Sharks – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Imagine Dragons
• 앨범: Mercury Acts 1 & 2

가사 및 번역

Imagine Dragons의 'Sharks'를 통해 다채로운 영어 표현을 배워보세요! 냉소, 유머, 자기 성찰 등 복합적인 감정을 담은 가사와 중독성 있는 멜로디는 듣는 재미를 더합니다. 특히, 'Chicka woop woop'과 같은 독특한 구절은 언어 학습에 즐거움을 선사할 것입니다. 라스베이거스를 배경으로 한 뮤직비디오 또한 놓치지 마세요!

[한국어]

♪♪♪

♪ 문제 ♪

♪ 피가 핏빛 물속에 감돌아 ♪

♪ 자식들과 딸들을 숨겨라 ♪

♪ 산 채로 뜯어 먹힐 테니 ♪

♪ 정신 똑바로 차려, 훨씬 더 위험해지니까 ♪

♪ 악마와 춤을 추는 것과 같아 ♪

♪ 버터에 칼을 대듯 쉬워 ♪

♪ 네가 그들보다 낫다고 생각해, 그들보다 낫다고 ♪

♪ 그들이 정말 네 친구라고 생각해, 정말 네 친구라고 ♪

♪ 하지만 결국에는, 결국에는 ♪

♪ 너도 그들과 똑같아, 똑같아 ♪

♪ 그냥 내버려 둬, 내버려 둬 ♪

♪ 그게 세상 돌아가는 방식이야 ♪

♪ 있다가 없어졌다, 모두가 알아 ♪

♪ 뜨겁다가 차가워, 어둠 속의 빛과 같아 ♪

♪ 조금만 기다려 봐, 네가 상어 떼 속에서 헤엄치는 걸 알게 될 거야 ♪

♪ 녀석이 널 잡으러 온다, 후-후 널 잡으러 온다, 잡아갈 거야 ♪

♪ 거품, 익사해, 앞뒤가 안 보여 ♪

♪ 네 고통을 숨기지 마, 눈물을 감추지 마 ♪

♪ 위기를 기회로 삼아, 네 착함을 이용해 ♪

♪ 널 깔끔하게 잘게 썰어 버릴 거야 ♪

♪ 네 공포를 먹이 삼아 ♪

♪ 네가 그들보다 낫다고 생각해, 그들보다 낫다고 ♪

♪ 그들이 정말 네 친구라고 생각해, 정말 네 친구라고 ♪

♪ 하지만 결국에는, 결국에는 ♪

♪ 너도 그들과 똑같아, 똑같아 ♪

♪ 그냥 내버려 둬, 내버려 둬 ♪

♪ 그게 세상 돌아가는 방식이야 ♪

♪ 있다가 없어졌다, 모두가 알아 ♪

♪ 뜨겁다가 차가워, 어둠 속의 빛과 같아 ♪

♪ 조금만 기다려 봐, 네가 상어 떼 속에서 헤엄치는 걸 알게 될 거야 ♪

♪ 심장이 쿵쾅거려, 널 잡으러 간다, 내 걸 가져가지 마, 후-후 ♪

♪ 심장이 쿵쾅거려, 널 잡으러 간다, 내 걸 가져가지 마 ♪

♪ 심장이 쿵쾅거려, 널 잡으러 간다, 내 걸 가져가지 마, 후-후 ♪

♪ 심장이 쿵쾅거려, 널 잡으러 간다, 내 걸 가져가지 마 ♪

♪ 심장이 뛸 때마다, 그 레시피를 느낄 수 있어 ♪

♪ 내 시간이 다가오는지 궁금해, 엔트로피 탓을 해야 할까 ♪

♪ 심장이 쿵쾅거려 ♪

♪ 내 눈앞에 종말이 다가오는 걸 볼 수 있어 ♪

♪ 내 걸 가져가지 마 ♪

♪ 난 모든 것, 모든 것이 될 수 있어 ♪

♪ (내 걸 가져가지 마) ♪

♪ (심장이 쿵쾅거려) ♪

♪ (내 걸 가져가지 마) ♪

♪ (난 모든 것, 모든 것이 될 수 있어) ♪

♪ 그냥 내버려 둬, 내버려 둬 ♪

♪ 그게 세상 돌아가는 방식이야 ♪

♪ 있다가 없어졌다, 모두가 알아 ♪

♪ 뜨겁다가 차가워, 어둠 속의 빛과 같아 ♪

♪ 조금만 기다려 봐, 네가 상어 떼 속에서 헤엄치는 걸 알게 될 거야 ♪

♪ 심장이 쿵쾅거려, 널 잡으러 간다, 내 걸 가져가지 마 ♪

♪ 심장이 쿵쾅거려, 널 잡으러 간다, 내 걸 가져가지 마 ♪

♪ 심장이 쿵쾅거려, 널 잡으러 간다, 내 걸 가져가지 마 ♪

♪ 심장이 쿵쾅거려, 널 잡으러 간다, 내 걸 가져가지 마 ♪

[영어]

♪♪♪

♪ TROUBLE ♪

♪ BLOOD IS IN THE ROCKY WATERS ♪

♪ HIDE AWAY YOUR SONS AND DAUGHTERS ♪

♪ EAT YOU ALIVE ♪

♪ LEVELS BETTER PUT YOUR HEAD ON SWIVELS ♪

♪ DANCING WITH THE VERY DEVIL ♪

♪ BUTTER TO KNIFE ♪

♪ YOU THINK YOU'RE BETTER THAN THEM, BETTER THAN THEM ♪

♪ YOU THINK THEY'RE REALLY YOUR FRIENDS, REALLY YOUR FRIENDS ♪

♪ BUT WHEN IT COMES TO THE END, TO THE END ♪

♪ YOU'RE JUST THE SAME AS THEM, SAME AS THEM ♪

♪ SO LET IT GO, LET IT GO ♪

♪ THAT'S THE WAY THAT IT GOES ♪

♪ FIRST YOU'RE IN THEN YOU'RE OUT, EVERYBODY KNOWS ♪

♪ YOU'RE HOT THEN YOU'RE COLD, YOU'RE A LIGHT IN THE DARK ♪

♪ JUST YOU WAIT AND YOU'LL SEE THAT YOU'RE SWIMMING WITH SHARKS ♪

♪ HE'S COMING TO GET YOU, WHOOP WHOOP HE'S COMING TO GET YOU, GET YOU ♪

♪ BUBBLES, DROWNING YOU'RE SEEING DOUBLES ♪

♪ DON'T YOU LET THEM SEE YOUR STRUGGLES HIDING YOUR TEARS ♪

♪ CRISIS, TAKE ADVANTAGE OF YOUR NICENESS ♪

♪ CUT YOU UP IN EVEN SLICES ♪

♪ PREY ON YOUR FEARS ♪

♪ YOU THINK YOU'RE BETTER THAN THEM, BETTER THAN THEM ♪

♪ YOU THINK THEY'RE REALLY YOUR FRIENDS, REALLY YOUR FRIENDS ♪

♪ BUT WHEN IT COMES TO THE END, TO THE END ♪

♪ YOU'RE JUST THE SAME AS THEM, SAME AS THEM ♪

♪ SO LET IT GO, LET IT GO ♪

♪ THAT'S THE WAY THAT IT GOES ♪

♪ FIRST YOU'RE IN THEN YOU'RE OUT, EVERYBODY KNOWS ♪

♪ YOU'RE HOT THEN YOU'RE COLD, YOU'RE A LIGHT IN THE DARK ♪

♪ JUST YOU WAIT AND YOU'LL SEE THAT YOU'RE SWIMMING WITH SHARKS ♪

♪ MY BLOOD IS PUMPING, COMING TO GET YOU, DON'T TAKE IT FROM ME WHOOP WHOOP ♪

♪ MY BLOOD IS PUMPING, COMING TO GET YOU, DON'T TAKE IT FROM ME ♪

♪ MY BLOOD IS PUMPING, COMING TO GET YOU, DON'T TAKE IT FROM ME WHOOP WHOOP ♪

♪ MY BLOOD IS PUMPING, COMING TO GET YOU, DON'T TAKE IT FROM ME ♪

♪ EVERY TIME MY HEART IS BEATING I CAN FEEL THE RECIPE ♪

♪ I WONDER IF MY DAY IS COMING, BLAME IT ON THE ENTROPY ♪

♪ MY BLOOD IS PUMPING ♪

♪ I CAN SEE THE END IS RIGHT IN FRONT OF ME ♪

♪ DON'T TAKE IT FROM ME ♪

♪ I COULD BE EVERYTHING EVERYTHING ♪

♪ (DON'T TAKE IT FROM ME) ♪

♪ (MY BLOOD IS PUMPING) ♪

♪ (DON'T TAKE IT FROM ME) ♪

♪ (I COULD BE EVERYTHING EVERYTHING) ♪

♪ SO LET IT GO, LET IT GO ♪

♪ THAT'S THE WAY THAT IT GOES ♪

♪ FIRST YOU'RE IN THEN YOU'RE OUT, EVERYBODY KNOWS ♪

♪ YOU'RE HOT THEN YOU'RE COLD, YOU'RE A LIGHT IN THE DARK ♪

♪ JUST YOU WAIT AND YOU'LL SEE THAT YOU'RE SWIMMING WITH SHARKS ♪

♪ MY BLOOD IS PUMPING, COMING TO GET YOU, DON'T TAKE IT FROM ME ♪

♪ MY BLOOD IS PUMPING, COMING TO GET YOU, DON'T TAKE IT FROM ME ♪

♪ MY BLOOD IS PUMPING, COMING TO GET YOU, DON'T TAKE IT FROM ME ♪

♪ MY BLOOD IS PUMPING, COMING TO GET YOU, DON'T TAKE IT FROM ME ♪

주요 어휘

어휘	의미
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 문제 (munje)
blood /blʌd/ A1	noun - 피 (pi)
hide /haɪd/ A1	verb - 숨기다 (sumgida)
eat /iːt/ A1	verb - 먹다 (meokda)
devil /ˈdevəl/ B1	noun - 악마 (akma)
crisis /ˈkraɪsɪs/ B2	noun - 위기 (wigi)
cut /kʌt/ A2	verb - 자르다 (jareuda)
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움 (duryeoum)
struggle /ˈstrʌɡəl/ B1	noun - 투쟁 (tujeong) verb - 투쟁하다 (tujeonghada)
advantage /ədˈvɑːntɪdʒ/ B2	noun - 이점 (ijŏm)
slices /slaɪsɪz/ A2	noun - 조각 (jojak)
swimming /ˈswɪmɪŋ/ A2	noun - 수영 (suyeong) verb - 수영하다 (suyeonghada)
sharks /ʃɑːrks/ B1	noun - 상어 (sangŏ)
pumping /ˈpʌmpɪŋ/ A2	verb - 펌프질하다 (pŭmpeujilhada)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 (simjang)
recipe /ˈresɪpi/ B1	noun - 레시피 (resipi)
entropy /ˈentrəpi/ C1	noun - 엔트로피 (entropei)

주요 문법 구조

• TROUBLE

  ➔ 명사 (주어)

  ➔ 여기서 'Trouble'은 직접적인 주어로 사용되어 즉각적인 불길한 징조를 만듭니다. 간단하지만 영향력 있는 문법적 선택입니다.

• YOU THINK YOU'RE BETTER THAN THEM

  ➔ 현재 시제 (당신은 생각한다), 비교 형용사 (더 나은)

  ➔ 현재 시제 'think'의 사용은 습관적이거나 진행 중인 믿음을 전달합니다. 'better than them'은 비교 형용사를 사용하여 인식된 우월성을 강조합니다.

• BUT WHEN IT COMES TO THE END, TO THE END

  ➔ 구어체 표현('～에 관해서'), 강조를 위한 반복

  ➔ “～에 관해서”라는 구절은 구어체 표현입니다. “to the end”의 반복은 상황의 최종성과 중요성을 강조합니다.

• SO LET IT GO, LET IT GO

  ➔ 명령법 (Let), 강조를 위한 반복

  ➔ 명령법 'Let it go'의 사용은 직접적인 명령이며, 수용을 촉구합니다. 반복은 해방과 항복의 메시지를 강화합니다.

• JUST YOU WAIT AND YOU'LL SEE THAT YOU'RE SWIMMING WITH SHARKS

  ➔ 미래 시제 (당신은 볼 것이다), 은유 (상어와 함께 수영)

  ➔ 미래 시제 '당신은 볼 것이다'는 미래의 깨달음을 예측합니다. '상어와 함께 수영'이라는 구절은 위험하거나 잔인한 사람들로 둘러싸여 있는 것에 대한 강력한 은유입니다.

• MY BLOOD IS PUMPING, COMING TO GET YOU, DON'T TAKE IT FROM ME

  ➔ 현재 진행형 (내 피가 펌프질되고 있다), 명령법 (내게서 가져가지 마세요)

  ➔ 현재 진행형 '내 피가 펌프질되고 있다'는 긴급성과 강렬함을 전달합니다. 명령법 '내게서 가져가지 마세요'는 소유성과 보호의 층을 더합니다.

• I COULD BE EVERYTHING EVERYTHING

  ➔ 가정법 (될 수 있다), 강조를 위한 반복

  ➔ 가정법 '될 수 있다'는 잠재력이나 가능성을 나타냅니다. 'everything'의 반복은 광대한 잠재력과 실현되지 않은 가능성을 강조합니다.