SalomÉ – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: chayanne

가사 및 번역

[한국어]

머리 위로 아드레날린이 솟아올라

네가 어떻게 춤추는지 보니 엉덩이에서 불꽃이 나와

북소리와 함께 너와 나, 가까워지고 있어

이건 나를 미치게 하고 절망하게 만드는 유혹이야

너의 허리야, 나의 미세한 광기

너는 나를 잡아끌고, 나를 높여가

너의 몸에 숨쉬는 생명이 있어, 아가

이 세상에서 즐길 모든 것을 너는 가지고 있어

춤춰, 리듬이 넘쳐

춤춰, 나를 춤추게 해

조금 가까이 와, 살로메

춤춰, 리듬이 넘쳐

춤춰, 나를 춤추게 해

여자의 마법을 나에게 줘

아, 아, 아 너는 하늘에서 내려왔어

아, 아, 아 그리고 나를 촛불에 던졌어

아, 아, 아 너는 하늘에서 내려왔어

아, 아, 아 봐, 아가, 나는 너를 사랑해

그거야!

하지만 와서 춤춰, 계속 가까워져

너의 카리브의 맛으로 우리는 계속 즐기고 있어

너의 리듬이 보여, 내 사랑, 네 땀이 떨어질 때

너의 움직임은 더 신성한 노래처럼 보여

너의 허리는 실루엣과 달빛 같아

나를 잡아끌고, 나를 환상에 빠뜨려

너의 몸에 숨쉬는 생명이 있어, 아가

이 세상에서 즐길 모든 것을 너는 가지고 있어

춤춰, 리듬이 넘쳐

춤춰, 나를 춤추게 해

조금 가까이 와, 살로메

춤춰, 리듬이 넘쳐

춤춰, 나를 춤추게 해

여자의 마법을 나에게 줘

아, 아, 아 너는 하늘에서 내려왔어

아, 아, 아 그리고 나를 촛불에 던졌어

아, 아, 아 너는 하늘에서 내려왔어

아, 아, 아 봐, 아가, 나는 너를 사랑해

그거야!

아, 아, 아, 아 살로메

아, 아, 아, 아 살로메

그거야!

내가 원하는 대로 춤춰, 나를 춤추게 해

너의 리듬이 나를 미치게 해, 살로메

내가 원하는 대로 춤춰, 나를 춤추게 해

너의 리듬이 나를 미치게 해, 살로메

춤춰, 리듬이 넘쳐

춤춰, 나를 춤추게 해

조금 가까이 와, 살로메

춤춰, 리듬이 넘쳐

춤춰, 나를 춤추게 해

여자의 마법을 나에게 줘

춤춰, 리듬이 넘쳐

춤춰, 나를 춤추게 해

조금 가까이 와, 살로메

춤춰, 리듬이 넘쳐

춤춰, 나를 춤추게 해

여자의 마법을 나에게 줘

...

[스페인어]

Tanta adrenalina sube a mi cabeza

Miro cómo bailas y sale el fuego de tus caderas

Y con un tambor tú y yo, vamos acercándonos

Es la tentación que me vuelve loco y me desespera

Es que es tu cintura, mi sutil locura

Me vas atrapando, me vas elevando

Y es que está en tu cuerpo, nena, que respira vida, nena

Y es que tienes todo en esta vida pa'gozar

Baila que ritmo te sobra

Baila que báilame

Acércate un poquito, Salomé

Baila que ritmo te sobra

Baila que báilame

Regálame tu hechizo de mujer

Ay, ay, ay tú bajaste desde el cielo

Ay, ay, ay y me echaste al candelero

Ay, ay, ay tú bajaste desde el cielo

Ay, ay, ay mira niña, sí te quiero

¡Eso!

Pero ven y baila, síguete acercando

Que con tu sabor que es Caribe y son, seguimos gozando

Tu ritmo se ve, mi amor, cuando cae tu sudor

Y tus movimientos parecen más un canto sagrado

Y es que es tu cintura de silueta y luna

Que me va atrapando, me va alucinando

Y es que esta en tu cuerpo, nena, que respira vida, nena

Y es que tienes todo en esta vida pa'gozar

Baila que ritmo te sobra

Baila que báilame

Acércate un poquito, Salomé

Baila que ritmo te sobra

Baila que báilame

Regálame tu hechizo de mujer

Ay, ay, ay tú bajaste desde el cielo

Ay, ay, ay y me echaste al candelero

Ay, ay, ay tú bajaste desde el cielo

Ay, ay, ay mira niña, sí te quiero

¡Eso!

Ay, ay, ay, ay Salomé

Ay, ay, ay, ay Salomé

¡Eso!

Báilame cómo quieras, báilame

Que tu ritmo me vuelve loco, Salomé

Báilame cómo quieras, báilame

Que tu ritmo me vuelve loco, Salomé

Baila que ritmo te sobra

Baila que báilame

Acércate un poquito, Salomé

Baila que ritmo te sobra

Baila que báilame

Regálame tu hechizo de mujer

Baila que ritmo te sobra

Baila que báilame

Acércate un poquito, Salomé

Baila que ritmo te sobra

Baila que báilame

Regálame tu hechizo de mujer

주요 어휘

어휘	의미
adrenalina /a.dre.na' li.na/ B1	noun - 아드레날린
cabeza /ka' βe. θa/ A2	noun - 머리
bailas /ˈba.ɪ.las/ A2	verb - 춤추다
fuego /ˈfwe.ɡo/ A2	noun - 불
cuello /ˈkwe.ʝo/ B2	noun - 목
movimientos /moˈβi.mjen.tos/ B2	noun - 움직임
loco /ˈlo.ko/ B1	adjective - 미친
tentación /ten.taˈθjon/ B2	noun - 유혹
cintura /sinˈtu.ɾa/ A2	noun - 허리
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 인생
gozar /goˈsaɾ/ B2	verb - 즐기다
ritmo /ˈrit.mo/ A2	noun - 리듬
salomé /sa.loˈme/ A2	noun - 살로메 (이름)