To The Light – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: FTISLAND

가사 및 번역

'To The Light'는 한국어와 일본어 두 가지 버전으로 제공되며, 노래를 통해 다양한 언어적 요소를 배울 수 있습니다. 이 곡은 FTISLAND의 진정한 색깔을 보여주는 하드 록 사운드로, 팬들에게 깊은 감동을 주는 특별한 곡입니다.

[한국어]

날 비춘 검은 빛 무서운 허구

날 향한 나쁜 소식 넘치는 눈물

돌아가는 낡은 쳇바퀴가

내 모습을 대신 멈춰

그냥 오늘 떠나고 싶어 내가 가둬둔 모든 것들이

죽어가는 내 심장을 완전히 찢어놓으려 해, yeah

꼭 찾아내야 해, 알아내야 해

지켜야 하고 믿어야 해, 모든 걸 이겨내야 해, yeah

...

멀어진 나의 꿈, 다가오는 현실

돌아가는 낡은 쳇바퀴가

내 모습을 대신 멈춰

그냥 오늘 떠나고 싶어 내가 가둬둔 모든 것들이

죽어가는 내 심장을 완전히 찢어놓으려 해, yeah

꼭 찾아내야 해, 알아내야 해

지켜야 하고 믿어야 해, 모든 걸 이겨내야 해, yeah

나를 찾고 싶어

꼭 찾아야 해, 지금 숨 쉬고 있어야 해

제발 나를 찾고 싶어

꼭 찾아내야 해, 지금 숨 쉬고 있어야 해

그냥 오늘 떠나고 싶어

그냥 오늘 떠나고 싶어

그냥 오늘 떠나고 싶어, 오늘 밤, 오늘 밤, 오늘 밤, 오예

그냥 오늘 떠나고 싶어, yeah

...

[영어]

날 비춘 black light 무서운 fiction

날 향한 bad news 넘쳐진 눈물

돌아가는 낡은 쳇바퀴가

내 모습을 대신해 멈춰

I just wanna leave tonight 날 가둔 모든 것들이

죽어가는 내 심장을 완전히 찢어 놓으려 해, yeah

나는 꼭 찾아야만 해 I will find out

지켜야 해 믿어야 해 모든 걸 이겨내야 해, yeah

멀어진 my dream 다가온 reality

돌아가는 낡은 쳇바퀴가

내 모습을 대신해 멈춰

I just wanna leave tonight 날 가둔 모든 것들이

죽어가는 내 심장을 완전히 찢어 놓으려 해, yeah

나는 꼭 찾아야만 해 I will find out

지켜야 해 믿어야 해 모든 걸 이겨내야 해, yeah

나를 찾고 싶어

I have to find, I have to breathe right now

제발 나를 찾고 싶어

I have to find, I have to breathe right now

I just wanna leave tonight

I just wanna leave tonight

I just wanna leave tonight, tonight, tonight, tonight, oh yeah

I just wanna leave tonight, yeah

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A2	noun - 빛
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
reality /riˈæl.ɪ.ti/ B1	noun - 현실
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다
breathe /briːð/ B1	verb - 숨쉬다
tear /tɛr/ B2	verb - 찢다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
everything /ˈɛv.ri.θɪŋ/ A2	pronoun - 모든 것
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
black /blæk/ A1	adjective - 검은
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
fear /fɪr/ B1	noun - 두려움
hold /hoʊld/ B1	verb - 잡다

주요 문법 구조

• I just wanna leave tonight

  ➔ 'want to' + 동사 원형을 사용하여 욕망을 나타냄.

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 비공식 축약형으로, 욕망을 나타냄.

• 내 모습을 대신해 멈춰

  ➔ '대신에'를 사용해 교체 또는 대체를 나타냄.

  ➔ '대신해'는 '대신에' 또는 '대신하여'를 의미하며, 교체를 나타냄.

• 나는 꼭 찾아야만 해 I will find out

  ➔ '꼭'은 '반드시'라는 의미로, '해야만 해'와 같은 필요성을 나타냄.

  ➔ '꼭'은 무언가를 꼭 해야 한다는 강한 의지나 필요성을 강조.

• 죽어가는 내 심장을 완전히 찢어 놓으려 해

  ➔ '으려 해'는 '하려고 했다' 또는 '하려고 하는' 의미로, 의도 또는 시도를 나타냄.

  ➔ '으려 해'는 무언가를 하려고 시도하거나 의도하는 것을 나타내며, 종종 노력을 포함함.

• 믿어야 해 모든 걸 이겨내야 해

  ➔ '해야 해'는 '해야만 한다'는 의미로, 의무 또는 필요성을 나타냄.

  ➔ '해야 해'는 어떤 일을 반드시 해야 한다는 의미로, 의무를 나타냄.

• 제발 나를 찾고 싶어

  ➔ '싶어'는 동사 어간 뒤에 붙여서 소망이나 희망을 나타냄.

  ➔ '싶어'는 개인의 욕망이나 소망을 나타냄.