Riccione – Italian/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Thegiornalisti

가사 및 번역

[한국어]

배들이 출항해

해변이 타오르고

사랑하는 여자들이 화장실에서 찍은 셀카

밤은 젊어

젊은 노인들

사랑에 대해 말해줘, 내일은 내가 산산조각이 될 거야

...

그동안 바다를 찾고 있어

한 마리의 독수리

...

몇 시간 후, 몇 시간 후

태양 아래, 여기 태양 아래

리치오네의, 리치오네의

거의 후회할 뻔했어

더 이상 생각하지 않아, 더 이상 생각하지 않아

손바닥으로 때려, 손바닥으로 때려

파도와 바람과 함께, 그것들을 받아

마치 네인 것처럼

마치 네인 것처럼

마치 네인 것처럼, 에이 오

...

기차가 멈춰

시리즈가 시작돼

전화기 안에 갇힌 소년들의 비디오

밤은 젊어

지금 나를 꿈꿔

사랑에 대해 말해줘, 내일은 내가 예전과 같지 않을 거야

...

그동안 바다를 찾고 있어

한 마리의 독수리

...

몇 시간 후, 몇 시간 후

태양 아래, 여기 태양 아래

리치오네의, 리치오네의

거의 후회할 뻔했어

더 이상 생각하지 않아, 더 이상 생각하지 않아

손바닥으로 때려, 손바닥으로 때려

파도와 바람과 함께, 그것들을 받아

마치 네인 것처럼

마치 네인 것처럼

마치 네인 것처럼

하늘 아래, 여기 하늘 아래

베를린의, 베를린의

반쪽 샌드위치를 먹어

그리고 널 잃어버려

손바닥으로 때려, 손바닥으로 때려

아스팔트와 시멘트와 함께, 그것들을 받아

마치 네인 것처럼

마치 네인 것처럼

마치 네인 것처럼, 에이 오

새로운 감정, 새로운 신발, 새로운 집

시간 여행을 하는 새로운 사람들

새로운 레스토랑, 피부를 위한 새로운 친구들

리그가 시작되고 별들이 다시 빛나

별들이 다시 빛나

별들이 다시 빛나

...

태양 아래, 여기 태양 아래

리치오네의, 리치오네의

후회해

더 이상 생각하지 않아, 더 이상 생각하지 않아

손바닥으로 때려, 손바닥으로 때려

파도와 바람과 함께, 그것들을 받아

마치 네인 것처럼

마치 네인 것처럼

마치 네인 것처럼, 에이 오

...

마치 네인 것처럼

마치 네인 것처럼

마치 네인 것처럼, 에이 오

...

[Italian]

Le navi salpano

Le spiagge bruciano

Selfie di ragazze dentro i bagni che si amano

La notte è giovane

Giovani vecchi

Parlami d'amore che domani sarò a pezzi

Intanto cerco il mare

Un'aquila reale

Tra poche ore, tra poche ore

Sotto il sole, qui sotto il sole

Di Riccione, di Riccione

Quasi quasi mi pento

E non ci penso più, e non ci penso più

Faccio a schiaffi, faccio a schiaffi

Con le onde e con il vento, le prendo

Come se fossero te

Come se fossero te

Come se fossero te, eh oh

I treni frenano

Le serie iniziano

Video di ragazzi persi dentro ad un telefono

La notte è giovane

Sognami adesso

Parlami d'amore che domani non sarò lo stesso

Intanto cerco il mare

Un'aquila reale

Tra poche ore, tra poche ore

Sotto il sole, qui sotto il sole

Di Riccione, di Riccione

Quasi quasi mi pento

E non ci penso più, e non ci penso più

Faccio a schiaffi, faccio a schiaffi

Con le onde e con il vento, le prendo

Come se fossero te

Come se fossero te

Come se fossero te

Sotto il cielo, qui sotto il cielo

Di Berlino, di Berlino

Mangio mezzo panino

E ti perdo

Faccio a schiaffi, faccio a schiaffi

Con l'asfalto e col cemento, le prendo

Come se fossero te

Come se fossero te

Come se fossero te, eh oh

Nuovo sentimento, nuove scarpe, nuova casa

Nuova gente in centro con la macchina del tempo

Nuovi ristoranti, nuovi amici per la pelle

Parte il campionato e si riaccendono le stelle

Si riaccendono le stelle

Si riaccendono le stelle

Sotto il sole, qui sotto il sole

Di Riccione, di Riccione

Mi pento

E non ci penso più, e non ci penso più

Faccio a schiaffi, faccio a schiaffi

Con le onde e con il vento, le prendo

Come se fossero te

Come se fossero te

Come se fossero te, eh oh

Come se fossero te

Come se fossero te

Come se fossero te, eh oh

주요 어휘

어휘	의미
navi /ˈnaːvi/ A2	noun - 배, 선박
spiagge /spiˈadʒe/ A2	noun - 해변
ragazze /radˈdʒat.tse/ A2	noun - 여자아이들
amare /aˈmaːre/ B1	verb - 사랑하다
giovani /dʒoˈvani/ A2	adjective - 젊은
notte /ˈnɔtte/ A2	noun - 밤
amore /aˈmoːre/ A1	noun - 사랑
mare /ˈmaːre/ A1	noun - 바다
sole /ˈsoːle/ A2	noun - 태양
te /te/ A1	pronoun - 너
penso /ˈpɛnzo/ B1	verb - 생각하다
schiaffi /ˈskjaff.i/ B2	noun - 턱, 때리기
onde /ˈonde/ A2	noun - 파도
vento /ˈvɛnto/ A2	noun - 바람
tecnologia /teknoˈloːdʒja/ B2	noun - 기술