Santa Baby – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lindsey Stirling
• 앨범: Warmer in the Winter

가사 및 번역

린지 스털링의 'Santa Baby'는 영어 가사를 통해 크리스마스 시즌의 유쾌한 소망을 표현한 곡으로, 영어 학습자들에게는 일상적인 표현과 감정 전달을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 이 곡은 린지 스털링의 독특한 예술적 스타일과 바이올린 연주, 노래, 춤이 어우러져 특별한 매력을 선사합니다. 가사 속 사치스러운 선물 목록과 장난스러운 분위기를 통해 영어 표현의 다양성과 뉘앙스를 느껴보세요.

[한국어]

산타 베이비, 나를 위해 트리 아래에 사블 코트를 놓아 주세요

나는 정말 착한 소녀였어요, 산타 베이비—지금 바로 굴뚝을 타고 내려와 주세요, 오늘 밤에

산타 베이비, 1954년식 라이트 블루 컨버터도 주세요

당신을 기다릴게요, 사랑하는 사람—산타 베이비, 지금 바로 굴뚝을 타고 내려와 주세요, 오늘 밤에

산타 베이비, 요트를 갖고 싶어요—그게 그렇게 큰 요구는 아니에요

올해 내내 천사처럼 지냈어요—산타 베이비, 지금 바로 굴뚝을 타고 내려와 주세요, 오늘 밤에

산타 귀요미, 내 양말에 듀플렉스와 수표를 채워 주세요

줄에 X표를 그려 주세요—산타 귀요미, 지금 바로 굴뚝을 타고 내려와 주세요, 오늘 밤에

산타 베이비, 한 가지 작은 걸 잊었어요—반지 하나

전화기로는 말하는 게 아니에요—산타 베이비, 지금 바로 굴뚝을 타고 내려와 주세요, 오늘 밤에

산타 베이비, 요트를 갖고 싶어요—그게 그렇게 큰 요구는 아니에요

올해 내내 천사처럼 지냈어요—산타 베이비, 지금 바로 굴뚝을 타고 내려와 주세요, 오늘 밤에

산타 귀요미, 내 양말에 듀플렉스와 수표를 채워 주세요

줄에 X표를 그려 주세요—산타 귀요미, 지금 바로 굴뚝을 타고 내려와 주세요, 오늘 밤에

[영어]

Santa baby, slip a sable under the tree for me

I've been an awful good girl, Santa baby Now hurry down the chimney tonight...tonight

Santa baby, a '54 convertible too Light blue

I'll wait up for you dear Santa baby, now hurry down the chimney tonight...tonight

Santa baby, I wanna yacht And really that's not a lot

Been an angel all year Santa baby, now hurry down the chimney tonight...tonight

Santa cutie, and fill my stocking with a duplex And checks

Sign your 'X' on the line Santa cutie, now hurry down the chimney tonight...tonight

Santa baby, forgot to mention one little thing A ring

I don't mean on the phone Santa baby, now hurry down the chimney tonight...tonight

Santa baby, I wanna yacht And really that's not a lot

Been an angel all year Santa baby, now hurry down the chimney tonight...tonight

Santa cutie, and fill my stocking with a duplex And checks

Sign your 'X' on the line Santa cutie, now hurry down the chimney tonight...tonight

주요 문법 구조

• I've been an awful good girl, Santa baby

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ **"I've been"** (I have been)는 현재완료 진행형으로, 과거에 시작해 현재까지 지속되는 상태를 나타냅니다.

• Now hurry down the chimney tonight...tonight

  ➔ 명령문

  ➔ 동사 **"hurry"**가 주어 없이 사용되어 직접적인 명령을 나타냅니다.

• I wanna yacht

  ➔ 비격식 축약형 (wanna = want to) + 부정사

  ➔ 비격식적인 **"wanna"**는 **"want to"**를 대신하고, 뒤에 오는 부정사 **"yacht"**는 *요트를 갖고 싶다*는 의미입니다.

• And really that's not a lot

  ➔ 축약형 (that's = that is) + 부정 현재형

  ➔ 축약형 **"that's"**는 **"that is"**를 의미하고, 동사 **"is not"**는 부정 현재형을 나타냅니다.

• Sign your 'X' on the line

  ➔ 명령문

  ➔ 동사 **"Sign"**은 청자에게 명령을 내리는 형태입니다.

• I don't mean on the phone

  ➔ 조동사 "do" 를 사용한 부정 현재형

  ➔ 조동사 **"do"**가 부정형 **"don't"**를 만들고, 그 뒤에 기본 동사 **"mean"**이 옵니다.

• Santa cutie, and fill my stocking with a duplex

  ➔ 명령문 (동사 "fill")

  ➔ 동사 **"fill"**이 주어 없이 사용되어 직접적인 요청을 나타냅니다.

• Forgot to mention one little thing

  ➔ 과거형 + 부정사 보어 (to mention)

  ➔ 동사 **"Forgot"**는 과거형이며, 뒤에 부정사 **"to mention"**가 와서 잊어버린 내용을 나타냅니다.

• I've been an angel all year

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 다시 말해 **"I've been"** (I have been)는 현재완료 진행형으로 과거부터 현재까지 이어지는 상태를 나타냅니다.