Completamente – languages.it/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
uomo /ˈwɔːmo/ A1 |
|
impazzito /im.patˈtsi.to/ B2 |
|
cuore /ˈkwɔː.re/ A1 |
|
perdere /ˈpɛr.de.re/ A2 |
|
ultimo /ˈul.ti.mo/ A2 |
|
dignità /diɲ.ɲiˈta/ B2 |
|
rimanere /ri.maˈne.re/ B1 |
|
sole /ˈsoː.le/ A1 |
|
pazzo /ˈpat.t͡so/ A2 |
|
volere /voˈle.re/ A1 |
|
musica /ˈmuː.zi.ka/ A1 |
|
male /ˈmaː.le/ A2 |
|
sonno /ˈsɔn.no/ A2 |
|
pace /ˈpaː.t͡ʃe/ A2 |
|
veloce /veˈloː.t͡ʃe/ A2 |
|
fame /ˈfaː.me/ A2 |
|
piove /ˈpjɔ.ve/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
Non penso che possa dirti
➔ 'che'를 사용하는 접속법으로 의심이나 가능성을 표현
➔ 'possa'는 'potere'의 현재 접속법으로, 'che' 뒤에 사용되어 가능성을 나타낸다.
-
Mi auguro di cuore che
➔ 'di cuore'를 사용하여 진심 어린 희망을 표현
➔ 'di cuore'는 '진심으로'라는 의미로, 희망의 성실성을 강조한다.
-
E provare robe forti un'altra volta
➔ 'provare'는 무엇인가를 시도하려는 욕망이나 의도를 나타내기 위해 부정사를 사용한다.
➔ 'provare'는 '시도하다'라는 동사의 부정사형으로, 의사를 나타낸다.
-
Come un pazzo che ti vuole
➔ 'che'를 사용하여 'pazzo'(미친 사람)를 수식하는 관계절을 도입
➔ 'che'는 'pazzo'(미친 사람)을 수식하는 관계절을 도입한다.
-
Sento che il cuore va più veloce
➔ 'va'는 'andare'의 현재형으로, 현재 진행 중인 행동을 묘사
➔ 'va'는 'andare'의 현재형 3인칭 단수로, 진행 중인 행동을 나타낸다.
-
Lasciami bere
➔ 'lasciami'는 명령형으로, 'bere'(마시다)와 함께 명령 또는 요청을 나타냄
➔ 'lasciami'는 'lasciare'의 명령형으로, 'bere'와 함께 요청을 나타냄.