Settle Down – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The 1975

가사 및 번역

The 1975의 'Settle Down'으로 풍부한 감정 표현 영어를 익혀보세요. '수줍음'과 '집착'을 묘사한 시적인 가사와 반복되는 리프가 중독성 있는 리듬을 만들어내죠. 매티 힐리의 개인적 꿈에서 탄생한 이 곡은 인디 록에 펑크를 가미한 독특한 사운드로 사랑의 혼란을 생생히 전합니다.

[한국어]

나지막한 소리

그녀의 늘어뜨린 머리칼 속으로

얼굴을 가리고

아, 정말 실망스러워라

이젠 아무런 소용이 없는 것 같아

난 여기저기 흔들리고

하지만 넌 말을 잃어가고 있어

우린 몸으로 말해

날 피하고 네 이야기만 해

하지만 넌 기회를 놓치고 있어

난 절대 깨닫지 못할 것 같아

내가 한두 시간 더 머무니까

제발 좀 진정해!

우리가 함께 있는 걸 들키면 안 되는 거 알잖아

우린 내 집으로 돌아와

네 손, 내 입술

이젠 네 곁에서 날 멈추게 돼

작은 마을

우리가 만나는 모든 사람들을 좌우하는

정말 익숙한 얼굴이야

이제 내 말 무슨 뜻인지 알겠니?

난 그 나지막한 소리의 소녀에게 너무 사로잡혔어

그녀의 머리칼은 여기저기 흩어져 있고

그리고 넌 내가 깨달을 거라고 확신하지

난 사람들을 헤치고 나아가

날 피하고 네 주위를 맴돌아

넌 차갑고 난 불타올라

난 절대 깨닫지 못할 것 같아

내가 한두 시간 더 머무니까

제발 좀 진정해!

우리가 함께 있는 걸 들키면 안 되는 거 알잖아

우린 내 집으로 돌아와

네 손, 내 입술

이젠 네 곁에서 날 멈추게 돼

나지막한 소리

그녀의 늘어뜨린 머리칼 속으로

얼굴을 가리고

아, 정말 실망스러워라

이젠 아무런 소용이 없는 것 같아

난 여기저기 흔들리고

하지만 넌 말을 잃어가고 있어

우린 몸으로 말해

날 피하고 네 이야기만 해

그리고 넌 기회를 놓치고 있어

난 절대 깨닫지 못할 것 같아

내가 한두 시간 더 머무니까

제발 좀 진정해!

우리가 함께 있는 걸 들키면 안 되는 거 알잖아

우린 내 집으로 돌아와

네 손, 내 입술

이젠 네 곁에서 날 멈추게 돼

제발 좀!

...

[영어]

A soft sound

Into the way that she wears her hair down

Covering up her face

And oh what a let down

And I don't seem to be having any effect now

Falling all over the place

But you're losing your words

We're speaking in bodies

Avoiding me and talking 'bout you

But you're losing your turn

I guess I'll never learn

'Cause I stay another hour or two

For crying out loud, settle down!

You know I can't be found with you

We get back to my house

Your hands, my mouth

Now I just stop myself around you

A small town

Dictating all the people we get around

What a familiar face

Do you get what I mean now?

I'm so fixated on the girl with the soft sound

Her hair all over the place

And you're sure that I'd learn

I'm pushing through bodies

Avoiding me and walking 'round you

And you're cold and I burn

I guess I'll never learn

'Cause I stay another hour or two

For crying out loud, settle down!

You know I can't be found with you

We get back to my house

Your hands, my mouth

Now I just stop myself around you

A soft sound

Into the way that she wears her hair down

Covering up her face

And oh what a let down

I don't seem to be having any effect now

Falling all over the place

But you're losing your words

We're speaking in bodies

Avoiding me and talking 'bout you

And you're losing your turn

I guess I'll never learn

'Cause I stay another hour or two

For crying out loud, settle down!

You know I can't be found with you

We get back to my house

Your hands, my mouth

Now I just stop myself around you

For crying out loud!

주요 어휘

어휘	의미
settle /ˈsɛtəl/ A2	verb - 안정되다
down /daʊn/ A1	adjective - 아래로
soft /sɒft/ A1	adjective - 부드러운
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리
wear /wɛər/ A1	verb - 입다
cover /ˈkʌvər/ A1	verb - 덮다
effect /ɪˈfɛkt/ B1	noun - 효과
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 떨어지다
lose /luːz/ A1	verb - 잃다
speak /spiːk/ A1	verb - 말하다
avoid /əˈvɔɪd/ A2	verb - 피하다
fixated /ˈfɪkseɪtɪd/ B2	adjective - 집착하는
pushing /ˈpʊʃɪŋ/ A2	verb - 밀다
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
burn /bɜːrn/ A1	verb - 타다
familiar /fəˈmɪliər/ B1	adjective - 익숙한
dictate /dɪkˈteɪt/ B2	verb - 독재하다
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - 주변에

주요 문법 구조

• And I don't seem to be having any effect now

  ➔ 현재형 + seem + 부정사

  ➔ "don't seem"은 현재형 부정이며, 뒤에 부정사 "to be having"이 옵니다.

• But you're losing your words

  ➔ 현재 진행형 (진행 중인 동작)

  ➔ "you're losing"은 "you are losing"의 의미이며, 현재 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• We're speaking in bodies

  ➔ 현재 진행형 (진행형) be + -ing

  ➔ "We're speaking"은 조동사 "are"와 "-ing" 형태를 사용해 현재 진행 중인 활동을 나타냅니다.

• I guess I'll never learn

  ➔ 미래 단순 (will) + 부사 never

  ➔ "I'll never learn"은 "I will never learn"의 의미이며, 부사 "never"를 사용해 미래에 대한 부정적인 예측을 나타냅니다.

• For crying out loud, settle down!

  ➔ 명령문 (imperative)

  ➔ "settle down!"은 명령문으로, 청자에게 직접적인 행동을 요구합니다.

• You know I can't be found with you

  ➔ 조동사 can't + 수동태

  ➔ "can't be found"는 조동사 "can't"와 수동형 부정사 "be found"를 결합한 형태입니다.

• Now I just stop myself around you

  ➔ 재귀대명사와 동사

  ➔ "myself"는 재귀대명사로, 주어 "I"를 다시 가리킵니다.

• I'm so fixated on the girl with the soft sound

  ➔ 현재 진행형 + 형용사 + 전치사구

  ➔ "fixated"는 상태를 나타내는 형용사이며, "am" + 형용사 + "on" + 명사구 형태로 쓰였습니다.

• I stay another hour or two

  ➔ 현재형 (습관적인 행동)

  ➔ "stay"는 현재형으로, 규칙적이거나 습관적인 지속 시간을 나타냅니다.