River (It's Coming On Christmas) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ellie Goulding
• 앨범: Higher Than Heaven

가사 및 번역

[한국어]

(감성적인 피아노 음악)

♪ 크리스마스가 다가오네 ♪

♪ 나무들을 베어내고 ♪

♪ 순록 장식을 세우네 ♪

♪ 기쁨과 평화의 노래가 울려 퍼지네 ♪

♪ 아, 스케이트 탈 수 있는 강이 있었으면 ♪

♪ 여기엔 눈이 내리지 않아 ♪

♪ 여전히 푸르르기만 해 ♪

♪ 많은 돈을 벌 거야 ♪

♪ 그리고 이 미친 현실에서 벗어날 거야 ♪

♪ 아, 스케이트 탈 수 있는 강이 있었으면 ♪

♪ 길고 긴 강이 있었으면 ♪

♪ 내 발이 날 수 있도록 가르칠 텐데, 오 ♪

♪ 아, 스케이트 탈 수 있는 강이 있었으면 ♪

♪ 내 아이를 울렸어 ♪

♪ 그 애는 나를 돕기 위해 애썼어 ♪

♪ 알잖아, 그 애가 나를 편안하게 해줬어 ♪

♪ 그리고 장난기 넘치게 나를 사랑했어 ♪

♪ 내 무릎을 약하게 만들었어 ♪

♪ 아, 스케이트 탈 수 있는 강이 있었으면 ♪

♪ 나는 다루기 힘들어 ♪

♪ 이기적이고 슬퍼 ♪

♪ 이제 최고의 아이를 잃어버렸어 ♪

♪ 내가 가졌던 ♪

♪ 아, 스케이트 탈 수 있는 강이 있었으면 ♪

♪ 아, 길고 긴 강이 있었으면 ♪

♪ 내 발이 날 수 있도록 가르칠 텐데 ♪

♪ 아, 강이 있었으면 ♪

♪ 스케이트 탈 수 있는 ♪

♪ 내 아이에게 작별 인사를 시켰어 ♪

♪ 크리스마스가 다가오네 ♪

♪ 나무들을 베어내고 ♪

♪ 순록 장식을 세우네 ♪

♪ 기쁨과 평화의 노래가 울려 퍼지네 ♪

♪ 아, 스케이트 탈 수 있는 강이 있었으면 ♪

[영어]

(emotional piano music)

♪ It's coming on Christmas ♪

♪ They're cuttin' down trees ♪

♪ They're puttin' up reindeer ♪

♪ And singing songs of joy and peace ♪

♪ Oh, I wish I had a river I could skate away on ♪

♪ But it don't snow here ♪

♪ It stays pretty green ♪

♪ I'm gonna make a lot of money ♪

♪ Then I'm gonna quit this crazy scene ♪

♪ Oh, I wish I had a river I could skate away on ♪

♪ I wish I had a river so long ♪

♪ I would teach my feet to fly, oh ♪

♪ I wish I had a river I could skate away on ♪

♪ I made my baby cry ♪

♪ He tried hard to help me ♪

♪ You know, he put me at ease ♪

♪ And he loved me so naughty ♪

♪ Made me so weak in the knees ♪

♪ Oh, I wish I had a river I could skate away on ♪

♪ I'm so hard to handle ♪

♪ I'm selfish and I'm sad ♪

♪ Now I've gone and lost the best baby ♪

♪ That I ever had ♪

♪ Oh, I wish I had a river I could skate away on ♪

♪ Oh, I wish I had a river so long ♪

♪ I would teach my feet to fly ♪

♪ Oh, I wish I had a river ♪

♪ I could skate away on ♪

♪ I made my baby say goodbye ♪

♪ It's coming on Christmas ♪

♪ They're cuttin' down trees ♪

♪ They're puttin' up reindeer ♪

♪ And singin' songs of joy and peace ♪

♪ Oh, I wish I had a river I could skate away on ♪