Rover 2.0 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BlocBoy JB, 21 Savage

가사 및 번역

'Rover 2.0'는 힙합/랩 장르의 곡으로, BlocBoy JB의 강렬한 목소리와 21 Savage의 위협적인 랩이 조화를 이룹니다. 이 곡을 통해 거리 문화와 관련된 생생한 표현, 그리고 힙합 특유의 리듬과 비트를 느낄 수 있습니다. 특히, 'shoot dance'와 같은 춤과 관련된 용어와 럭셔리한 차량을 상징하는 '레인지로버'와 같은 단어를 배우며, 힙합 문화의 매력에 빠져보세요.

[한국어]

쿠페! 지붕 없는 차, 네 애인도 사라졌지

펑! 네 애인 뺐어갔어, 이제 걔가 우리 무리 먹여 살리지

갱단에 돈이 넘쳐, 배그가 온 줄 알겠어 (진짜야)

내 얼굴에 미소 짓지만, 비닐봉지처럼 너를 다 꿰뚫어 봐

테이 키스, 이 새끼들 다 박살 내!

그래, 테이 키스가 이걸로 다 박살 냈어

하하하

블록보이 JB가 왔고, 테이 키스가 만들었지

진짜, 진짜, 진짜, 진짜, 진짜

현금이 말하고, 돈이 넘쳐

공연이 잡히고

총알이 놈의 머리를 관통해

여자들이 끌려가

그리고 걔가 장난치면, 집에 못 돌아가

블록 네이션의 블록 놈들이 너희 엉덩이에 가득해

야, 너 뭐하냐?

이 빌어먹을 로버를 타고 있어 (스키르르, 스키르르)

놈이 헛소리해, 난 몰라 (뭐?)

포커스에서 백 번이나 작업했어 (스키르르)

유지해야 해, 집중해야 해 (엄마를 걸고)

이 빌어먹을 로버를 타고 있어 (진짜야)

놈이 헛소리해, 난 몰라 (난 몰라)

포커스에서 백 번이나 작업했어 (스키르르)

유지해야 해, 집중해야 해

놈의 머리를 쏘아서 걔가 뭘 생각하는지 봐야지

빨간불이나 드라이브스루에서 걔를 잡을 거야 (엄마를 걸고)

놈이 우리 무리랑 장난쳐, 우리가 쏘지 않을 거라고 생각해 (우우)

우우, 이제 포도들이 지나가는구나 (우우)

첫 48시간과 노란 테이프가 너를 막아

난 5일 동안 잠을 못 잤어 (5일)

내 놈들이 카드를 부수고, 다섯 번이나 작업했어 (다섯 번)

너희 놈들을 보면, 죽는 날이지 (살인)

그리고 내 놈들이 총을 들고 옆으로 쏘고 있어 (두두두)

너희가 어디 사는지, 어디 있는지 알아 (너희가 있는 곳)

릴 저그가 드라큘라를 가지고, 우리는 로버로 드라이브바이를 해 (로버)

방금 백인 애한테 8을 팔았어 ('도바에서)

하지만 사실 걔는 베이킹 소다를 팔았지 (피네스)

이 빌어먹을 로버를 타고 있어 (스키르르, 스키르르)

놈이 헛소리해, 난 몰라 (뭐?)

포커스에서 백 번이나 작업했어 (스키르르)

유지해야 해, 집중해야 해 (엄마를 걸고)

이 빌어먹을 로버를 타고 있어 (진짜야)

놈이 헛소리해, 난 몰라 (난 몰라)

포커스에서 백 번이나 작업했어 (스키르르)

유지해야 해, 집중해야 해

이 빌어먹을 벤테이가를 타고 있어 (예)

소금은 달팽이를 죽이지, 플레이어를 죽이지 않아 (예)

내 애 엄마가 같이 있어, 걔를 매울 거야

내 곁에 있는 모든 놈들이 갱스터야

슬로터 갱, 우리가 너희 킥백을 쏴버릴 거야 (21)

놈이 나를 무시하면, 걔를 가방에 넣어 버려 (21)

우리가 걔를 끝냈어, 와서 네 년을 데려가 (21)

난 플러그를 버리고, 다시는 데려오지 않아

worry워리는 음성 메시지로 보내졌어, 걔는 오스텔 출신이야 (뭐?)

인스타그램 놈들, 내가 네 문 앞에 있어 (21)

펌프가 문 앞에서 걔를 부엌에서 쐈어 (젠장)

이년들, 우리가 큰 연기를 피워, 말 그대로 말이야 (휘익)

이 빌어먹을 로버를 타고 있어 (스키르르, 스키르르)

놈이 헛소리해, 난 몰라 (뭐?)

포커스에서 백 번이나 작업했어 (스키르르)

유지해야 해, 집중해야 해 (엄마를 걸고)

이 빌어먹을 로버를 타고 있어 (진짜야)

놈이 헛소리해, 난 몰라 (난 몰라)

포커스에서 백 번이나 작업했어

유지해야 해, 집중해야 해 (진짜 진짜 진짜)

쿠페! 지붕 없는 차, 네 애인도 사라졌지

펑! 네 애인 뺐어갔어, 이제 걔가 우리 무리 먹여 살리지

갱단에 돈이 넘쳐, 배그가 온 줄 알겠어 (진짜야)

내 얼굴에 미소 짓지만, 비닐봉지처럼 너를 다 꿰뚫어 봐

킬러들이 내 빌어먹을 서클에 있어 (야)

난 C를 때려, 반원을 그려 (크립)

1급 살인, 널 죽일 거야 (라흐 라흐)

고의로 네 머리를 날려버려 (두두두)

하하, 너희 놈들 다 알지, 이 새끼야

놈이 장난치면, 걔 엄마가 누워 있게 될 거야, 알았지?

진짜야, 크립 놈아

온갖 갱스터 짓, 그레이프 스트리트 놈아

헤이, 헤이, 예 예 예

이 빌어먹을 로버를 타고 있어 (스키르르, 스키르르)

놈이 헛소리해, 난 몰라 (뭐?)

포커스에서 백 번이나 작업했어 (스키르르)

유지해야 해, 집중해야 해 (엄마를 걸고)

이 빌어먹을 로버를 타고 있어 (진짜야)

놈이 헛소리해, 난 몰라 (난 몰라)

포커스에서 백 번이나 작업했어 (포커스)

유지해야 해, 집중해야 해 (엄마를 걸고)

[영어]

Coupe! Got the missing roof, your boo came up missing too

Poof! I just stoled your boo, now ooh, she gon' eat the crew

Bread up in the gang, you would think that Bagg was comin' through (Word)

Smile in my face but like a plastic bag I see through you

Tay Keith, fuck these niggas up!

Yeah you fucked 'em up with this one Tay Keith

Hah, hah, hah

You got BlocBoy JB, Tay Keith produced it

Word, word, word, word, word

That cash talk, money long

Shows getting booked

Chopper fired at a motherfucker's dome

Hoes getting took

And if he playin', man he still won't make it home

Whole lot of Bloc Nation block niggas in your ass

Ayy what you on cuz?

Riding in the motherfucking Rover (Skrrt, skrrt)

Nigga talkin' down, I don't know ya (Huh?)

Made a hundred plays in the Focus (Skrrt)

Gotta maintain, stay focused (That's on my mama)

Riding in the motherfucking Rover (Word)

Nigga talkin' down, I don't know ya (I don't know ya)

Made a hundred plays in the Focus (Skrrt)

Gotta maintain, stay focused

Headshot a nigga ass to see what his mind do

Catch him at a red light or a fuckin' drive-through (That's on my mama)

Nigga playin' with the crew like we ain't gon' shoot (Woo woo)

Ooh-woo, now them grapes come through (Ooh-woo)

First 48 and yellow tape keep you from comin' through

I ain't been asleep in 'bout five days (Five days)

My niggas crackin' card, they made five plays (Five plays)

When I see you niggas man, you know it's die day (It's murder)

And my niggas up with burners shootin' sideways (Doon-doon-doon)

I know where you stay, and I know where you be posted (You posted)

Lil Jugg got the Drac', we do drive-bys in a Rover (A Rover)

I just sold an eight to a white boy in the 'Dova (A white)

But really he just played 'cause it was some baking soda (Finesse)

Riding in the motherfucking Rover (Skrrt, skrrt)

Nigga talkin' down, I don't know ya (Huh?)

Made a hundred plays in the Focus (Skrrt)

Gotta maintain, stay focused (That's on my mama)

Riding in the motherfucking Rover (Word)

Nigga talkin' down, I don't know ya (I don't know ya)

Made a hundred plays in the Focus (Skrrt)

Gotta maintain, stay focused

Ridin' in the fuckin' Bentayga (Yeah)

Salt kill snails, not playas (Yeah)

My baby mama with it, she'll mace ya

Every nigga with me on that gang stuff

Slaughter Gang, we came to shoot your kickback up (21)

Nigga disrespect me, he get shit-bagged up (21)

We done with her, come and pick your bitch back up (21)

I ran off on the plug and I ain't even picked back up

He got sent to the voicemail, he from Austell (Say what?)

Niggas with that Instagram, I'm at your doorstep (21)

Pump blew him in the kitchen from the doorstep (Damn)

Bitch we bring that big smoke, I'm talkin' horse breath (Wham)

Riding in the motherfucking Rover (Skrrt, skrrt)

Nigga talkin' down, I don't know ya (Huh?)

Made a hundred plays in the Focus (Skrrt)

Gotta maintain, stay focused (That's on my mama)

Riding in the motherfucking Rover (Word)

Nigga talkin' down, I don't know ya (I don't know ya)

Made a hundred plays in the Focus

Gotta maintain, stay focused (Word word word)

Coupe! Got the missing roof, your boo came up missing too

Poof! I just stoled your boo, now ooh, she gon' eat the crew

Bread up in the gang, you would think that Bagg was comin' through (Word)

Smile in my face but like a plastic bag, I see through you

Killers in my motherfucking circle (Yah)

I bang the C, half a circle (Crip)

It's first degree, I'll murk ya (Rahhh rahhh)

Take your head off on purpose (Doon-doon-doon)

Hah, y'all niggas know what the fuck goin' on nigga

Nigga better stop playin' 'fore his mama end up layin', you heard me?

Real, on crip nigga

Whole lotta gang shit nigga, Grape Street nigga

Hey, hey, yeah yeah yeah

Riding in the motherfucking Rover (Skrrt, skrrt)

Nigga talkin' down, I don't know ya (Huh?)

Made a hundred plays in the Focus (Skrrt)

Gotta maintain, stay focused (That's on my mama)

Riding in the motherfucking Rover (Word)

Nigga talkin' down, I don't know ya (I don't know ya)

Made a hundred plays in the Focus (The Focus)

Gotta maintain, stay focused (That's on my mama)

주요 어휘

어휘	의미
Rover /ˈroʊvər/ B1	noun - 차량의 한 종류, 종종 고급 SUV
focus /ˈfoʊkəs/ B1	noun - 주의의 중심점 verb - 집중하다
steal /stiːl/ A2	verb - 허락 없이 무언가를 가져가다
cash /kæʃ/ A2	noun - 돈
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 총을 쏘다
maintain /meɪnˈteɪn/ B2	verb - 좋은 상태로 유지하다
murder /ˈmɜːrdər/ C1	noun - 불법적인 살인
circle /ˈsɜːrkl/ A2	noun - 원형
play /pleɪ/ A1	verb - 즐거움을 위해 활동에 참여하다
booked /bʊkt/ B1	verb - 공연 또는 이벤트에 예약됨
dome /doʊm/ B2	noun - 둥근 지붕
nation /ˈneɪʃn/ B1	noun - 공통 문화를 공유하는 대규모 사람들 집단
posted /poʊstɪd/ B1	verb - 게시하거나 표시하다 (정보)
burners /ˈbɜːrnərz/ C1	noun - 화기
kickback /ˈkɪkˌbæk/ B2	noun - 불법적인 지불
slaughter /ˈslɔːtər/ C1	noun - 식량을 위한 동물 살육

주요 문법 구조

• Coupe! Got the missing roof, your boo came up missing too

  ➔ 과거 시제

  ➔ 동사 "came"은 과거 시제로, 완료된 행동을 나타냅니다.

• Poof! I just stoled your boo, now ooh, she gon' eat the crew

  ➔ 비표준 동사 형태

  ➔ "Stoled"는 "stole"의 비표준 형태로, 속어에서 자주 사용됩니다.

• Smile in my face but like a plastic bag I see through you

  ➔ 비유

  ➔ "Like a plastic bag"은 투명성을 비유한 표현입니다.

• That cash talk, money long

  ➔ 형용사 순서

  ➔ "Cash"와 "long"은 "money"를 수식하는 형용사입니다.

• And if he playin', man he still won't make it home

  ➔ 축약형

  ➔ "He's"는 "he is"의 축약형입니다.

• Riding in the motherfucking Rover (Skrrt, skrrt)

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "Riding"은 현재 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Gotta maintain, stay focused (That's on my mama)

  ➔ 조동사

  ➔ "Gotta"는 필요성을 표현하는 조동사입니다.

• I know where you stay, and I know where you be posted

  ➔ 현재형 vs 현재 진행형

  ➔ "Stay" (현재형)와 "be posted" (현재 진행형)는 습관적인 행동과 진행 중인 행동을 대조합니다.