Same Boat – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zac Brown Band

가사 및 번역

자크 브라운 밴드의 'Same Boat'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 공감과 단합의 메시지를 담은 가사를 통해 영어 표현과 감정 전달을 배울 수 있습니다. 이 곡은 컨트리 음악의 특유의 리듬과 하모니를 즐기며, 일상의 스트레스를 잊고 긍정적인 에너지를 얻을 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

우리 모두 같은 배에 타고 있어

같은 구멍에서 낚시하고 있어

같은 시간이 어디로 가는지 궁금해

우리 모두 같은 배에 타고 있어

우리는 각자 믿는 걸 믿을 수 있어

그리고 평화롭게 의견 차이를 인정해

하지만 사람을 판단할 수 없어

그 사람의 입장이 되어 한 마일이라도 걸어보기 전까지는

우리 모두 같은 배에 타고 있어

같은 구멍에서 낚시하고 있어

같은 시간이 어디로 가는지 궁금해

그리고 돈도

같은 상처받은 마음을 고치려고 애쓰고 있어

같은 별에 소원을 빌어

우리 모두 희망이 떠오르길 바라

그리고 우리 모두 같은 배에 타고 있어

우린 모두 차이고 휘청거렸어

하지만 좋은 사람을 쓰러뜨릴 수는 없어

실수에서 지옥처럼 달아날 수 있어

하지만 진실을 피할 수 없어

우리 모두 같은 배에 타고 있어

같은 구멍에서 낚시하고 있어

같은 시간이 어디로 가는지 궁금해

그리고 돈도

같은 상처받은 마음을 고치려고 애쓰고 있어

같은 별에 소원을 빌어

우리 모두 희망이 떠오르길 바라

그리고 우리 모두 같은 배에 타고 있어

손에 복숭아가 있다면 나눠줘

그 샷을 쏘고 계속 재장전해

친절할 수 없다면

아무 말도 하지 마

힘들어하는 사람을 도와줘

작은 사랑을 나눠, 뭔가 돌려줘야 해

배가 계속 흔들리면

우린 모두 물에 빠질 거야

우리 모두 같은 배에 타고 있어

같은 구멍에서 낚시하고 있어

같은 시간이 어디로 가는지 궁금해

그리고 돈도

같은 상처받은 마음을 고치려고 애쓰고 있어

같은 별에 소원을 빌어

우리 모두 희망이 떠오르길 바라

그리고 우리 모두 같은 배에 타고 있어

그래, 우리 모두 희망이 떠오르길 바라

우리 모두 같은 배에 타고 있어

[영어]

We're all in the same boat

Fishing in the same hole

Wondering where the same time goes

We're all in the same boat

We could all believe what we believe

And peacefully agree to disagree

But you can't judge a man

Until you walk a country mile in his shoes

We're all in the same boat

Fishing in the same hole

Wondering where the same time goes

And money too

Tryna fix the same broke hearts

Wishing on the same stars

We're all hoping hope floats

And we're all in the same boat

We all been kicked and knocked around

But you ain't gonna keep a good man down

You can run like hell from your mistakes

But you can't hide from your truth

We're all in the same boat

Fishing in the same hole

Wondering where the same time goes

And money too

Tryna fix the same broke hearts

Wishing on the same stars

We're all hoping hope floats

And we're all in the same boat

Share them peaches, if you're holding

Take those shots and keep reloading

If you can't be nice

Don't say nothing at all

So help somebody who might be struggling

Spread a little love, gotta give back something

If the ship keeps rocking

We'll all go overboard

We're all in the same boat

Fishing in the same hole

Wondering where the same time goes

And money too

Tryna fix the same broke hearts

Wishing on the same stars

We're all hoping hope floats

And we're all in the same boat

Yeah, we're all hoping hope floats

We're all in the same boat

주요 어휘

어휘	의미
boat /boʊt/ A1	noun - 보트, 배
fishing /ˈfɪʃɪŋ/ A2	verb - 낚시, 어업
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - 궁금해하다, 의아해하다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다, 신뢰하다
agree /əˈɡriː/ A2	verb - 동의하다, 찬성하다
disagree /ˌdɪsəˈɡriː/ B1	verb - 동의하지 않다, 의견이 다르다
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - 판단하다, 평가하다
mile /maɪl/ A2	noun - 마일 (길이 단위)
shoes /ʃuːz/ A1	noun - 신발
broke /broʊk/ B1	adjective - 부서진, 고장 난; 파산한, 돈이 없는; 상심한
hearts /hɑːrts/ A2	noun - 심장, 마음
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ A2	verb - 바라다, 소원하다
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 희망하다
floats /floʊts/ B1	verb - 뜨다, 부유하다
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 실수, 잘못
truth /truːθ/ B1	noun - 진실, 사실
share /ʃɛər/ A2	verb - 공유하다, 나누다
struggling /ˈstrʌɡlɪŋ/ B1	verb - 고군분투하는, 애쓰는, 어려움을 겪는
overboard /ˈoʊvərbɔːrd/ B2	adverb - 배 밖으로, 물속으로

주요 문법 구조

• We're all in the same boat

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 구절 "We're all in the same boat"는 현재 진행형을 사용하며, 축약형 "We're" (We are)로 현재 상태나 진행 중인 상황을 나타냅니다.

• Until you walk a country mile in his shoes

  ➔ 종속 접속사

  ➔ 단어 "Until"은 종속 접속사로, 조건절을 도입하여 주요절이 발생하기 전의 조건을 나타냅니다.

• But you can't judge a man

  ➔ 조동사 (can't)

  ➔ 조동사 "can't"는 불가능이나 금지를 표현하는 데 사용되며, 주어진 조건 하에서 타인을 판단할 수 없음을 강조합니다.

• We're all hoping hope floats

  ➔ 'hope'를 사용한 현재 진행형

  ➔ 이 구절은 'hope'라는 동사를 사용한 현재 진행형으로, 희망이 승리할 것이라는 지속적인 소망이나 욕구를 표현합니다.

• If you can't be nice, Don't say nothing at all

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 이것은 유형 1 조건문으로, 가능한 상황과 그 결과를 나타냅니다. 친절할 수 없는 경우, 아무 말도 하지 않는다는 결과를 암시합니다.

• Spread a little love, gotta give back something

  ➔ 명령형

  ➔ 이 구절은 'spread'와 'give'를 사용한 명령형으로, 직접적인 명령이나 조언을 주어 행동을 촉구합니다.

• If the ship keeps rocking, We'll all go overboard

  ➔ 'will'을 사용한 미래형

  ➔ 이 문장은 'will'을 사용하여 현재 조건에 기반한 미래의 행동이나 결과를 나타내며, 잠재적인 결과를 암시합니다.