Salute – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Little Mix
• 앨범: Between Us

가사 및 번역

리틀 믹스의 'Salute'는 여성의 힘을 노래하는 곡으로, 영어 학습에 흥미를 더해줄 수 있는 강렬한 가사와 리듬을 담고 있습니다. 이 곡을 통해 영어의 군사적 표현, 여성 권리 관련 어휘, 그리고 강인한 메시지를 전달하는 언어적 기법을 배울 수 있습니다. 특히, 군대 테마와 힙합 비트의 조화가 독특한 매력을 선사하며, 영어 학습과 동시에 음악적 즐거움을 느낄 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

전 세계의 여성들이여

들어봐, 우린 동료를 찾고 있어

내 편이라면 손들어 봐

일어나 경례해

킬힐, 스니커즈, 펌프스, 부츠 끈을 조여

모든 여성을 대표해, 경례, 경례

전 세계의 여성들이여

들어봐, 우린 동료를 찾고 있어

내 편이라면 손들어 봐

일어나 경례해

킬힐, 스니커즈, 펌프스, 부츠 끈을 조여

모든 여성을 대표해, 경례, 경례

이게 바로 우리야

위장은 필요 없어

우린 여성 연합이야

이제 날아오를 거야

내 편이라면, 여성들이여, 소리쳐 봐

전 세계의 여성들이여

들어봐, 우린 동료를 찾고 있어

내 편이라면 손들어 봐

일어나 경례해

킬힐, 스니커즈, 펌프스, 부츠 끈을 조여

모든 여성을 대표해, 경례, 경례

주목! (경례)

주목! (경례)

주목! (이봐)

모든 여성을 대표해, 경례, 경례

자매들이여, 우린 어디에나 있어

전사들이여, 조국이 너희를 필요로 해

준비됐다면, 여성들이여, 차분히 준비하고, 조준하고, 쏴

탄환은 필요 없어, 우린 임무를 수행 중이야

이제 진실을 전할 거야

디바들이여, 여왕들이여, 남자는 필요 없어, 경례

자매들이여, 우린 어디에나 있어

전사들이여, 조국이 너희를 필요로 해

준비됐다면, 여성들이여, 차분히 준비하고, 조준하고, 쏴

탄환은 필요 없어, 우린 임무를 수행 중이야

이제 진실을 전할 거야

모든 여성을 대표해, 경례, 경례

이게 바로 우리야

위장은 필요 없어

우린 여성 연합이야

이제 날아오를 거야

내 편이라면, 여성들이여, 소리쳐 봐

전 세계의 여성들이여

들어봐, 우린 동료를 찾고 있어

내 편이라면 손들어 봐

일어나 경례해

킬힐, 스니커즈, 펌프스, 부츠 끈을 조여

모든 여성을 대표해, 경례, 경례

주목! (경례)

주목! (경례)

주목! (이봐)

모든 여성을 대표해, 경례, 경례

우리가 그저 예쁜 존재라고 생각한다면

그보다 더 큰 오해는 없어

(우린 강하게 서서 나아가)

우릴 비웃어도 우린 계속 올라가 (올라가, 그래)

허리케인을 막을 순 없어, 여성들이여, 깨어날 시간이야 (그래)

주목!

주목!

개성 있는, 독창적인

이봐

소리쳐 봐

전 세계의 여성들이여

들어봐, 우린 동료를 찾고 있어

내 편이라면 손들어 봐

일어나 경례해

킬힐, 스니커즈, 펌프스, 부츠 끈을 조여

모든 여성을 대표해, 경례, 경례

주목! (경례)

주목! (경례)

주목! (이봐)

모든 여성을 대표해, 경례, 경례

(여성들이여, 때가 왔어)

(전쟁이 시작됐어)

(함께 일어서자)

(기억해, 남자는 강하지만 여자는 더 강해)

이봐

모든 여성을 대표해, 경례, 경례

...

[영어]

Ladies all across the world

Listen up, we're looking for recruits

If you're with me, lemme see your hands

Stand up and salute

Get your killer heels, sneakers, pumps, or lace up your boots

Representin' all the women, salute, salute

Ladies all across the world

Listen up, we're looking for recruits

If you're with me, lemme see your hands

Stand up and salute

Get your killer heels, sneakers, pumps, or lace up your boots

Representing all the women, salute, salute

It's who we are

We don't need no camouflage

It's a female federal

And we're taking off

If you're with me, women, lemme hear you say

Ladies all across the world

Listen up, we're looking for recruits

If you're with me, lemme see your hands

Stand up and salute

Get your killer heels, sneakers, pumps, or lace up your boots

Representing all the women, salute, salute

Attention! (Salute)

Attention! (Salute)

Attention! (Huh)

Representing all the women, salute, salute

Sisters, we are everywhere

Warriors, your country needs you

If you're ready, ladies, better keep steady, ready, aim, shoot

Don't need ammunition, on a mission

Now we hit you with the truth

Divas, queens, we don't need no man, salute

Sisters, we are everywhere

Warriors, your country needs you

If you're ready, ladies, better keep steady, ready, aim, shoot

Don't need ammunition, on a mission

Now we hit you with the truth

Representing all the women, salute, salute

It's who we are

We don't need no camouflage

It's a female federal

And we're taking off

If you're with me, women, lemme hear you say

Ladies all across the world

Listen up, we're looking for recruits

If you're with me, lemme see your hands

Stand up and salute

Get your killer heels, sneakers, pumps, or lace up your boots

Representing all the women, salute, salute

Attention! (Salute)

Attention! (Salute)

Attention! (Huh)

Representing all the women, salute, salute

If you think we're just pretty things

You couldn't be more wrong

(We standing strong, we carry on)

Knock us, but we keep moving up (we're moving up, yeah)

Can't stop a hurricane, ladies, it's time to awake (yeah)

Attention!

Attention!

Individuals, originals

Huh

Lemme hear you say

Ladies all across the world

Listen up, we're looking for recruits

If you're with me, lemme see your hands

Stand up and salute

Get your killer heels, sneakers, pumps, or lace up your boots

Representing all the women, salute, salute

Attention! (Salute)

Attention! (Salute)

Attention! (Huh)

Representing all the women, salute, salute

(Ladies, the time has come)

(The war has begun)

(Let us stand together)

(And remember, men fight great, but women are greater fighters)

Huh

Representing all the women, salute, salute

주요 어휘

어휘	의미
salute /səˈluːt/ B2	verb - 경례하다 noun - 경례
women /ˈwɪmɪn/ A1	noun - 여성
ladies /ˈleɪdiz/ A2	noun - 숙녀
warriors /ˈwɒriərz/ B2	noun - 전사
stand /stænd/ A1	verb - 서다
represent /ˌrɛprɪˈzɛnt/ B2	verb - 대표하다
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 준비된
aim /eɪm/ B1	verb - 목표로 삼다 noun - 목표
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 쏘다
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - 임무
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
camouflage /ˈkæməflɑːʒ/ C1	noun - 위장 verb - 위장하다
hurricane /ˈhɜːrɪkən/ B2	noun - 허리케인
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다 noun - 전투
greater /ˈɡreɪtər/ B2	adjective - 더 큰
killer /ˈkɪlər/ B2	adjective - 치명적인 noun - 살인자
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 주의
sisters /ˈsɪstərz/ A2	noun - 자매

주요 문법 구조

• Ladies all across the world

  ➔ 전치사 구

  ➔ 'all across the world'는 전치사 구로, 'Ladies'의 위치를 나타냅니다.

• If you're with me, lemme see your hands

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 'If you're with me, lemme see your hands'는 유형 1 조건문으로, 조건이 충족될 경우의 가능한 결과를 표현합니다.

• Representin' all the women, salute, salute

  ➔ 동명사를 주어로

  ➔ 'Representin''은 동명사로, 문장의 주어로 기능하지만, 비공식적으로 축약되어 있습니다.

• It's who we are

  ➔ 주어와 동사의 일치

  ➔ 동사 'is'는 단수 주어 'who'와 일치하지만, 뒤의 'we'는 복수형입니다.

• Don't need ammunition, on a mission

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 'Don't need ammunition'와 'on a mission'은 병렬 구조로, 둘 다 독립된 절로 기능합니다.

• If you think we're just pretty things

  ➔ 간접 화법

  ➔ 'we're just pretty things'는 간접 화법으로, 누군가가 생각할 수 있는 것을 나타냅니다.

• Knock us, but we keep moving up

  ➔ 대조 접속사

  ➔ 접속사 'but'은 쓰러지는 것과 계속 올라가는 것을 대조합니다.

• Attention! (Salute)

  ➔ 감탄사

  ➔ 'Attention!'은 집중이나 경계를 요구하는 감탄사입니다.