Sensacion Del Bloque – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Randy, De La Ghetto

가사 및 번역

스페인어로 된 이 매력적인 곡 'Sensación del Bloque'를 통해 라틴 음악의 감성을 느껴보세요. 이 곡은 로맨스와 매혹적인 가사로 가득하며, 특히 '블록'이라는 단어의 사용과 감성적인 표현이 돋보입니다. 스페인어 학습자라면 이 노래를 통해 일상적인 표현과 감정 전달법을 배울 수 있습니다. 데 라 게토의 창의적인 가사와 랜디의 감미로운 목소리가 어우러져 특별한 매력을 선사합니다.

[한국어]

[Música]

그녀는 이 동네의 감각이야

라틴의 보석, 너무나도 멋져, 이미

그녀의 몸매인지, 머리카락인지 모르겠어

그녀는 이 동네의 감각이야

라틴의 보석이야, 너무나도 멋져, 이미

그녀의 몸매인지, 머리카락인지 모르겠어

[음악]

내가 원하는 공주님, 당신의

피부 향기가 날 매료시켜, 당신은

많은 매력을 가지고 있어, 즐거움이야

[음악]

이건 꿈일 뿐이라고 생각했어

현실이 된 꿈, 난 원해, 난 생각할 수 없어

내가 느끼는 감정, 당신의 걸음걸이

날 사로잡는 그 모습, 당신이 원한다면

함께 산책하며 이야기해요, 나쁜 이야기와

좋은 이야기를

[음악]

그녀는 이 동네의 감각이야, 라틴의

보석, 너무나도 멋져, 이미

그녀의 몸매인지, 머리카락인지 모르겠어, 그녀는

이 동네의 감각이야

라틴의 보석이야, 너무나도 멋져, 이미

그녀의 몸매인지, 머리카락인지 모르겠어

아니, 아니

아닐 거야

아닐 거야

[음악]

엄마, 난 감히 그녀에게

말할 거야, 그녀에게 말할 거야, 그건

이웃들에게는 놀라운 일이 될 거라고

주변 사람들에게는

상관없어, 그들의

말들은 무시해, 날 막지 마

이 동네에서

상관없어, 그들의

말들은 무시해, 이 동네의 감각이야

라틴의 보석, 너무나도 멋져, 이미

그녀의 몸매인지, 머리카락인지 모르겠어, 그녀는

이 동네의 감각이야

라틴의 보석이야, 너무나도 멋져, 이미

그녀의 몸매인지, 머리카락인지 모르겠어

[음악]

모르겠어

[음악]

[스페인어]

[Música]

Ella es la sensación del

bloque una moneda latina tan fina cuando

ya su cuerpo no sé Será su pelo no sé

ella es la sensación del bloque

una mona latina está fina cuando ya cam

Será su cuerpo no sé Será su pelo no sé

[Música]

yis cuandoo princesa cariña la que yo

deseo perfum de tu piel la que me

tieneel muchos gustos un placer

[Música]

iba a pensar esto Solo fue un sueño

hecho realidad solamente quiero No puedo

pensarme como me siento tu forma camina

la que me tiene envuelto si tú quieres

Vámonos por un paseo hablarle cosas

malas y hablarle cosas

[Música]

bueno es la sensación del bloque una

moneda latina tan fina cuando ya será su

cuerpo no sé Será su pelo no sé Ella es

la sensación del

blo una monera latina está fina cuando

ya su cuerpo no sé Será su pelo

no no

será

será

[Música]

mamá yo me voy a tomar el

atrevimiento de llamarla a usted de

decirle a usted que sería

extraordinario por

vecindario no importan los

comentarios déjame acerar por el

bloquear por

elario no importan los

comentarios La Sensación Del

blo una moneda latina tan fina cuando ya

su cuerpo no s será super lo no sé ella

es la sensación del

bloque moneda latina está fina cuando ya

será su cuerpo no sé Será su pelo no

[Música]

sé ah

[Música]

주요 어휘

어휘	의미
sensación sen-sa-ción A2	noun - 감각
bloque blo-que A1	noun - 블록
moneda mo-ne-da A2	noun - 동전
latina la-ti-na A1	adjective - 라틴
fina fi-na A1	adjective - 좋은
cuerpo cuer-po A1	noun - 몸
pelo pe-lo A1	noun - 머리
princesa prin-ce-sa A1	noun - 공주
cariña ca-ri-ña A2	noun - 애정
perfum per-fum A1	noun - 향수
gustos gus-tos A2	noun - 취향
placer pla-cer A2	noun - 쾌락
paseo pa-se-o A1	noun - 산책
extraordinario ex-tra-or-di-na-rio B1	adjective - 비범한
vecindario ve-cin-da-rio A2	noun - 이웃
comentarios co-men-ta-rios A2	noun - 댓글

주요 문법 구조

• Ella es la sensación del bloque

  ➔ 현재시제 동사 활용

  ➔ 'es'는 'ser' (이다)의 3인칭 단수 현재형으로, 영구적인 특성을 설명할 때 사용됩니다.

• una moneda latina tan fina cuando ya

  ➔ 형용사의 위치

  ➔ 'fina'라는 형용사는 'moneda'라는 명사 뒤에 옵니다. 이는 품질이나 크기를 나타내는 형용사에 일반적인 스페인어 특징입니다.

• Será su cuerpo no sé Será su pelo no sé

  ➔ 'ser'를 사용한 미래시제

  ➔ 'será'는 'ser'의 미래시제로, 미래에 대한 불확실성이나 추측을 나타냅니다.

• yis cuandoo princesa cariña la que yo deseo

  ➔ 직접 목적어 대명사

  ➔ 'la'는 'princesa'를 가리키는 직접 목적어 대명사로, 동사에 의해 직접 영향을 받는 사람이나 사물을 나타냅니다.

• perfum de tu piel la que me tiene el muchos gustos

  ➔ 소유격 형용사

  ➔ 'tu piel'이라는 구는 소유격 형용사 'tu'를 사용하여 소유나 관계를 나타냅니다.

• hecho realidad solamente quiero No puedo pensarme

  ➔ 과거 분사를 형용사로 사용

  ➔ 'hecho realidad'라는 구는 과거 분사 'hecho'를 형용사로 사용하여 'realidad'라는 명사를 설명합니다.

• si tú quieres Vámonos por un paseo

  ➔ 조건절

  ➔ 'si tú quieres'라는 구는 조건절을 도입하여, 행동이 일어나기 위해 충족되어야 하는 조건을 표현합니다.

• déjame acerar por el bloquear por elario

  ➔ 명령법

  ➔ 'déjame'라는 동사는 명령법으로, 직접적인 명령이나 요청을 줄 때 사용됩니다.