Sad But True – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Apocalyptica
• 앨범: Apocalyptica Plays Metallica by Four Cellos

가사 및 번역

아포칼립티카의 'Sad But True'는 첼로로 메탈의 강렬함을 표현한 독특한 곡으로, 한국어 학습에 흥미를 더합니다. 이 곡을 통해 어두운 감정을 표현하는 한국어 어휘와 문장을 배우고, 음악과 언어의 조화를 경험해 보세요. 첼로 연주가 만들어내는 강렬한 분위기는 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

너, 그 말을 한 사람이 너야

단호히 맞서라, 변화를 만들어라

너, 그 말을 한 사람이 너야

눈을 떠라, 우리가 보게 해줘

너, 그 말을 한 사람이 너야

거짓된 삶을 살아, 도망쳐 숨어버려

너, 그 말을 한 사람이 너야

괜찮아, 넌 아직 준비되지 않았어

너, 그 말을 한 사람이 너야

단호히 맞서라, 변화를 만들어라

너, 그 말을 한 사람이 너야

눈을 떠라, 우리가 보게 해줘

너, 그 말을 한 사람이 너야

거짓된 삶을 살아, 도망쳐 숨어버려

너, 그 말을 한 사람이 너야

괜찮아, 넌 아직 준비되지 않았어

너, 그 말을 한 사람이 너야

단호히 맞서라, 변화를 만들어라

너, 그 말을 한 사람이 너야

눈을 떠라, 우리가 보게 해줘

너, 그 말을 한 사람이 너야

거짓된 삶을 살아, 도망쳐 숨어버려

너, 그 말을 한 사람이 너야

괜찮아, 넌 아직 준비되지 않았어

[영어]

You, you're the one who said

Make a stand, make a change

You, you're the one who said

Open your eyes, make us see

You, you're the one who said

Live a lie, run and hide

You, you're the one who said

Never mind, you're not ready

You, you're the one who said

Make a stand, make a change

You, you're the one who said

Open your eyes, make us see

You, you're the one who said

Live a lie, run and hide

You, you're the one who said

Never mind, you're not ready

You, you're the one who said

Make a stand, make a change

You, you're the one who said

Open your eyes, make us see

You, you're the one who said

Live a lie, run and hide

You, you're the one who said

Never mind, you're not ready

주요 어휘

어휘	의미
stand /stænd/ A1	verb - 서다 noun - 입장
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변하다 noun - 변화
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 열다 adjective - 열린
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
see /siː/ A1	verb - 보다
live /lɪv/ A1	verb - 살다
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다 noun - 거짓말
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
hide /haɪd/ A2	verb - 숨다
mind /maɪnd/ A2	verb - 신경 쓰다 noun - 마음
ready /ˈredi/ A1	adjective - 준비된