Restroom Occupied – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yella Beezy, Chris Brown
• 앨범: Baccend Beezy

가사 및 번역

'Restroom Occupied'는 트랩과 R&B의 독특한 혼합 스타일로 현대 힙합 비트와 멜로딕한 보컬 요소가 특징입니다. 이 노래를 통해 영어 속어와 관용적 표현을 배울 수 있으며, 특히 클럽 문화와 관련된 구어체 표현과 은유를 이해하는 데 도움이 됩니다. 크리스 브라운과 옐라 비지의 흐르는 랩과 보컬 스타일은 영어 리듬과 억양 학습에 좋은 예시가 됩니다. 미국 음반 산업 협회(RIAA)에서 골드 인증을 받은 이 인기 곡으로 현대 힙-hop 문화와 언어를 경험해 보세요.

[한국어]

백 달러 지폐 한 뭉치

옆으로 흐르는 게 보이네, 네 목걸이, 쿼터 밀 (그래, 그래)

우린 같은 리그도, 같은 차선도, 같은 곳에 있을 리 없어 (아니, 아니)

우린 같은 속도로 움직이지 않아, 경쟁할 수도 없어 (오, 오 그래)

계속 웃어, 계속 나 쳐다봐

네 여자를 데려갈 거야, 두고 봐

주변을 둘러봐, 그녀는 어디에도 없을 거야

화장실에 그녀와 함께 있고, 내 것이 그녀의 입 안에 있어, 그래 (우)

지금 그녀는 즐기고 있어

그녀의 눈이 뒤로 돌아가, 마치 불이 꺼진 듯

지금 그녀는 내 거야

진짜 사나이 건드리지 말았어야 했어

이제 화장실에서 사랑을 나누고 있어 (그래, 그래, 네 여자를 뺏어버렸어)

그걸 알고 있었어야지, 이게 내가 하는 일이야

내 갱스터를 시험하지 말라고 했었잖아

겁쟁이 새끼가 나랑 게임을 하려고 해 (아니, 아니)

이제 네 제일 아끼는 여자가 내 옆에 있어 (아니, 아니)

그리고 그녀는 온갖 짓을 하고 있어

화장실에서 사랑을 만들고 있어

그녀는 몸을 내줘

온갖 기술을 부리고 있어

내 위에서 온갖 자세를 취하고 있어

그녀는 나를 위해 다리를 벌릴 거야

나는 끝낼 거야

그게 왜 "Occupied"라고 쓰여 있는지 이유야

그녀는 터뜨릴 거야, 만지게 해줘, 질척하게, 오 안돼 (어이)

만지게 해줘, 짜고 비벼, 그 구멍을 슬로우 모션으로 쳐

그는 널 사랑할 수 있지만, 난 널 믿을 수 없어, 그건 안 돼

삽입하고, 굽히고, 질이 뻥 터지고, 그 구멍을 비웃어, Bozo, 어이

화장실에서 사랑을 나누고 있어, 어이

그녀는 내 아기라고 말해, 시험관 아기는 아니야, 어이

자기야, 내가 너와 섹스하고 싶다는 걸 알아

말하는 건 싫어, 문자할 거야, 어이

다음 움직임이 최고의 움직임이 되도록 해

바로 음성 메시지로 가, 연결이 안 돼

자기야, 와, 내가 너를 입혀줄게

내 것을 네 목에 깊숙이 넣어줘, 부

이제 화장실에서 사랑을 나누고 있어 (그래, 그래, 네 여자를 뺏어버렸어)

그걸 알고 있었어야지, 이게 내가 하는 일이야

내 갱스터를 시험하지 말라고 했었잖아

겁쟁이 새끼가 나랑 게임을 하려고 해 (아니, 아니)

이제 네 제일 아끼는 여자가 내 옆에 있어 (아니, 아니)

그리고 그녀는 온갖 짓을 하고 있어

화장실에서 사랑을 만들고 있어

그녀는 몸을 내줘

온갖 기술을 부리고 있어

내 위에서 온갖 자세를 취하고 있어

그녀는 나를 위해 다리를 벌릴 거야

나는 끝낼 거야

그게 왜 "Occupied"라고 쓰여 있는지 이유야

...

“잠깐만”이라고 치지 마, 이미 그녀를 훔쳤어

이제 그녀는 몸을 굽히고, 하, 이 년은 술에 취하지 않았어

그녀는 자신이 뭘 하는지 알아

그래서 나는 뛰어들어, 깊은 곳으로

내가 누구인지 알아, 우두머리, 그리고

무엇을 하고 있는지 맞춰봐? 바람을 피우고 있어

내 팀버랜드 부츠 안에서 그녀를 엉망으로 만들고 있어

나에게 기분이 어떤지 물어봐

진짜 사나이와 함께하는 게 어떤 건지

그녀는 내 것이 더 크다고 말했어, 미안하지 않아

콘돔이 있어, Maury 걱정은 없어

파티를 정말 하고 싶다면 콘도가 있어

엉덩이는 불타오르지만, 우리는 정말 문제가 있어

그리고 나는 그녀가 걷는 방식대로 그녀를 엉망으로 만들 거야

이제 화장실에서 사랑을 나누고 있어 (그래, 그래, 네 여자를 뺏어버렸어)

그걸 알고 있었어야지, 이게 내가 하는 일이야

내 갱스터를 시험하지 말라고 했었잖아

겁쟁이 새끼가 나랑 게임을 하려고 해 (아니, 아니)

이제 네 제일 아끼는 여자가 내 옆에 있어 (아니, 아니)

그리고 그녀는 온갖 짓을 하고 있어

화장실에서 사랑을 만들고 있어

그녀는 몸을 내줘

온갖 기술을 부리고 있어

내 위에서 온갖 자세를 취하고 있어

그녀는 나를 위해 다리를 벌릴 거야

나는 끝낼 거야

그게 왜 "Occupied"라고 쓰여 있는지 이유야

...

[영어]

Hundred shots, dollar bills

Drippin' on the sides, flex your necklace, quarter mil' (yeah, yeah)

We are not in the same league, same lane, same place (nah, nah)

We don't move at the same speed, can't be no race (ooh, oh yeah)

You can keep smilin', you can keep starin' me down

I'ma take your bitch, watch me

You look around, she is nowhere to be found

In the bathroom with her, got my dick in her mouth, yeah (Woo)

She gettin' piped right now

Eyes rollin' in the back of her head, lookin' like lights out

She's mine right now

You should've never played with a real nigga

Now we makin' love in the restroom (yeah, yeah, got your bitch)

I thought you knew that, this is what I do

I thought I told you not to test my gangster

Pussy nigga wanna play games with me (no, no)

Now I got your main thing with me (no, no)

& She doing all kinds of shit

In the restroom making love

She give it up

Doin' all kind of tricks

Bustin' all kind of splits on my shit

She gon' bust it open for me

I'm gon' finish

That's the reason why sign says, "Occupied"

S-she gon' bust it, let me touch it, sloppy fuckin', oh no (hey)

Let me touch it, squeeze & rub it, beat that pussy slow-mo

He can love you, I can't trust you, know that is a no-no

Freaking, hunching, pussy popping, clown that pussy, Bozo, hey

Makin' love in the restroom, hey

Say she my baby, no test tube, hey

Baby girl, know I wanna sex you

I don't like talkin', I'ma text you, hey

Make your next move be your best move

Goin' straight to voicemail, can't get through

Ba-baby girl, come, let me dress you

Stick my dick all in your neck, boo

Now we makin' love in the restroom (yeah, yeah, got your bitch)

I thought you knew that, this is what I do

I thought I told you not to test my gangster

Pussy nigga wanna play games with me (no, no)

Now I got your main thing with me (no, no)

& She doing all kinds of shit

In the restroom making love

She give it up

Doin' all kind of tricks

Bustin' all kind of splits on my shit

She gon' bust it open for me

I'm gon' finish

That's the reason why sign says, "Occupied"

Ain't no typin' "hold on", I already stole her

Now she bent over, hah, & this bitch sober

She know what she doin'

So I dive in, the deep end

Know who I am, the chief, &

Guess what she doin'? Cheatin'

Fuckin' her in my Timbs

Asking me how it feel

To be with a real nigga

She said my dick bigger, not sorry

Got a condom, we ain't worried 'bout Maury

Got a condo if she really wanna party

Booty fire, but we really got a problem

& I'm 'bout to fuck her, the way she walkin'

Now we makin' love in the restroom (yeah, yeah, got your bitch)

I thought you knew that this is what I do

I thought I told you not to test my gangster

Pussy nigga wanna play games with me (no, no)

Now I got your main thing with me (no, no)

& She doing all kinds of shit

In the restroom making love

She give it up

Doin' all kind of tricks

Bustin' all kind of splits on my shit

She gon' bust it open for me

I'm gon' finish

That's the reason why sign says, "Occupied"

주요 어휘

어휘	의미
occupied /ˌɒk.jə.paɪd/ B1	adjective - (장소나 위치가) 누군가에 의해 사용 중인.
restroom /ˈrɛst.ruːm/ A2	noun - 특히 공공건물에 있는 화장실과 세면대가 있는 방.
gangster /ˈɡæŋ.stər/ B2	noun - 범죄 조직의 구성원.
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - (모욕적인, 비격식) 여성을 비하하는 용어.
pussy /ˈpʊs.i/ C2	noun - (저속한 속어) 여성의 성기. noun - (저속한 속어) 비열하거나 비겁한 사람.
dick /dɪk/ C2	noun - (저속한 속어) 남성의 성기. noun - (저속한 속어) 비열하거나 어리석은 남자.
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정. verb - (누군가 또는 무언가에 대해) 깊은 애정을 느끼다.
trick /trɪk/ B1	noun - 누군가를 속이거나 능가하기 위한 교활하거나 능숙한 행동이나 계획. noun - (비격식, 종종 성적인) 성적인 행위 또는 공연.
split /splɪt/ B1	noun - 다리를 앞뒤 또는 양옆으로 일직선으로 뻗어 바닥에 앉는 동작. verb - 둘 이상의 부분으로 나누거나 나누게 하다.
bust /bʌst/ B1	verb - (무언가를) 부수거나, 쪼개거나, 터뜨리다. verb - (비격식, 속어) 사정하다.
flex /flɛks/ B2	verb - 사지나 관절을 구부리다. verb - (비격식, 속어) 자랑하다; 자신의 부, 지위 또는 신체적 기량을 과시하다.
league /liːɡ/ B1	noun - 특정 목적, 주로 스포츠나 사업을 위해 결합된 사람이나 단체들의 모임. noun - 품질이나 우수성의 등급 또는 범주.
main /meɪn/ A2	adjective - 크기나 중요성 면에서 가장 중요한; 주요한.
sober /ˈsoʊ.bər/ B1	adjective - 술에 취하지 않은; 술에 취하지 않은. adjective - 진지하고, 분별 있으며, 엄숙한.
chief /tʃiːf/ B1	noun - 민족이나 씨족의 지도자 또는 통치자. adjective - 가장 중요한.
cheat /tʃiːt/ B1	verb - 이점을 얻기 위해 부정직하거나 불공평하게 행동하다. verb - 파트너에게 성적으로 불성실하다.
steal /stiːl/ B1	verb - 허락이나 법적 권리 없이 (다른 사람의 재산을) 가져가고 돌려줄 의도가 없다. verb - (비격식, 은유적) 누군가의 파트너나 애정을 빼앗다.
test /tɛst/ B1	verb - (무언가의) 품질, 성능 또는 신뢰성을 확인하기 위한 조치를 취하다. verb - 도전하거나 자극하다.
drip /drɪp/ B1	verb - 방울방울 떨어지다. verb - (비격식, 속어) 매우 세련되거나 유행에 앞서거나 값비싼 보석으로 치장하다.
sloppy /ˈslɒp.i/ B2	adjective - 부주의하고 단정치 못한. adjective - (음식이나 액체가) 액체가 너무 많은. adjective - (비격식, 성적인) 많은 침이나 체액이 관련된.

주요 문법 구조

• We are not in the same league, same lane, same place (nah, nah)

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 이 구절은 'same'을 반복하고 다른 명사 ('league', 'lane', 'place')와 결합하여 비교를 강조합니다.

• I'ma take your bitch, watch me

  ➔ 축약형 (I'ma = I am going to)

  ➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 구어체 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• She's mine right now

  ➔ 현재 시제에 'right now'를 사용하여 강조

  ➔ 현재 시제 ('She's mine')에 'right now'를 사용하여 현재 상태나 행동을 강조합니다.

• Now we makin' love in the restroom (yeah, yeah, got your bitch)

  ➔ 현재 진행형 축약형 (makin' = making)

  ➔ 'Makin''은 'making'의 구어체 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• She gon' bust it open for me

  ➔ Going to 축약형 (gon' = going to)

  ➔ 'Gon''은 'going to'의 구어체 축약형으로, 미래의 행동을 비공식적으로 표현할 때 사용됩니다.

• That's the reason why sign says, 'Occupied'

  ➔ 관계 대명사 (That's the reason why...)

  ➔ 관계 대명사 'why'는 주요 문장의 이유를 설명하는 절을 도입합니다.

• He can love you, I can't trust you, know that is a no-no

  ➔ 대조 접속사 (..., 하지만...)

  ➔ 암시적 대조 구조 ('He can love you, I can't trust you')는 '하지만'을 사용하지 않고 반대되는 아이디어를 강조합니다.

• Freaking, hunching, pussy popping, clown that pussy, Bozo, hey

  ➔ 동명사 목록 (Freaking, hunching, pussy popping)

  ➔ 동명사 ('freaking', 'hunching', 'pussy popping')는 지속적이거나 습관적인 의미로 행동을 나열하는 데 사용됩니다.