Richard Millie Plain – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gunna

가사 및 번역

거너의 'Richard Millie Plain'은 그의 성공과 부를 자신감 있게 노래하는 매력적인 트랩 곡입니다. 이 곡을 통해 현대 힙합에서 사용되는 유행어와 부를 표현하는 다양한 방식을 배울 수 있으며, 자신감 넘치는 가사와 독특한 기타 멜로디가 어우러져 특별한 분위기를 선사합니다. 가사를 통해 거너의 독창적인 세계를 탐험하고 영어 실력을 향상시켜 보세요!

[한국어]

실력자들

...

다시 한번 해봐, 터보

급가속하고 정신을 날려 버렸지 (급가속하고 정신을 날려 버렸지)

개인 제트기 안에서 돈을 세고 (개인 제트기 안에서 돈을 세고, 음)

사운드 익스체인지에서 몇 백만 달러 (사운드 익스체인지에서 몇 백만 달러)

리차드 밀, 설명할 시간 없어 (리차드 밀, 설명할 시간 없어)

아, 리차드 밀 기본형 (기본형)

우드 그레인이 들어간 마이바흐 (우드 그레인)

클리어포트, 조종사를 이름으로 알아, 그래

스페인까지 여덟 시간 비행 (스페인)

건나 건나는 조금 유명해졌어

내 게임에 거짓은 없어 (내 게임)

여전히 네 동네에 가서 한 명 쓰러뜨리지

사격장에서 쏘듯이 쏘지 (사격장)

빠르게, 바로 쏠 수 있어 (빵)

부자 남자는 잔돈은 놔두게 해 (잔돈)

가짜 사랑, 별로 어울리고 싶지 않아 (가짜 사랑)

넌 실패자고 네가 부끄러운 걸 알아 (넌 실패자)

속도를 올려, 그들이 차선을 빼앗으려 한다는 걸 알아 (속도를 올려)

음, 스쿨버스를 타고 비행기에 타 (비행기)

처음 했지, 그들이 그걸 시시하다고 불렀다고 들었어, 그렇지?

이제 이 녀석들은 다 똑같아 보여 (똑같아)

래퍼들이 내 스타일을 훔치려고 해, 야

풀 착장, 옷을 갈아입어야 했어 (갈아입어야 했어)

유혹해 봐, 난 AWOL 상태가 될 거야 (AWOL)

사람들은 내가 미쳤다고 생각할 거야 (미쳤다고)

그녀 얼굴에 쉴 새 없이 쏘지, 어휴

그녀의 두뇌에 반했어 (쉴 새 없이)

증오하는 놈에게 스크르트 스크르트

너희들은 내 목걸이만 봤지 (스크르트 스크르트)

내 반지 키스해 (내 반지)

예쁜 년이 빈을 삼켰어 (빈)

그러고 나서 내 것을 삼킬 거야 (내 것)

필립 플레인 청바지에 엉덩이가 많아 (청바지)

물어봐야 해? 그래, 난 여전히 린을 마셔 (린 마셔)

스웨그, 자기야, 내 뜻 알지 (알지)

돈처럼 돈이 많아 (돈)

검은 프라다, 밑바닥은 온통 초록색

급가속하고 정신을 날려 버렸지 (급가속하고 정신을 날려 버렸지)

개인 제트기 안에서 돈을 세고 (개인 제트기 안에서 돈을 세고, 음)

사운드 익스체인지에서 몇 백만 달러 (사운드 익스체인지에서 몇 백만 달러)

리차드 밀, 설명할 시간 없어 (리차드 밀, 설명할 시간 없어)

아, 리차드 밀 기본형 (기본형)

우드 그레인이 들어간 마이바흐 (우드 그레인)

클리어포트, 조종사를 이름으로 알아, 그래

스페인까지 여덟 시간 비행 (스페인)

건나 건나는 조금 유명해졌어

내 게임에 거짓은 없어 (내 게임)

여전히 네 동네에 가서 한 명 쓰러뜨리지

사격장에서 쏘듯이 쏘지 (사격장)

아직 어린애야, 바니스 사랑해 (바니스)

쇼핑 스프리, 쿼터 썼어 (쿼터)

소원 우물, 물이 있어 (물)

넌 늦었고, 난 조금 더 똑똑해 (똑똑해)

그녀는 네 여자친구야, 그럼 널 위해 아낌없이 줘야 해 (줘야 해)

바나나를 싣고 다니는데 스포일러가 달린 것 같아 (스포일러)

카메라에서 널 보면, 네 딸을 죽일 거야 (네 딸)

놈들은 우리가 잘 나가고 있다는 걸 알아, 여전히 더 멋있지 (더 멋있지)

크롬 하츠 십자가가 내 깃을 가로질러 (깃)

모든 힐의 밑바닥은 빨간색

비교하지 마, 넌 내 컬럼에 없어 (아니)

넘어지지 마, 가을과는 거리가 멀어 (가을)

난 남자야, 내 문제를 해결할 거야, 어휴

가족에게 내가 챙겨줄 거라고 말했어 (챙겨줄 거라고)

그는 입으로만 떠들었지, 전혀 싸울 줄 몰라

이제 그가 누구에게 총을 맞았는지 아무도 몰라 (누구에게 총을 맞았는지)

애틀랜타 사랑해 (애틀랜타)

내 판타에 진흙이 너무 많아 (내 판타)

건나가 팬텀을 몰고 왔어 (몰고 왔어)

좌석 색깔이 바나나와 같아 (바나나)

C가 새겨진 두건 (그래)

내 문법을 수정하지 마세요 (수정하지 마세요)

내 모든 촛불에 크리드 (크리드)

성취, 내 기준이 있어

급가속하고 정신을 날려 버렸지 (급가속하고 정신을 날려 버렸지)

개인 제트기 안에서 돈을 세고 (개인 제트기 안에서 돈을 세고, 음)

사운드 익스체인지에서 몇 백만 달러 (사운드 익스체인지에서 몇 백만 달러)

리차드 밀, 설명할 시간 없어 (리차드 밀, 설명할 시간 없어)

아, 리차드 밀 기본형 (기본형)

우드 그레인이 들어간 마이바흐 (우드 그레인)

클리어포트, 조종사를 이름으로 알아, 그래

스페인까지 여덟 시간 비행 (스페인)

건나 건나는 조금 유명해졌어

내 게임에 거짓은 없어 (내 게임)

여전히 네 동네에 가서 한 명 쓰러뜨리지

사격장에서 쏘듯이 쏘지 (사격장)

...

[영어]

Playmakers

Run that back, Turbo

Did the dash and I blowed the brains (dash and I blowed the brain)

Countin' cash on a private plane (countin' cash on a private plane, uh)

Couple M's on the sound exchange (couple M's on the sound exchange)

Richard Mille, no time to explain (Richard Mille, no time to explain)

Ah, Richard Mille plain (plain)

Maybach with the woodgrain (woodgrain)

Clearport, know the pilot by the name, yeah

Eight hour flight out to Spain (Spain)

Gunna Gunna got a lil' fame now

Ain't no cap in my game (my game)

Still'll hit your block, leave a man down

Shootin' like I'm shootin' at the range (range)

Quick, I can let it bang (bang)

Rich nigga, I let her keep the change (change)

Fake love, I don't care to really hang (fake love)

You a dub and I know you feel ashamed (you a dub)

Speed it up, know they want to take the lane (speed it up)

Uh, take a school bus, board the plane (plane)

Did it first, heard they tried to call it lame, huh?

Now these niggas lookin' like the same (same)

Rappers tryna steal my style, dawg

Full outfit, I had to change (had to change)

Tempt me, I'ma go AWOL (AWOL)

People gon' think I'm insane (insane)

I'ma skeet skeet on her face, awh

Fell in love with her brain (skeet skeet)

Pull the skrrt skrrt on a hater

All you niggas saw was my chain (skrrt skrrt)

Kiss my ring (my ring)

Pretty bitch swallowed a bean (a bean)

Then she gon' swallow my thing (my thing)

Lot of ass in the Philipp Plein jeans (jeans)

Gotta ask? Yeah, I still sip lean (sip lean)

Swag, bitch, you know what I mean (mean)

Lot of cash like a money machine (machine)

Black Pradas, at the bottom all green

Did the dash and I blowed the brains (dash and I blowed the brain)

Countin' cash on a private plane (countin' cash on a private plane, uh)

Couple M's on the sound exchange (couple M's on the sound exchange)

Richard Mille, no time to explain (Richard Mille, no time to explain)

Ah, Richard Mille plain (plain)

Maybach with the woodgrain (woodgrain)

Clearport, know the pilot by the name, yeah

Eight hour flight out to Spain (Spain)

Gunna Gunna got a lil' fame now

Ain't no cap in my game (my game)

Still'll hit your block, leave a man down

Shootin' like I'm shootin' at the range (range)

Still a kid, I love Barneys (Barneys)

Shoppin' spree, spent me a quarter (quarter)

Wishing well, I got water (water)

You a sped, I'm a little smarter (smarter)

That's your bitch, then you gotta spoil her (spoil her)

Tote bananas like it came with a spoiler (with a spoiler)

See you on the camera, I'ma kill your daughter (kill your daughter)

Niggas know we havin', still drippin' harder (still drippin' harder)

Chrome Hearts crossin' my collar (collar)

All the heels got red on the bottom (bottom)

Don't compare, you are not in my column (nah)

Don't fall, we ain't nowhere near autumn (near autumn)

I'm a man, I'ma solve my problems, awh

Told my family I got 'em (I got 'em)

He was talkin' out his mouth, he ain't 'bout it at all

Now they don't know who shot him (now they don't know who shot him)

Love Atlanta (Atlanta)

Too much mud in my Fanta (my Fanta)

Gunna pulled up in a Phantom (pulled up)

Seats same color banana (banana)

C's all on the bandana (yeah)

Please don't correct my grammar (please don't correct my grammar)

Creed on all my candles (creed)

Achieve, I have my standards

Did the dash and I blowed the brains (dash and I blowed the brain)

Countin' cash on a private plane (countin' cash on a private plane, uh)

Couple M's on the sound exchange (couple M's on the sound exchange)

Richard Mille, no time to explain (Richard Mille, no time to explain)

Ah, Richard Mille plain (plain)

Maybach with the woodgrain (woodgrain)

Clearport, know the pilot by the name, yeah

Eight hour flight out to Spain (Spain)

Gunna Gunna got a lil' fame now

Ain't no cap in my game (my game)

Still'll hit your block, leave a man down

Shootin' like I'm shootin' at the range (range)

주요 어휘

어휘	의미
Richard /ˈrɪtʃərd/ A1	noun - 남자 이름
Mille /miːl/ C1	noun - 스위스 럭셔리 시계 브랜드 이름
Maybach /ˈmaɪbɑːk/ B2	noun - 독일의 고급 자동차 브랜드
woodgrain /ˈwʊdɡreɪn/ B2	noun - 목재 표면에 보이는 나뭇결 무늬
pilot /ˈpaɪlət/ A2	noun - 항공기를 조종하는 사람
Spain /speɪn/ A1	noun - 남서유럽에 있는 국가
fame /feɪm/ B1	noun - 많은 사람들에게 알려진 상태
cap /kæp/ A2	noun - 부드러운 모자
block /blɒk/ A2	noun - 보통 직사각형 모양의 고체 조각
range /reɪndʒ/ B1	noun - 어떤 것이 뻗어 있는 영역
bang /bæŋ/ B1	verb - 갑자기 큰 소리를 내다
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 구매 후 돌려받는 동전이나 소액 지폐
fake /feɪk/ A2	adjective - 진짜가 아닌; 위조된
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정
AWOL /eɪ ˈdʌbəljuː ˈoʊ ˈɛl/ C1	adjective - 공식적인 허가 없이 없어진; 근무 중 결석
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 극히 어리석은, 정신이 이상한
skeet /sktiːt/ C1	verb - 속어: 사정하다
brain /breɪn/ A2	noun - 두개골 안에 있는 생각과 행동을 조절하는 기관
skrrt /skɜːrt/ C2	verb - 속어: 타이어가 갈라지는 듯 급격한 소리를 내다; 빠르게 떠나다
lean /liːn/ C1	noun - 코데인 함유 처방 시럽과 탄산음료를 섞은 약물

주요 문법 구조

• Did the dash and I blowed the brains

  ➔ 과거 시제, 비표준 동사 형태

  ➔ “blowed”를 “blew” 대신 사용하는 것은 AAVE(아프리카계 미국인 방언)에서 흔히 볼 수 있는 특징이며 스타일 선택을 나타냅니다. 이 문장은 완료된 동작을 나타내기 위해 과거 시제를 사용합니다.

• Couple M's on the sound exchange

  ➔ 단위의 복수형, 전치사구

  ➔ “Couple M's”는 수백만 달러를 의미합니다. 'M'은 백만을 줄여서 쓴 것입니다. “On the sound exchange”는 돈이 어디에 있는지 또는 어떻게 벌었는지 나타내는 전치사구입니다.

• Richard Mille, no time to explain

  ➔ 동격, 부정사구

  ➔ “Richard Mille”은 주어를 다시 명명하는 동격입니다. “To explain”은 시간이 없는 이유를 나타내는 부정사구입니다.

• Still'll hit your block, leave a man down

  ➔ 축약형, 미래형(will), 구어체

  ➔ “Still'll”은 “still will”의 축약형입니다. 이 문장은 미래의 행동(블록으로 가는 것)과 그 결과(사람을 쓰러뜨리는 것)를 나타냅니다.

• Speed it up, know they want to take the lane

  ➔ 명령형, 종속절

  ➔ “Speed it up”은 명령형으로 명령을 내립니다. “Know they want to take the lane”은 명령의 이유를 설명하는 종속절입니다.