Painted – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lucky Daye

가사 및 번역

럭키 데이의 'Painted'로 영어의 감정 표현을 배워보세요! 낭만과 관계의 복잡성을 담은 풍부한 어휘와 리듬감 넘치는 R&B 가사를 통해 현대 영어 표현을 익히고, 생동감 있는 어조 연습을 할 수 있습니다. 혁신적인 소울 사운드와 진정성 있는 가사가 어우러진 이 곡은 현대 R&B의 감성적 깊이를 경험할 절호의 기회입니다.

[한국어]

우리가 뭘로 만들어졌는지 우린 몰라

우리가 두려워하는 게 우릴 더 나아지게 할 수도 있어

밤새 깨어있어 그냥 누워있자

월급명세서 반 털어서 뭐 좀 해보자

아님 전부 다 써도 좋고

파리엔 더 이상 자리가 없어

그래도 높이 날았다가 여기 떨어질 수 있어

넘겨주기만 해

상상도 못 할 걸 알아

오, 이건 자동으로 되는 거야

우리가 사는 삶은 호화로워

머무른다면 여기에 있을 필요 없어

떠난다면 굳이 떠날 필요도 없어

한 대 더 말아

서로 눈을 맞춘다면 취한 것도 아냐

가벼운 스침에도 짜릿함을 느끼잖아

자기야, 한 대 더 말아

몸을 꼬고, 키스하고, 네 시야에서 점점 멀어져 가

널 숭배하게 돼 넌 나의 종교야

네 온몸에 닿는 혀, 아무도 듣지 않아

네게 항복을 받아낼 거야, 넌 질 거 알아

시간을 낭비할 순 없어

이 순간은 대체 불가능해

너무 나른하게 앉아있어

편안하게 우린 사라질 거야

파리엔 더 이상 자리가 없어

그래도 높이 날았다가 여기 떨어질 수 있어

넘겨주기만 해

상상도 못 할 걸 알아

오, 이건 자동으로 되는 거야

우리가 사는 삶은 호화로워

머무른다면 여기에 있을 필요 없어

떠난다면 굳이 떠날 필요도 없어

한 대 더 말아

서로 눈을 맞춘다면 취한 것도 아냐

가벼운 스침에도 짜릿함을 느끼잖아

자기야, 한 대 더 말아

♪♪

♪♪

[영어]

♪ We don't know what we're made of ♪

♪ the same thing we're afraid of might improve us ♪

♪ stay up all night just lay up ♪

♪ use half of this pay stub to make moves with ♪

♪ or all of it of course ♪

♪ And it ain't no room in Paris ♪

♪ we can still fly high then crash here ♪

♪ just make sure you pass it ♪

♪ know you can't imagine ♪

♪ ooo, its automatic ♪

♪ the life we live is lavish ♪

♪ We don't have to be here if we stay ♪

♪ we don't have to leave if we go ♪

♪ roll some mo' ♪

♪ and we ain't too high if we see eye to eye ♪

♪ know you feel the rush from a simple touch ♪

♪ baby roll some mo' ♪

♪ twisting, kissing , lifted off of your vision ♪

♪ got me on my knees you're my religion ♪

♪ speaking tongues all on your body no one's listening ♪

♪ tap out on you that's a submission know you give in ♪

♪ can't let no time go wasted ♪

♪ this moment can't replace it ♪

♪ sitting around so lazy ♪

♪ comfortably we'll fade away ♪

♪ And it ain't no room in Paris ♪

♪ we can still fly high then crash here ♪

♪ just make sure you pass it ♪

♪ know you can't imagine ♪

♪ ooo, its automatic ♪

♪ the life we live is lavish ♪

♪ We don't have to be here if we stay ♪

♪ we don't have to leave if we go ♪

♪ roll some mo' ♪

♪ and we ain't too high if we see eye to eye ♪

♪ know you feel the rush from a simple touch ♪

♪ baby roll some mo' ♪

♪♪

♪♪

주요 어휘

어휘	의미
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는, 무서워하는
improve /ɪmˈpruːv/ B1	verb - 개선하다, 향상시키다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
crash /kræʃ/ B1	verb - 충돌하다 noun - 사고 (일반적으로 차량)
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 상상하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
lavish /ˈlævɪʃ/ B2	adjective - 호화로운, 사치스러운 verb - 관대하게 주다
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다, 접촉하다 noun - 만짐, 접촉
rush /rʌʃ/ B1	noun - 돌진, 급증 verb - 급하게 움직이다
knees /niːz/ A2	noun - 무릎
religion /rɪˈlɪdʒən/ B1	noun - 종교
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
submission /səbˈmɪʃən/ C1	noun - 굴복, 항복
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 낭비된, 쓸모없는
moment /ˈməʊmənt/ A1	noun - 순간
lazy /ˈleɪzi/ A2	adjective - 게으른
fade /feɪd/ B2	verb - 희미해지다, 사라지다

주요 문법 구조

• the same thing we're afraid of might improve us

  ➔ 조동사 'might'으로 가능성을 표현

  ➔ 여기서 'might'는 'will' 또는 'may'보다 약한 가능성을 제시합니다. 'The same thing we're afraid of'는 동사 'improve'의 주어입니다.

• use half of this pay stub to make moves with

  ➔ 목적의 부정사 ('to make moves with')

  ➔ 부정사구 'to make moves with'는 급여 명세서의 절반을 사용하는 목적을 설명합니다. 끝에 있는 'With'는 구어체이며 돈을 사용하는 것을 의미합니다.

• And it ain't no room in Paris

  ➔ 이중 부정 (비표준)

  ➔ 'ain't no room'이라는 구는 이중 부정으로 구어체에서 흔히 사용됩니다. 표준 영어에서는 'there isn't any room' 또는 'there is no room'이 됩니다.

• know you can't imagine

  ➔ 'I'의 생략 (함축적인 주어)

  ➔ 이 문장은 'I know you can't imagine'을 의미합니다. 주어 'I'는 간결성과 대화체 어조를 위해 생략되었습니다.

• the life we live is lavish

  ➔ 관계 대명사가 생략된 관계절

  ➔ 'The life *that/which* we live is lavish.' 관계 대명사 'that' 또는 'which'는 생략되었지만 이해됩니다.

• we don't have to be here if we stay

  ➔ 의무/필요성을 나타내는 조동사 'have to' (부정형), 'if'가 있는 조건절

  ➔ 'Don't have to'는 의무가 없음을 의미합니다. 'if' 절은 조건을 설정합니다. 만약 우리가 머무른다면, 우리는 여기에 있을 필요가 없다 (아마도 육체적이 아닌 감정적/정신적으로 의미합니다).

• and we ain't too high if we see eye to eye

  ➔ 형용사 'high'를 수식하는 부사 'too', 'if'가 있는 조건절, 구어체 'ain't'

  ➔ 'Too high'는 과도하게 높다는 의미입니다. 'See eye to eye'는 동의한다는 의미의 관용구입니다. 'if' 절은 그들이 'too high'가 아닌 조건을 제공합니다. 'Ain't'는 'are not/is not/am not/has not/have not'의 구어체 축약형입니다.

• got me on my knees you're my religion

  ➔ 은유, 주어 보어

  ➔ 'You're my religion'은 은유입니다. 사랑의 강도가 종교적인 것과 비교됩니다. 'religion'은 주어 보어이며 'you'를 설명합니다.

• speaking tongues all on your body no one's listening

  ➔ 부사적 수식어로 작용하는 현재 분사구('speaking tongues'); 함축적인 주어

  ➔ 'Speaking tongues all on your body'는 함축적인 주어 (아마도 'I' 또는 'we')를 수식하고 행동이 어떻게 수행되는지 나타냅니다. 'No one's listening'은 맥락을 제공합니다. 'Speaking in tongues'는 여기서 열정적이고 열정적인 키스/터치를 의미합니다.