RUN – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JAY-Z, Beyoncé

가사 및 번역

이 곡은 영어로 된 독특한 가사 구조와 진솔한 감정 표현, 속도감 있는 랩과 감미로운 보컬이 어우러져 언어 학습에 탁월합니다. 사랑과 모험, 그리고 비범한 헌신이라는 주제가 한층 더 깊은 단어 선택과 표현력 연구에 도움이 되어, 영어 노래로 감정과 관계를 어떻게 표현하는지 직접 배울 수 있습니다.

[한국어]

♪ ♪

네가 이렇게 말했을 때를 기억해

문제가 고양이보다 커지면, 고양이를 없애

네가 무슨 말을 하는지 전혀 몰랐어

지금까지도

♪ 잃을 게 없어 ♪

♪ 나는 무법자, 무법자 여자도 있어 ♪

♪ 2Pac을 틀며, 내 무법자 스타일로 ♪

♪ 같은 문신, 이 잉크는 지워지지 않아 ♪

쏘아라

♪ 반지가 빠져도, 뭔가 ♪

여기 똑똑한 녀석, 거만해지지 마

웃음

너 긴장했어?

내가 긴장해 보이나?

거기서 얼마나 가지고 있어?

날 속이려는 거야? 네가 여기 들어와서 무슨 일인 줄 알아?

그리고 나를 무시하네, 난 그걸 못 받아들이겠어.

뭔가 할 준비가 안 됐다면

나한테 묻지 마

실례합니다?

내가 말했듯이.

♪ 날 건드려도, 내가 할 수 있다는 걸 알아. ♪

♪ 섹시한 여자, 그녀가 그걸 원하길 바래. ♪

♪ 와서 나랑 놀아, 내가 할 수 있다는 걸 알잖아. ♪

♪ 너를 위해 내 목숨을 바칠게 ♪

무슨 일인지 알아.

알아?

♪ 우리가 사랑을 나누는 동안 사이렌 소리가 들려 ♪

그건 네가 아니야.

♪ 엄청 크게 울리지만, 그들은 모른다 ♪

너는 이제 내가 누군지 모른다.

♪ 그들은 우리와는 거리가 멀다 ♪

그게 터지면 어떻게 돼?

♪ 그들이 와도 상관없어 ♪

그를 사랑해.

♪ 미쳤다는 건 알지만 ♪

그 작은 소녀도 끌어들여야 해.

날 믿어?

♪ 내 깡패를 정당화해! ♪

♪ "너를 위해!" ♪

♪ 내 깡패… (희망하면서) ♪

♪ 내 깡패… (기도하면서) ♪

♪ 너를 위해 ♪

♪ 내 깡패를 정당화하기 위해! ♪

♪ 내 깡패… (희망하면서) ♪

♪ 내 깡패… (기도하면서) ♪

♪ 너를 위해… ♪

너를 죽일 거야!

그냥, 어서.

하나 더 필요할 것 같아.

동네 바베큐를 한 번에 다 먹고 싶어?

잎과 나무 냄새가 나기 시작하면

높은 온도에서 타오르는

그 냄새를 맡아봐

네게 뭔가 주고 싶어, 가루를 줘야 해

내 문제는 바비큐를 싫어한다는 거야.

♪ 손톱이 더러워지고, 과거는 아름답지 않아 ♪

♪ 내 여자와, 내 메르세데스는 ♪

♪ 내 아기 엄마는 많은 사람들보다 더 강해 ♪

♪ 100% 유지하고, 복권에 당첨돼라 ♪

♪ 넌 그런 삶을 원하지 않아, 나한테 거짓말하지 마 ♪

그들이 도망쳤다!

♪ 그게 당연하길 바래, 여러분 ♪

♪ 우리가 도망쳐도 상관없어 ♪

♪ 아기야, 내가 네 옆에 있는 한 ♪

너를 잃을 수 없어.

내가 너 안의 최고의 모습을 끌어냈니?

당연히.

밖에 나가서 '그건 내가 아니었어'라고 말하고 나서 나와.

그들은 지금 여기 없어.

자리를 잡아줄게, 친구.

그가 뭘 할 거냐?

♪ 누가 완벽한 러브스토리를 원하겠어? ♪

♪ 어쨌든? ♪

♪ 클리셰, 클리셰, 클리셰, 클리셰. ♪

[영어]

♪ ♪

I REMEMBER THIS ONE TIME YOU TOLD ME

WHEN THE SHIT GETS BIGGER THAN THE CAT, GET RID OF THE CAT

I AIN'T KNOW WHAT THE FUCK YOU WAS TALKING BOUT.

TILL RIGHT NOW.

♪ GOT NOTHING TO LOSE ♪

♪ I'M AN OUTLAW, GOT AN OUTLAW CHICK ♪

♪ BUMPING 2PAC, ON MY OUTLAW SHIT ♪

♪ MATCHING TATTS, THIS INK DON'T COME OFF ♪

(SHOT EM)

♪ EVEN IF RINGS COME OFF, IF THINGS ♪

HERE SMART GUY, DON'T GET COCKY.

(LAUGHS)

YOU NERVOUS MAN?

DO I LOOK NERVOUS?

HOW MUCH YOU GOT OVER THERE?

ARE YOU HUSTLIN' ME? WHATS GOING ON IS YOU COME IN HERE

AND YOU DISRESPECTING ME, I DON'T APPRECIATE IT.

UNLESS YOU PREPARED TO DO SOMETHING

DON'T ASK ME NO QUESTIONS.

EXCUSE ME?

LIKE I SAID.

♪ FUCK WITH ME, YOU KNOW I GOT IT. ♪

♪ SEXY BITCH I HOPE SHE 'BOUT IT. ♪

♪ COME FUCK WITH ME, YOU KNOW I GOT IT. ♪

♪ I WOULD PAY MY LIFE FOR YOU ♪

I KNOW WHATS GOING ON.

YOU KNOW WHAT?

♪ I HEAR SIRENS WHILE WE MAKE LOVE ♪

THATS NOT YOU.

♪ LOUD AS HELL, BUT THEY DON'T KNOW ♪

YOU DON'T KNOW WHO I AM ANYMORE.

♪ THEY'RE NOWHERE NEAR US ♪

WHAT HAPPENS WHEN IT HITS THE FAN?

♪ I DON'T CARE IF THEY COME. ♪

I LOVE HIM.

♪ I KNOW IT'S CRAZY BUT ♪

YOU NEED TO GET THAT LITTLE GIRL HOOKED TOO.

YOU TRUST ME?

♪ JUSTIFY MY THUG! ♪

♪ "FOR YOU!" ♪

♪ MY THUG.. (HOPING..) ♪

♪ MY THUG.. (PRAYING..) ♪

♪ FOR YOU ♪

♪ TO JUSTIFY MY THUG! ♪

♪ MY THUG.. (HOPING..) ♪

♪ MY THUG.. (PRAYING..) ♪

♪ FOR YOU.. ♪

TE VOY A MATAR!

I MEAN COME ON.

I FEEL LIKE I NEED ONE MORE.

YOU WANNA GET A SENT OF EVERY NEIGHBORHOOD BARBECUE

WHEN YOU START TO SMELL THE LEAVES AND THE TREES

BURNIN' FROM HIGH LEVEL

GET A WHIFF OF THAT

ITS TIME TO BUMP YOU GOTTA TAKE A POWDER

MY PROBLEM IS THAT I HATE BARBECUE.

♪ MY NAILS GET DIRTY, MY PAST AIN'T PRETTY ♪

♪ MY LADY IS, MY MERCEDES IS ♪

♪ MY BABY MOMMA HARDER THAN A LOT OF YOU NIGGAS ♪

♪ KEEP IT 100, HIT THE LOTTERY NIGGAS ♪

♪ YOU AIN'T ABOUT THAT LIFE AIN'T GOTTA LIE TO ME, NIGGA ♪

SE ESCAPARON!

♪ I HOPE IT'S OBVI TO NIGGAS ♪

♪ I DON'T CARE IF WE ON THE RUN ♪

♪ BABY AS LONG I'M NEXT TO YOU ♪

I CAN'T LOOSE YOU.

DID I BRING OUT THE BEST IN YOU?

ABSOLUTELY.

GO OUTSIDE AND SAY 'ITS WASN'T ME' THEN YOU BUMP.

THEY'RE NOT HERE RIGHT NOW.

IMMA NEED YOU TO HAVE A SEAT MAN.

WHAT THE FUCK HE GONNA DO MAN?

♪ WHO WANTS THAT PERFECT LOVE STORY ANYWAY? ♪

♪ ANYWAY? ♪

♪ CLICHé, CLICHé, CLICHé, CLICHé. ♪

주요 어휘

어휘	의미
outlaw /ˈaʊtˌlɔː/ C1	noun - 무법자
hustle /ˈhʌsəl/ B2	verb - 열심히 일하다
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - 존경 verb - 존경하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 noun - 달리기
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰 verb - 믿다
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
hooked /hʊkt/ B2	adjective - 빠진
pay /peɪ/ A1	verb - 지불하다
thug /θʌg/ C1	noun - 폭력배
sirens /ˈsaɪrənz/ B2	noun - 경찰 사이렌
neighborhood /ˈneɪbərˌhʊd/ B2	noun - 이웃 지역
barbecue /ˈbɑːrbɪkjuː/ B2	noun - 바비큐
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 더러운
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 예쁜
smart /smɑːrt/ A2	adjective - 똑똑한
cocky /ˈkɑːki/ B2	adjective - 거만한
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 긴장한

주요 문법 구조

• I AIN'T KNOW WHAT THE FUCK YOU WAS TALKING BOUT.

  ➔ 잘못된 조동사와 속어를 사용한 과거 진행형

  ➔ 이 문장은 'were' 대신 'was'를 사용하고 속어 'fuck'을 사용하여 화자의 혼란을 강조합니다.

• I'M AN OUTLAW, GOT AN OUTLAW CHICK

  ➔ 현재 단순 및 생략

  ➔ 상태를 설명하기 위해 현재 단순 시제를 사용합니다. 'I've got'는 스타일리시한 효과를 위해 'got'으로 생략되었습니다.

• Even IF rings COME OFF, IF THINGS

  ➔ 조건문 (유형 1), 생략

  ➔ 'if'를 사용하여 조건절을 도입합니다. 'things'에서 주어와 동사가 누락되었으며, 이는 생략의 한 형태입니다.

• ARE YOU HUSTLIN' ME?

  ➔ 현재 진행형 (질문)

  ➔ 진행 중인 행동에 대해 질문하는 데 사용되며 의심을 나타냅니다.

• I DON'T APPRECIATE IT.

  ➔ 현재 단순, 부정

  ➔ 부정적인 구문으로 현재 단순 시제를 사용하여 싫어함이나 가치 부족을 표현합니다.

• FUCK WITH ME, YOU KNOW I GOT IT.

  ➔ 명령형과 구어

  ➔ 명령법을 사용하여 도전을 제시합니다. 'Fuck with me'는 구어체입니다.

• I WOULD PAY MY LIFE FOR YOU

  ➔ 조동사가 있는 조건문 (유형 2).

  ➔ 가상적인 상황과 그 결과를 표현합니다. 'Would'는 조건적 상황을 나타냅니다.

• I HEAR SIRENS WHILE WE MAKE LOVE

  ➔ 현재 단순, 시간절.

  ➔ 현재 단순 시제를 사용하여 다른 동작과 동시에 발생하는 동작을 설명합니다. 시간 접속사 'while'이 시간절을 설정합니다.

• I DON'T CARE IF THEY COME.

  ➔ 현재 단순, 조건절.

  ➔ 현재 단순 시제로 무관심을 표현합니다. 'if'로 시작하는 조건절은 가능한 상황을 설명합니다.

• MY LADY IS, MY MERCEDES IS

  ➔ 생략 및 병렬

  ➔ 유사성/병렬성을 강조하기 위한 구조의 반복. 동사(is)가 반복되고 주어가 변경됩니다.