

  ➔ "**Are we playing**"은 현재 진행형으로 질문을 구성하여 지금 또는 가까운 미래에 진행 중인 행동에 대해 묻고 있으며, 종종 큰 위험을 감수한다는 관용적인 의미를 가집니다.