Run Through Walls – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Script

가사 및 번역

The Script의 감동적인 노래 'Run Through Walls'를 통해 영어 가사의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 어려운 시기를 함께 극복하는 우정의 힘을 노래하며, 진심 어린 가사와 감성적인 멜로디를 통해 영어 표현과 감정을 동시에 배울 수 있습니다. 특히, 친구를 향한 헌신과 사랑을 표현하는 다양한 어휘와 문장 구조를 익힐 수 있습니다.

[한국어]

우리에겐 눈에 보이는 초능력이 없어

부엌에 앉아 몇 시간 동안 얘기하곤 하지

넌 항상 완벽한 타이밍에 나타나

태어나면서부터 엑스레이 눈을 가진 사람은 없어

내 마음속 생각을 알 방법은 없지

하지만 넌 항상 내 삶을 구하는 말을 해

난 벽을 뚫고 달려올 친구들이 있어

부르면 날아올 친구들이 있지

갈 곳이 없을 때

내게 영웅들이 필요할 때

난 벽을 뚫고 달려올 친구들이 있어

넌 초인일 순 없지만

나를 지탱할 힘을 가지고 있어

내가 너무 약해서 싸울 수 없을 때 내 강철 방패가 되어줘

그래, 너는

그날, 내 어머니가 돌아가셨을 때

넌 나를 붙잡아 주고 내 눈물을 닦아줬어

그 순간 깨달았지

난 벽을 뚫고 달려올 친구들이 있다고 (그래)

부르면 날아올 친구들이 있어

갈 곳이 없을 때

내게 영웅들이 필요할 때

난 벽을 뚫고 달려올 친구들이 있어

넌 항상 내 행복을 함께 기뻐해 주고

내 슬픔을 함께 슬퍼하지

내가 미칠 때, 넌 나를 말려줘

어릴 때부터, 나를 재기시켜 줬어

내가 하늘에서 떨어지면 넌 날 잡아줄 거야

친구들은 네가 어리석은 짓을 하게 내버려 두지 않으니까

오, 친구들은 네가 어리석은 짓을 하게 내버려 두지 않아

오, 친구들은 네가 어리석은 짓을 하게 내버려 두지 않아

혼자, 혼자

난 벽을 뚫고 달려올 친구들이 있어 (그래)

부르면 날아올 친구들이 있어 (그래)

갈 곳이 없을 때

내게 영웅들이 필요할 때

난 벽을 뚫고 달려올 친구들이 있어

그래, 그래

갈 곳이 없을 때

내게 영웅들이 필요할 때

난 벽을 뚫고 달려올 친구들이 있어

난 벽을 뚫고 달려올 친구들이 있어

그리고 난 문자가 아니라 전화를 하는 친구들이 있어

갈 곳이 없을 때

그리고 네가 가장 필요할 때

난 벽을 뚫고 달려올 친구들이 있어

...

[영어]

We have no visible superpowers

Sit in the kitchen and talkin' for hours

You always show up at the perfect time

There's no one born with X-Ray eyes

There's no way to know what's on my mind

But you always say the words that save my life

I've got friends that will run through walls

I've got friends that will fly once called

When I've nowhere left to go

And I need my heroes

I've got friends that will run through walls

You may not be superhuman

But you got the strength to carry me through it

My shield of steel when I'm too weak to fight

Yes, you are

And that day my mother died

And you held me up and you wiped my eyes

It was in that moment when I realised

That I've got friends that will run through walls (yeah)

I've got friends that will fly once called

When I've nowhere left to go

And I need my heroes

I've got friends that will run through walls

You're always happy for my happiness

And sad for my sadness

- Me off, you're mad for my madness

Ever since we were young, help me rise from the ashes

If I fall from the sky you'd catch me

'Cause friends don't let you do stupid things

Oh, friends don't let you do stupid things

Oh, friends won't let you do stupid things

Alone, alone

I've got friends that will run through walls (yeah)

I've got friends that will fly once called (yeah)

When I've nowhere left to go

And I need my heroes

I've got friends that will run through walls

Yeah, yeah

When I've nowhere left to go

And I need my heroes

I've got friends that will run through walls

I've got friends that will run through walls

And I've got friends that don't text, they call

When I've nowhere left to go

And I need you the most

I've got friends that will run through walls

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
friends /frendz/ A1	noun - 친구
walls /wɔːlz/ A1	noun - 벽
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
words /wɜːdz/ A1	noun - 단어
time /taɪm/ A1	noun - 시간
strength /streŋθ/ B1	noun - 힘
heroes /ˈhɪərəʊz/ B1	noun - 영웅
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
moment /ˈməʊmənt/ B1	noun - 순간
happy /ˈhapi/ A1	adjective - 행복한
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
young /jʌŋ/ A1	adjective - 어린
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다

주요 문법 구조

• Sit in the kitchen and talkin' for hours

  ➔ 현재 진행형과 동명사

  ➔ 현재 진행형 ('am/is/are + -ing')과 동명사 형태 "talkin'"을 사용하여 현재 진행 중인 동작을 묘사합니다. 비격식 표현인 "talkin'"을 사용합니다.

• But you always say the words that save my life

  ➔ 'that'을 사용한 관계절

  ➔ "that save my life" 구문은 관계절로 기능하며, 단어에 대한 더 많은 정보를 제공합니다. 관계 대명사 'that'은 'words'를 가리킵니다.

• I've got friends that will run through walls

  ➔ 'will'을 사용한 미래 단순형과 관계절

  ➔ 미래의 동작을 표현하기 위해 미래 단순형 ('will + 동사원형')을 사용합니다. 또한 'friends'를 수식하는 관계절 "that will run through walls"를 포함합니다.

• I've got friends that will fly once called

  ➔ 'will'을 사용한 미래 단순형과 관계절

  ➔ 이전 라인과 유사하게, 'will'과 관계절을 사용하여 미래 단순형을 사용합니다. "Once called"는 시간 부사절로, 동작이 언제 발생하는지 나타냅니다.

• And I need my heroes

  ➔ 현재 단순 시제(상태)

  ➔ 현재 단순 시제("need")를 사용하여 존재 상태 또는 습관적인 행동을 표현합니다. 이 경우, 가수가 영웅을 지속적으로 필요로 한다는 것을 나타냅니다.

• But you got the strength to carry me through it

  ➔ 'got'과 함께 사용된 과거 분사 (현재 완료형)

  ➔ 엄격히 현재 완료형은 아니지만, 소유나 결과의 의미로 "got"을 과거 분사로 사용하여 현재와 관련된 완료된 동작을 암시합니다. 이는 화자가 이전에 일어난 일 때문에 지금 힘을 가지고 있다는 것을 의미합니다. 이 구조는 비격식적이지만 일반적입니다.

• And that day my mother died

  ➔ 과거 단순 시제

  ➔ 과거 단순 시제("died")를 사용하여 과거에 완료된 동작을 묘사합니다.

• You're always happy for my happiness

  ➔ 부사 "always"와 전치사구를 포함한 현재 단순 시제

  ➔ 이 문장은 일반적인 진실이나 습관적인 행동을 묘사하기 위해 현재 단순 시제("are"와 형용사 "happy")를 사용하며, 빈도를 강조하기 위해 "always"를 자주 사용하고, 이유나 원인을 보여주기 위해 전치사구 "for my happiness"를 사용합니다.

• If I fall from the sky you'd catch me

  ➔ 두 번째 조건문 (If + 과거형, would + 동사원형)

  ➔ 이 문장은 현재 또는 미래의 비현실적이거나 가상적인 상황을 표현하기 위해 두 번째 조건문을 사용합니다. 'if' 절은 과거 단순형("fall")을 사용하고, 주절은 "would" + 동사 기본형("catch")을 사용하여 결과를 나타냅니다.