Seasons – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bebe Rexha, Dolly Parton
• 앨범: BEBE

가사 및 번역

Bebe Rexha와 Dolly Parton의 세대를 초월한 협업곡 'Seasons'로 계절과 정체성을 표현하는 시적인 영어 표현을 배워보세요. 감정을 담은 가사와 발라드 특유의 선명한 발음이 언어 학습에 완벽하며, 두 아티스트의 감미로운 하모니가 깊은 공감을 전합니다.

[한국어]

하나, 둘, 셋

...

꿈속에서 잠 못 이루고 누워있어

그리고 나 자신에게서 계속 도망쳐

내 발밑에서 계절이 변해가는데

난 여전히 똑같아, 변함없는 나야

아하

내 주변 사람들은, 오 그래, 다들 참 안정돼 보여

하지만 난 중심을 잡지 못하는 것 같아

내 심장이 시끄럽게 뛰기 시작해, 내가 둘러싸여 있다는 걸 알아

하지만 도움을 청하기엔 너무 자존심이 세

꿈속에서 잠 못 이루고 누워있어

그리고 나 자신에게서 계속 도망쳐

내 발밑에서 계절이 변해가는데

난 여전히 똑같아, 변함없는 나야

아하 (아하)

우후, 우 (우후, 우)

내 거울은 거짓말쟁이야, 속으로는 여전히 아이 같아

집으로 돌아가는 길을 찾으려는 아이 말이야

왜 아무도 우리에게 다가올 일들에 대해 경고해주지 않을까?

우리가 홀로 살다 죽을 거라는 걸 말이야?

꿈속에서 잠 못 이루고 누워있어

그리고 나 자신에게서 계속 도망쳐

내 발밑에서 계절이 변해가는데

난 여전히 똑같아, 변함없는 나야

아하 (아하, 오)

이제 계절이 변하고 있어

나뭇잎들이 갈색으로 변하고

눈이 내리고 있어 (눈이 내려)

해가 뜨고 있어 (계절이 변하고 있어)

이제 모든 걸 느껴 (느껴), 이제 모든 걸 느껴 (느껴)

느껴, 느껴, 난 (난)

꿈속에서 잠 못 이루고 누워있어

그리고 나 자신에게서 계속 도망쳐

내 발밑에서 계절이 변해가는데

난 여전히 똑같아, 변함없는 나야

(아하) 흠흠

(우후) 우후, 우

(아하) 아하

(음흠) 음흠, 음흠

...

[영어]

One, two, three

I lie awake inside a dream

And I run, run, run away from me

The seasons change right under my feet

I'm still the same, same, same, same old me

Ah-ha

And everyone around me, oh, yeah, they seem so grounded

But I can't seem to catch myself

My heart starts beating loudly, I know that I'm surrounded

But I'm too proud to ask for help

I lie awake inside a dream

And I run, run, run away from me

The seasons change right under my feet

I'm still the same, same, same, same old me

Ah-ha (ah-ha)

Ooh-hoo, ooh (ooh-hoo, ooh)

My mirror is a liar, inside I'm still a child

Who's trying to find her way back home

How come nobody warns us about what's coming for us?

That you will live and die alone?

I lie awake inside a dream

And I run, run, run away from me

The seasons change right under my feet

I'm still the same, same, same, same old me

Ah-ha (ah-ha, oh)

The season's changin' now

The leaves are turnin' brown

The snow is fallin' down (the snow is falling)

The sun is comin' out (the season's changing)

I feel it all now (I feel it), I feel it all now (I feel it)

I feel it, I feel it, I (I)

I lie awake inside a dream

And I run, run, run away from me

The seasons change right under my feet

I'm still the same, same, same, same old me

(Ah-ha) hm-hm

(Ooh-hoo) ooh-hoo, ooh

(Ah-ha) ah-ha

(Mm-hm) mm-hm, mm-hm

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다
season /ˈsiːzən/ A1	noun - 계절
same /seɪm/ A1	adjective - 같은
grounded /ˈɡraʊndɪd/ B1	adjective - 침착한
surrounded /səˈraʊndɪd/ A2	verb - 둘러싸다
proud /praʊd/ A2	adjective - 자랑스러운
mirror /ˈmɪrər/ A1	noun - 거울
liar /ˈlaɪər/ A2	noun - 거짓말쟁이
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아이
warn /wɔːrn/ A2	verb - 경고하다
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자서
leaf /liːf/ A1	noun - 잎
brown /braʊn/ A1	adjective - 갈색
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다

주요 문법 구조

• I lie awake inside a dream

  ➔ 현재형 (상태) – 동사 + 부사구

  ➔ 동사 "lie"는 현재형으로 지속적인 상태를 나타냅니다.

• And I run, run, run away from me

  ➔ 강조를 위한 현재형 반복; 동사 + 부사구 "away from"

  ➔ 동사 "run"이 현재형으로 반복되어 긴박감과 강조를 전달합니다.

• The seasons change right under my feet

  ➔ 현재형; 위치를 나타내는 부사구 "right under"

  ➔ 동사 "change"는 현재형으로 정규적이거나 진행 중인 사실을 나타내며, "right under"는 변화가 일어나는 위치를 알려줍니다.

• I'm still the same, same, same, same old me

  ➔ 축약형 "I'm" (be 동사의 현재형); 부사 "still"와 형용사 "same"

  ➔ "I'm"은 "I am"의 현재형 축약형이며, "still"은 화자가 변함이 없음을 강조합니다.

• But I can't seem to catch myself

  ➔ 조동사 "can't" + 동사구 "seem to + 부정사"

  ➔ "can't"는 할 수 없음을 나타내고, "seem to"는 겉으로 보이는 어려움을 설명하는 부정사 절을 도입합니다.

• My heart starts beating loudly, I know that I'm surrounded

  ➔ 연결동사 "starts" + 동명사 "beating"; 명사절 "that I'm surrounded"가 "know"의 목적어

  ➔ "starts"는 연속동사로 뒤에 동명사 "beating"이 따라오며, 명사절 "that I'm surrounded"는 "know"의 목적어 역할을 합니다.

• How come nobody warns us about what's coming for us?

  ➔ 비격식 의문문 "How come"; 현재형 "warns"; 명사절 안의 현재 진행형 "what's coming"

  ➔ "How come"은 비격식적으로 이유를 물을 때 사용되며, "warns"는 현재형, "what's coming"(what is coming)은 명사절 안의 현재 진행형입니다.

• The leaves are turnin' brown

  ➔ 현재 진행형 "are turning"의 구어체 축약형 "turnin'" (g 생략)

  ➔ "are turning"은 진행 중인 동작을 나타내는 현재 진행형이며, "turnin'"의 어포스트로피는 마지막 "g"를 생략한 구어체 표현을 나타냅니다.