Shadows – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: FTISLAND
• 앨범: UNITED SHADOWS

가사 및 번역

'Shadows'는 한국어의 감정 표현과 음악적 연결성을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래는 강렬한 보컬과 함께 음악을 통해 서로의 마음을 이해하는 방법을 알려줍니다.

[한국어]

멈추지 않는 소음에 울부짖어

귀를 막으며 나를 죽이고 있어

빛과 그림자의 경계선 찾아낸 답

돌이킬 수 없이 흔들리며 밝히는 미래

덧칠하는 검은색 혹은 흰색

우리의 의미는 무엇일까?

올려다보기만 해선 그릴 수 없는 이야기 보여줘

우린 계속 나아가 오 오 오 이름 없는 그림자들의 고동이 떨리게 만들어

준비해 오 오 오 그 곳까지 어둠을 뚫고

무엇도 두려운 것 없어요

새 문을 두드리며 다른 세상으로 떠나자

오 오 오 깨어나는 그림자 빛을 받아

의심하며 부딪히고

자문과 자답 사이에 충동과 조바심의 틈에서 겹쳐지네

생생한 그림자와 빛

쑤시는 충동 그림자들이 외쳐

오선 위의 검은색과 흰색

다른 소리라도 엮어내며

겹치는 고동으로 그 활력은 하나가 돼

우린 계속 나아가 오 오 오 끝없는 여행 희망을 밝혀

준비해 오 오 오 손을 뻗어 맹세해 절대 끝나지 않게

연결될게 혼돈의 세상에서

검은 날개를 옷 입고 다음 세상으로 넓게 펼쳐

오 오 오 날아오르는 그림자 빛 너머로

그때 사라질 듯한 불빛을

지켜낸 너의 마음과 소망을 계속 가자

우린 계속 나아가 오 오 오 이름 없는 그림자들의 고동이 떨리게 만들어

준비해 오 오 오 그 곳까지 어둠을 뚫고

무엇도 두려운 것 없어요

새 문을 두드리며 다른 세상으로 떠나자

오 오 오 깨어나는 그림자 빛을 받아

...

[영어]

Howling 止まないNoise

Killing me 耳塞いで

光と影の境界線 探したAnswer

No turning back 儚く揺られながら 灯す未来

塗り重ねていくBlack or white

僕らの意味は何？

見上げているだけじゃ 描けないStoryを映し出せ

We carry on Oh Oh Oh 名もなきShadows 震わす鼓動

Get ready for Oh Oh Oh あの場所まで 闇を抜けて

Nothing but 怖いものなどない

Knocking on new gate 行こうAnother world

Oh Oh Oh 目覚めるShadows 光を浴びて

疑い合い ぶつかり合う

自問と自答に 衝動と焦燥の隙間で 重なり合う

生き写しのShadow and Light

疼く衝動 叫ぶShadows

五線譜上のBlack and White

違う音 紡いでも

重ね合う鼓動で その躍動はひとつになる

We carry on Oh Oh Oh 果てなき旅 灯す願い

Get ready for Oh Oh Oh 手を伸ばして 誓うNever end

I'll be there 混沌のこの世界

身纏うBlack wing 広げNext to world

Oh Oh Oh 飛び立つShadows 光の先へ

あの時 消えてしまいそうな灯りを

守り抜いた君の想いを 願いをCarry on

We carry on Oh Oh Oh 名もなきShadows 震わす鼓動

Get ready for Oh Oh Oh あの場所まで 闇を抜けて

Nothing but 怖いものなどない

Knocking on new gate 行こうAnother world

Oh Oh Oh 目覚めるShadows 光を浴びて

주요 어휘

어휘	의미
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 그림자
light /laɪt/ A1	noun - 빛
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
carry /ˈkæri/ B1	verb - 운반하다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
fear /fɪr/ B1	noun - 두려움
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 여행
answer /ˈænsər/ A2	noun - 답
knock /nɑːk/ A2	verb - 두드리다
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다
hope /hoʊp/ A2	verb - 희망하다
vow /vaʊ/ B2	verb - 맹세하다

주요 문법 구조

• Howling stopないNoise

  ➔ ない를 사용하여 부정을 나타내기

  ➔ 구문 '**stopない**Noise'는 동사 'stop'에 ない를 붙여 '멈추지 않는' 또는 소음의 계속됨을 나타낸다.

• Howling 止まないNoise

  ➔ 동사 止まない를 사용하여 계속되는 동작을 묘사

  ➔ 동사 '**止まない**'는 '止まる'의 부정형으로서 '멈추지 않는' 의미로 계속되는 소음을 나타낸다.

• Lightと影の境界線 探したAnswer

  ➔ と를 사용하여 명사를 연결하고 探した는 과거형을 나타냄

  ➔ 구문 '**빛과 그림자의 경계선**'은 と를 접속사로 사용하여 '빛'과 '그림자'를 연결함

• We carry on Oh Oh Oh

  ➔ 'carry on'은 계속하다라는 의미의 구동사로 사용됨

  ➔ 'We carry on'은 '계속하다' 또는 '인내하다'라는 의미의 구동사 'carry on'을 사용한다.

• Knocking on new gate 行こうAnother world

  ➔ 'Knocking on'은 시도 또는 접근을 나타내는 동명사 구문

  ➔ 구문 '**Knocking on** new gate'는 동명사 'knocking'을 사용하여 새로운 기회에 접근하거나 열려고 하는 행위를 표현

• 光を浴びて

  ➔ 동사 浴びる의 て형을 사용하여 동작을 연결하거나 방식을 나타냄

  ➔ 구문 '**光を浴びて**'는 동사 浴びる의 て형을 사용하여 빛을 받는 행위와 다른 행동 또는 상태를 연결