Ride Slow – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Russ

가사 및 번역

러스의 'Ride Slow'는 영어 가사를 통해 감정 표현과 관계의 복잡성을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 곡은 그리움과 향수를 담은 가사와 R&B와 힙합의 조화가 돋보이며, 특히 늦은 밤 드라이브의 감성을 담아내어 청중에게 애잔한 여운을 선사합니다. 영어 학습자라면 이 곡을 통해 감정 표현과 관계에 대한 깊은 통찰을 얻을 수 있을 것입니다.

[한국어]

천천히 달려

예, 예

예, 예

3시에 도착해

네가 내 옆에 없으면 이 차는 전혀 달라

내가 원하는 건 그저 천천히 타는 거야 (에이)

천천히 타 (에이)

유령처럼 천천히 달려

천천히 타 (에이)

천천히 타 (에이)

유령처럼 천천히 달려

3시에 도착해

네가 내 옆에 없으면 이 차는 전혀 달라

내가 원하는 건 그저 천천히 타는 거야 (에이)

천천히 타 (에이)

유령처럼 천천히 달려

우린 계속 오가고 있었는데, 넌 내가 섹스만 원한다고 생각하잖아

당연히 원하지만, 널 보는 건 맞아도 그게 내 의도는 아니야

너를 완전히 빠져들게 하려고 했어, 뭔가 배울 수도 있겠어

나는 절대 쫓지 않겠다고 했지만 넌 계속 도망쳐

내 전 여자친구들 다 알잖아, 나도 아직도 그걸 한다고 생각하니?

전화번호만 바꿨을 뿐이지만 널 절대 잃지는 않을 거야

방금 도시로 돌아왔는데, 그냥 쉬려고 해

네 마음 안을 떠돌게 해줘

3시에 도착해

네가 내 옆에 없으면 이 차는 전혀 달라

내가 원하는 건 그저 천천히 타는 거야 (에이)

천천히 타 (에이)

유령처럼 천천히 달려

천천히 타 (에이)

천천히 타 (에이)

유령처럼 천천히 달려

그녀는 아이가 있고, 자유시간이 별로 없어

나는 그녀에게 네가 나와 더 많은 시간을 가져야 한다고 말했어 (예)

그녀는 모두가 좋아하는 매력을 가지고 있어

그녀는 모두가 선호하는 타입이야 (예, 예)

네 남자가 떠났다는 걸 알아 (예, 예)

네 재정 상황이 안 좋다는 걸 알아 (예, 예)

네가 최악일 때도 봤는데, 여전히 널 최고라고 생각해

오늘 밤 널 데려갈게 (예, 예)

3시에 도착해

네가 내 옆에 없으면 이 차는 전혀 달라

내가 원하는 건 그저 천천히 타는 거야 (에이)

천천히 타 (에이)

유령처럼 천천히 달려

천천히 타 (에이)

천천히 타 (에이)

유령처럼 천천히 달려

...

[영어]

Ride slow

Yeah, yeah

Yeah, yeah

I'm pullin' up at 3

This car just ain't the same without you here next to me

All I wanna do is ride slow (Ayy)

Ride slow (Ayy)

Ride slow, like a ghost

Ride slow (Ayy)

Ride slow (Ayy)

Ride slow, like a ghost

I'm pullin' up at 3

This car just ain't the same without you here next to me

All I wanna do is ride slow (Ayy)

Ride slow (Ayy)

Ride slow, like a ghost

We been goin' back and forth, you think I only want sex

Of course I want it, look at you but that ain't my intentions

I've been tryna soak you up, maybe learn something

I said I would never chase but you keep on running

You know all of my ex's, you think I still do too

I just had to change my number but I'll never lose you

I just got back into town, I'm just tryna unwind

Let me ride around your mind

I'm pullin' up at 3

This car just ain't the same without you here next to me

All I wanna do is ride slow (Ayy)

Ride slow (Ayy)

Ride slow, like a ghost

Ride slow (Ayy)

Ride slow (Ayy)

Ride slow, like a ghost

She got a kid, she ain't got a lotta free time

I tell her you need a lot more me time (yeah)

She got what everybody like

She's everybody's type (yeah, yeah)

I know that your man took flight (yeah, yeah)

I know that your money ain't right (yeah, yeah)

I saw you at your worst, still think you're the best

I'ma scoop you tonight (yeah, yeah)

I'm pullin' up at 3

This car just ain't the same without you here next to me

All I wanna do is ride slow (Ayy)

Ride slow (Ayy)

Ride slow, like a ghost

Ride slow (Ayy)

Ride slow (Ayy)

Ride slow, like a ghost

주요 문법 구조

• I'm pullin' up at 3

  ➔ 미래 계획을 나타내는 현재진행형

  ➔ 미래 시간 참조 ("at 3") 와 함께 현재진행형 ("I'm pullin' up") 을 사용해 계획된 행동을 나타냅니다.

• This car just ain't the same without you here next to me

  ➔ 이중 부정 & 축약형

  ➔ "ain't" ("is not" 의 축약형) 은 비공식적 부정을 만듭니다. "without" + 명사구는 부정적 조건을 설정합니다.

• All I wanna do is ride slow

  ➔ 축약형 & 초점 구조

  ➔ "wanna" = "want to" (비공식 축약형). "All I do is [동사]" 구조는 단일 행동을 강조합니다.

• We been goin' back and forth

  ➔ 비공식 현재완료진행형

  ➔ 구어적 효과를 위해 "have" ("We have been") 생략. "Goin'" = "going" 은 음운 축약을 보여줍니다.

• I've been tryna soak you up

  ➔ 현재완료진행형 + 축약형

  ➔ "I've been" 은 과거부터 현재까지 지속된 행동을 보여줍니다. "tryna" = "trying to" (비공식 축약형).

• I said I would never chase but you keep on running

  ➔ 간접화법 + 구동사

  ➔ "would" 는 간접화법에서 과거의 미래 의도를 표현합니다. "keep on" (구동사) 은 지속적으로 계속하다는 의미입니다.

• She got what everybody like

  ➔ 관계절 생략

  ➔ "what (that) everybody likes" 에서 관계대명사 ("that") 생략. 구어체 영어에서 흔한 비공식 구조.

• I saw you at your worst, still think you're the best

  ➔ 대조적 비교급 & 생략

  ➔ 극적인 대비를 위해 최상급 ("worst" vs "best") 사용. 생략법으로 "still think" 에서 주어 ("I") 생략.