Shadows – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tinie Tempah, Bipolar Sunshine
• 앨범: Youth

가사 및 번역

틴이 템파와 바이폴라 선샤인의 'Shadows'로 영어 가사의 깊이를 탐험해보세요. 반성적인 랩 구절과 감성적인 코러스에서 '어둠 속 빛' 같은 은유적 표현을 배우며, 협업의 독특한 하모니와 감정적 이야기가 담긴 이 특별한 곡을 즐기실 수 있습니다.

[한국어]

넌 충분히 해낼 수 있어

그 장애물을 가를 능력이 있지만

네 안의 천사를 보아

어리게 낭비하지 마

정원으로 와 경계를 풀어봐

정신 차려봐 모든 게 분명해질 거야

예, 예 (아)

아이들한텐 내가 차갑고 유쾌하다 말하지

바쁘게 일하니 다들 권력 이야기만 해

끝이 안 좋은 사람들처럼 되지 않겠다고 맹세했지

돈이 사라지고 우정이 시들어갈 때도

영혼을 담아 랩해 난 절대 팔지 않았으니

처음부터 누구 도움 없이 해냈어

그들은 내 방식처럼 다가올 수 없어

두미는 자신이 금맥을 찾았음을 알았지

다들 네가 망했다 생각하지만 장밋빛은 아니야

떠날 수도 있었지만 난 여기 핵니에 남아

S자 곱슬머리 할 수 있었지만 난 뿌리 내린 머리

최악의 상황에서도 최선을 내게 가르쳐 줬지

문 열리자 모두 계약서에 사인 중이야

이제 역대 최고들과 식사 중이지

즉흥으로 하지 않아 항상 적어둬

해커들도 알다시피 모든 가사는 내 iCloud에

브룩 베컴이나 한지우보다도 더 쿨해

람보르기니 타고 플럼스테드에서 페컴까지

오늘은 친구 내일은 원수

래퍼들 널 팔로우 했다가 취소했다가 다시 따라와

작가들 내 고스트라이터 펜 빌려주지 마

얼굴 보기 싫다고 말해 그냥 바로

어, 난 짠 샌들로도 네 여자 빼앗을 수 있어

그녀를 나오미 캠벨로 만들어

이혼 소식들에 지칠 대로 지쳤어

내 커리어가 북쪽으로 가니 북한으로 갈지도

우릴 왜건에 탄 걸 못 봤다면 분명 포르쉐였을 거야

LA로 데려가 여긴 불법이 아니니

소송 따윈 안 무서워 재단사에게 맹세코

캘빈이 베가스로 데려갈 땐 묻지도 않았어

우리 추락하길 바하지 성공하길 원치 않아

해리가 머리 자르면 온 세상이 난리 나

넌 충분히 해낼 수 있어 그 장애물을 가를

네 안의 천사를 보아 어리게 낭비하지 마

정원으로 와 경계를 풀어봐

정신 차려봐 모든 게 분명해질 거야

난 네가 원하는 빛이 되고 싶어

네 눈동자 속 별, 그림자 속 반짝임이 되고 싶어

난 네가 원하는 빛이 되고 싶어

네 눈동자 속 별, 그림자 속 반짝임이 되고 싶어

함께 가자 내가 찾아낼게

함께 가자 네 위대한 계획의 모든 조각들

[영어]

You are more than able,

Of cutting through the cable

But I see your angel,

Don't act young and wasteful

Come to the garden and let your guard down

Come to your senses it will all be clear

Yeah, yeah (ah)

I tell these stunners I'm stone cold and Austin Powers

Too busy working, all my niggas talking about power

I made a vow that I won't end up like Kenny Powers

When the money goes and friendships turn sour

Still rapping with soul cause I never sold mine

For the whole time did it without a co-sign

They can't approach their shit the way I approach mine

Dumi knew that he stumbled on a goldmine

They think you bust and it's all roses and daffodils

I could have moved off ends, but I'm in Hackney still

I could have S-curled my hair, my hair is nappy still

I showed you the most how to make the most out of crappy deal

Opened doors everybody getting signed now

I'm having dinner with greatest of all times now

I never do it off of the top, still gotta write it down

Ask the hackers, all the bars is on my iCloud

Still fresher than Brooke Beckham and Ash Ketchum

Took my 'ghini back to Plumstead and back to Peckham

Today's beef then tomorrow your friends

Rappers follow you, unfollow you, then follow you again

Don't let no writers in my ghost sound borrow no pen

I tell him a man his face I got a problem with him, straight

Uh, I can take your girl in woven sandals

And turn her to Naomi Campbell

Horror stories, I'm so weary of divorce

I might move to North Korea because my career is headed north

You ain't see us in the wagon then I swear it was the Porsche

Take my niggas to LA where this ain't against the law

I ain't scared of no lawsuit, word to my tailor

I didn't even ask Calvin when he took us out to Vegas

They wanna see us down, they don't want see us up

And when Harry cuts his hair, whole world going nuts

You are more than able, of cutting through that cable

But I see your angel, don't act young and wasteful

Come to the garden and let your guard down

Come to your senses it will all be clear

I just wanna be the light you wanna see

The star in your eyes, the glimmer in the shadow

I just wanna be the light you wanna see

The star in your eyes, the glimmer in the shadow

Let me roll with you and I can find

Let me roll with you, all the pieces in your grand design

주요 어휘

어휘	의미
shadows /ˈʃædoʊz/ B1	noun - 그림자 (복수형)
cable /ˈkeɪbəl/ B1	noun - 케이블, 전선
wasteful /ˈweɪstfəl/ B2	adjective - 낭비하는
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - 경비원, 보호, 경계 verb - 지키다, 보호하다
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 힘, 권력
vow /vaʊ/ B2	noun - 맹세, 서약 verb - 맹세하다, 서약하다
sour /ˈsaʊər/ B1	adjective - 신맛이 나는, 불쾌한
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼, 정신
goldmine /ˈɡoʊldmaɪn/ C1	noun - 금광, 돈벌이가 되는 것
crappy /ˈkræpi/ C1	adjective - 형편없는, 엉망인 (비격식)
hackers /ˈhækərz/ B2	noun - 해커 (복수형)
beef /biːf/ C1	noun - (속어) 불만, 싸움
borrow /ˈbɒroʊ/ A2	verb - 빌리다
weary /ˈwɪəri/ B2	adjective - 지친, 싫증 난
lawsuit /ˈlɔːsuːt/ C1	noun - 소송
nuts /nʌts/ C1	adjective - (속어) 미친, 열광적인
glimmer /ˈɡlɪmər/ C1	noun - 희미한 빛, 희미한 조짐 verb - 희미하게 빛나다
design /dɪˈzaɪn/ B1	noun - 디자인, 계획, 의도 verb - 디자인하다, 설계하다
approach /əˈproʊtʃ/ B2	verb - 접근하다, 다가가다, 말을 걸다 noun - 접근법, 진입로
sandals /ˈsændlz/ B1	noun - 샌들 (복수형)

주요 문법 구조

• You are more than able, of cutting through the cable

  ➔ 'more than'을 사용한 비교 구문

  ➔ 'more than able'은 특정 수준을 넘어서는 능력을 강조하기 위해 'more than'을 사용합니다.

• Don't act young and wasteful

  ➔ 'don't'을 사용한 명령문

  ➔ 'Don't act young and wasteful'에서 'don't'의 사용은 직접적인 명령이나 조언을 만듭니다.

• I made a vow that I won't end up like Kenny Powers

  ➔ 'wouldn't'을 사용한 과거 시점에서의 미래

  ➔ 'I won't end up'은 과거 시점에서 미래의 행동을 표현하기 위해 'wouldn't'을 사용합니다.

• I could have moved off ends, but I'm in Hackney still

  ➔ 'could have'을 사용한 과거 완료 시제의 가정법

  ➔ 'Could have moved'는 일어나지 않은 과거의 가능성을 나타냅니다.

• I tell him a man his face I got a problem with him, straight

  ➔ 구어체 생략

  ➔ 이 문장은 더 자연스러운 어조를 위해 단어를 생략하고 있습니다.

• I might move to North Korea because my career is headed north

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'might'

  ➔ 'Might move'는 미래에 일어날 수 있는 행동을 나타냅니다.

• I just wanna be the light you wanna see

  ➔ 구어체 축약형 'wanna'

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 구어체 축약형입니다.

• Let me roll with you and I can find

  ➔ 'and'를 사용한 접속

  ➔ 'and'는 두 개의 독립된 절을 연결합니다.