Rockin' Chair – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Oasis
• 앨범: The Masterplan

가사 및 번역

[한국어]

내가 원하는 것보다 더 나이 들어버렸어

이 마을엔 더 이상 내게 남은 게 없어

평생 다른 방식을 찾아 헤맸어

네 태도 따윈 관심 없어

넌 날 우울하게 만들고 무례한 것 같아

평생 더 나은 날을 만들려 애썼어

홀로 있다는 것만으로도 벅차 (홀로 있다는 것)

전화기 곁에 앉아 있는 건 (전화기 곁에)

기억들이 찾아와 놀아주길 기다리며

그곳에 앉아 있다는 건 (그곳에 앉아)

네 흔들의자에 앉아 흔들리며 (흔들의자에)

네가 없을 땐 모든 게 감당하기 버거워 (없을 땐)

...

홀로 있다는 것만으로도 벅차 (홀로 있다는 것)

전화기 곁에 앉아 있는 건 (전화기 곁에)

기억들이 찾아와 놀아주길 기다리며

그곳에 앉아 있다는 건 (그곳에 앉아)

네 흔들의자에 앉아 흔들리며 (흔들의자에)

네가 없을 땐 모든 게 감당하기 버거워 (없을 땐)

내가 원하는 것보다 더 나이 들어버렸어

이 마을엔 더 이상 내게 남은 게 없어

평생 다른 길을 찾으려 애썼어 (다른 길)

네 태도 따윈 관심 없어

넌 날 우울하게 만들고 무례한 것 같아

평생 더 나은 날을 만들려 애썼어

홀로 있다는 것만으로도 벅차 (홀로 있다는 것)

전화기 곁에 앉아 있는 건 (전화기 곁에)

기억들이 찾아와 놀아주길 기다리며

그곳에 앉아 있다는 건 (그곳에 앉아)

네 흔들의자에 앉아 흔들리며 (흔들의자에)

네가 없을 땐 모든 게 감당하기 버거워 (없을 땐)

...

[영어]

I'm older than I wish to be

This town holds no more for me

All my life, I try to find another way

I don't care for your attitude

You bring me down, I think you're rude

All my life, I try to make a better day

It's hard enough being alone (being alone)

Sitting here by the phone (by the phone)

Waiting for my memories to come and play

It's hard enough sitting there (sitting there)

Rockin' in your rockin' chair (rockin' chair)

It's all too much for me to take when you're not there (not there)

It's hard enough being alone (being alone)

Sitting here by the phone (by the phone)

Waiting for my memories to come and play

It's hard enough sitting there (sitting there)

Rockin' in your rockin' chair (rockin' chair)

It's all too much for me to take when you're not there (not there)

I'm older than I wish to be

This town holds no more for me

All my life I try to find another way (another way)

I don't care for your attitude

You bring me down, I think you're rude

All my life, I try to make a better day

It's hard enough being alone (being alone)

Sitting here by the phone (by the phone)

Waiting for my memories to come and play

It's hard enough sitting there (sitting there)

Rockin' in your rockin' chair (rockin' chair)

It's all too much for me to take when you're not there (not there)