Lollipop – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MIKA

가사 및 번역

[한국어]

- 이봐, 큰 아이디어가 뭐야?

- [미카] 요, 미카.

(경쾌한 팝 음악)

(미카 스캐팅)

♪ 너무 세게 빨아 - 네 롤리팝을 ♪

♪ 오, 사랑이 - 널 힘들게 할 거야, 소녀 ♪

♪ 너무 세게 빨아 - 네 롤리팝을 ♪

♪ 오, 사랑이 - 널 힘들게 할 거야 ♪

♪ 너무 세게 빨아 - 네 롤리팝을 ♪

♪ 오, 사랑이 - 널 힘들게 할 거야 ♪

♪ 너무 세게 빨아 - 네 롤리팝을 ♪

♪ 오, 사랑이 - 널 힘들게 할 거야 ♪

♪ 사랑을 말해, 사랑을 말해 ♪

♪ 오, 사랑이 - 널 힘들게 할 거야 ♪

♪ 사랑을 말해, 사랑을 말해 ♪

♪ 오, 사랑이 - 널 힘들게 할 거야 ♪

♪ 어느 날 엄마와 - 산책을 갔어 ♪

♪ 그녀가 나에게 경고했어 - 사람들이 뭐라고 하는지 ♪

♪ 사랑이 찾아올 때까지 - 너의 삶을 살아 ♪

♪ 왜냐하면 사랑이 - 널 힘들게 할 거니까 ♪

♪ 옆집 소녀를 - 한번 봐 ♪

♪ 그녀는 플레이어야 - 정말 지루해 ♪

♪ 예수님은 그녀를 사랑해, - 그녀는 더 원해 ♪

♪ 오, 나쁜 여자들이 널 힘들게 해 ♪

♪ 노래해 ♪

♪ 너무 세게 빨아 - 네 롤리팝을 ♪

♪ 오, 사랑이 - 널 힘들게 할 거야 ♪

♪ 너무 세게 빨아 - 네 롤리팝을 ♪

♪ 오, 사랑이 - 널 힘들게 할 거야 ♪

♪ 사랑을 말해, 사랑을 말해 ♪

♪ 오, 사랑이 - 널 힘들게 할 거야 ♪

♪ 사랑을 말해, 사랑을 말해 ♪

♪ 오, 사랑이 - 널 힘들게 할 거야 ♪

♪ 엄마가 나에게 - 알아야 할 것을 말했어 ♪

♪ 너무 많은 사탕은 - 너의 영혼을 썩게 할 거야 ♪

♪ 만약 그녀가 너를 사랑한다면, 그녀를 놓아줘 ♪

♪ 왜냐하면 사랑은 - 너를 힘들게 할 뿐이야 ♪

♪ 나 같은 소년을 - 한번 봐 ♪

♪ 나는 결코 - 내 두 발로 서본 적이 없어 ♪

♪ 지금 나는 우울해, 할 수 있는 만큼 ♪

♪ 오, 사랑은 나를 - 힘들게 할 수 없어 ♪

♪ 노래해 ♪

♪ 너무 세게 빨아 - 네 롤리팝을 ♪

♪ 오, 사랑이 - 널 힘들게 할 거야 ♪

♪ 너무 세게 빨아 - 네 롤리팝을 ♪

♪ 오, 사랑이 - 널 힘들게 할 거야 ♪

♪ 사랑을 말해, 사랑을 말해 ♪

♪ 오, 사랑이 - 널 힘들게 할 거야 ♪

♪ 사랑을 말해, 사랑을 말해 ♪

♪ 오, 사랑이 - 널 힘들게 할 거야 ♪

♪ 어느 날 엄마와 - 산책을 갔어 ♪

♪ 그녀가 나에게 경고했어 - 사람들이 뭐라고 하는지 ♪

♪ 사랑이 찾아올 때까지 - 너의 삶을 살아 ♪

♪ 아니면 사랑이 널 힘들게 할 거야 ♪

♪ 노래해 ♪

♪ 너무 세게 빨아 - 네 롤리팝을 ♪

♪ 오, 사랑이 - 널 힘들게 할 거야 ♪

♪ 너무 세게 빨아 - 네 롤리팝을 ♪

♪ 오, 사랑이 - 널 힘들게 할 거야 ♪

♪ 사랑을 말해, 사랑을 말해, - 사랑을 말해, 사랑을 말해 ♪

♪ 오, 사랑이 - 널 힘들게 할 거야 ♪

♪ 사랑을 말해, 사랑을 말해, - 사랑을 말해, 사랑을 말해 ♪

♪ 오, 사랑이 - 널 힘들게 할 거야 ♪

♪ 엄마가 나에게 - 알아야 할 것을 말했어 ♪

♪ 너무 많은 사탕은 - 너의 영혼을 썩게 할 거야 ♪

♪ 만약 그녀가 너를 사랑한다면, 그녀를 놓아줘 ♪

♪ 왜냐하면 사랑은 - 너를 힘들게 할 뿐이야 ♪

♪ 와, 오, 와, - 오, 와, 오, 롤리팝 ♪

♪ 와, 오, 와, 오, - 와, 오, 롤리팝 ♪

♪ 너무 세게 빨아 - 네 롤리팝을 ♪

♪ 오, 사랑이 - 널 힘들게 할 거야 ♪

♪ 너무 세게 빨아 - 네 롤리팝을 ♪

♪ 오, 사랑이 - 널 힘들게 할 거야 ♪

♪ 롤리팝 ♪

[영어]

- Hey, what's the big idea?

- [Mika] Yo, Mika.

(upbeat pop music)

(Mika scatting)

♪ I said sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Oh, love's gonna get you down, girl ♪

♪ I said sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ I went walking with my mama one day ♪

♪ When she warned me what people say ♪

♪ Live your life until love is found ♪

♪ 'Cause love's gonna get you down ♪

♪ Take a look at the girl next door ♪

♪ She's a player and a down right bore ♪

♪ Jesus loves her, she wants more ♪

♪ Oh, bad girls get you down ♪

♪ Sing it ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Mama told me what I should know ♪

♪ Too much candy gonna rot your soul ♪

♪ If she loves you, let her go ♪

♪ 'Cause love only gets you down ♪

♪ Take a look at a boy like me ♪

♪ Never stood on my own two feet ♪

♪ Now I'm blue, as I can be ♪

♪ Oh, love couldn't get me down ♪

♪ Sing it ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ I went walking with my mama one day ♪

♪ When she warned me what people say ♪

♪ Live your life until love is found ♪

♪ Or love's gonna get you down ♪

♪ Sing it ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Say love, say love, say love, say love ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Say love, say love, say love, say love ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Mama told me what I should know ♪

♪ Too much candy gonna rot your soul ♪

♪ If she loves you, let her go ♪

♪ 'Cause love only gets you down ♪

♪ Whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, lollipop ♪

♪ Whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, lollipop ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Said sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Lollipop ♪

주요 어휘

어휘	의미
lollipop /ˈlɒlɪpɒp/ A1	noun - 막대사탕
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
suck /sʌk/ A2	verb - 빨다
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 딱딱한
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - 엄마
candy /ˈkændi/ A1	noun - 사탕
down /daʊn/ A1	adverb - 아래로
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년
life /laɪf/ A1	noun - 생명
warn /wɔrn/ B1	verb - 경고하다
found /faʊnd/ B1	verb - 발견하다
blue /bluː/ A2	adjective - 파란
more /mɔːr/ A1	adjective - 더 많은
take /teɪk/ A1	verb - 가져가다
look /lʊk/ A1	verb - 보다
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다

주요 문법 구조

• Oh, love's gonna get you down

  ➔ '갈 것이다' + 동사 원형으로 미래 표현

  ➔ '갈 것이다' + 동사 원형을 이용하여 가까운 미래 또는 계획된 일을 표현한다.

• Sucking too hard on your lollipop

  ➔ 동사 + -ing 형태인 동명사를 사용하여 명사 또는 진행 중인 동작을 나타냄

  ➔ 동명사는 명사 역할을 하며, 진행 중이거나 일반적인 개념을 표현하는 데 사용됨.

• Live your life until love is found

  ➔ 명령형 동사 + 목적어 + 시간 부사절

  ➔ 명령형 동사를 사용하여 제안이나 명령을 하고, 시간 절로 언제까지인지를 표시함.

• Say love, say love

  ➔ 명령형 동사 + 명사

  ➔ 명령형을 사용하여 명령하거나 반복을 강조하며, 주어를 생략하는 경우가 많음.

• If she loves you, let her go

  ➔ 제1조건문: if + 현재형, + 명령 또는 조동사

  ➔ 제1조건문으로, 현재 또는 미래에 실제로 일어날 수 있는 상황을 표현함.

• Too much candy gonna rot your soul

  ➔ 'Gonna' + 동사 원형으로 가까운 미래 표현

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 가까운 미래에 일어날 일을 나타낼 때 사용.

• If she loves you, let her go

  ➔ 제1조건문: if + 현재형, + 명령 또는 조동사

  ➔ 제1조건문으로서, 현실 가능성 있는 상황을 표현—if + 현재형 + 그 상황에 대한 조언 또는 명령.