She Don't Give a FO – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DUKI, Khea

가사 및 번역

'She Don't Give a FO'는 두키와 케아의 스페인어 트랩 곡으로, 도시적 리듬과 개인적 경험이 독특하게 결합되어 있습니다. 이 노래를 통해 현대 스페인어 속어와 표현을 배울 수 있으며, 특히 관계와 감정을 표현하는 데 사용되는 생생한 어휘를 익힐 수 있습니다. 두키와 케아의 독특한 랩 스타일과 감정 전달 방식은 스페인어 학습자에게 언어의 리듬과 흐름을 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

[한국어]

어이 (예)

오-오

그녀는 관심 없어, 오

그녀는 관심 없어, 오-오

내가 그녀를 원한다는 걸 알지만, 그녀는 관심 없어

아마 두려움 때문일 거야, 하지만 그녀는 관심 없어

그녀는 기분 변화 없이 미래가 있는 사람을 원해

적어도 내가 그렇게 생각해, 하지만 그녀는 관심 없어

그녀는 관심 없어, 베이비, 그녀는 관심 없어

그녀는 관심 없어, 베이비, 그녀는 관심 없어

그녀는 관심 없어, 베이비, 그녀는 관심 없어

그녀는 관심 없어, 베이비, 그녀는 관심 없어

난 그녀의 코카인에 미친 중독자야, 내 짧은 시간을 잡아봐

우리가 그 문을 지나면, 내 미친 여자야

넌 이 모든 게 신경 쓰이지 않는 척할 거야

그리고 난 또 다른 여자와 끝내게 되지, 이젠 그녀의 옷을 벗기고 싶지도 않아

난 더 이상 그녀에게 입맞춤을 하지 않아

난 하트를 원하지, 클로버는 원하지 않아

난 뜨겁고도 차가워

이 공허함은 채워지지 않아

걸, 나를 조금만 사랑해줘

이 혼란 속 내 히로인

난 뜨겁고도 차가워

이 공허함은 채워지지 않아

걸, 나를 사랑해줘

이 혼란 속 내 히로인

그리고 내가 이 슬픔을 네 입맞춤만이 달래줄 수 있다고 말하면

그리고 네 섹스 때문이라면 행복하게 죽을 수 있다고 말하면

그리고 우리를 바라보는 사람들이 우리를 미워하는 것 같다고 말하면

그리고 네가 아무것도 신경 쓰지 않는 것처럼, 넌 이걸 위해 태어난 것 같다고 말하면

그녀는 악마야, 날 보고, 날 키스해

그리고 날 무시해

섹스의 밤, 말 없는 낮

난 그 악마 때문에 길을 잃었어

그녀는 악마야, 날 보고, 날 키스해

그리고 날 무시해

섹스의 밤, 말 없는 낮

난 그 악마 때문에 길을 잃었어

내가 그녀를 원한다는 걸 알지만, 그녀는 관심 없어

아마 두려움 때문일 거야, 하지만 그녀는 관심 없어

그녀는 기분 변화 없이 미래가 있는 사람을 원해

적어도 내가 그렇게 생각해, 하지만 그녀는 관심 없어

그녀는 관심 없어, 베이비, 그녀는 관심 없어

그녀는 관심 없어, 베이비, 그녀는 관심 없어

그녀는 관심 없어, 베이비, 그녀는 관심 없어

그녀는 관심 없어, 베이비, 그녀는 관심 없어

날 찾아와서 내가 느끼는 걸 다 말하게 하지 마

베이비, 널 막고 싶지 않아, 이젠 시간이 부족해

이전과는 달라, 이젠 네 몸을 위해 죽을 수도 있어

이젠 네 몸을 위해 죽을 수도 있어, 베이비, 맹세코 거짓말이 아니야

네가 원한다면 말해줘

악마야, 그냥 말해줘

욕구는 넘치지만, 항상 뭔가가 있어

우리의 사랑을 죽이는 게

네가 원한다면 말해줘

악마야, 그냥 말해줘

욕구는 넘치지만, 항상 뭔가가 있어

우리의 사랑을 죽이는 게

그녀는 관심 없어

그녀는 관심 없어, 없어

그녀는 관심 없어, 없어

그녀는 관심 없어

그녀는 관심 없어, 없어

그녀는 관심 없어, 없어

그녀는 관심 없어, 없어

그녀는 관심 없어, 오-오-오

그녀는 관심 없어, 오-오-오

그녀는 관심 없어, 오-오-오

오-오-오-오

...

[스페인어]

Ey (Yeah)

Oh-oh

She don't give a fo, oh

She don't give a fo, oh-oh

Sabe que la quiero, pero she don't give a fo

Quizás es el miedo, pero she don't give a fo

Quiere alguien con futuro sin tanto cambio de humor

O eso es lo que creo, pero she don't give a fo

She don't give a fo, baby, she don't give a fo

She don't give a fo, baby, she don't give a fo

She don't give a fo, baby, she don't give a fo

She don't give a fo, baby, she don't give a fo

Soy un yonki loco por su coca, aprovecha mis horas que son pocas

Cuando pasemo' esa puerta, mi loca

Te vas a hacer la que nada de esto te importa

Y termino de nuevo con otra, ya ni quiero sacarle la ropa

Dejé de darle beso' en la boca

Quiero la reina, no un cuatro de copas

'Toy caliente y estoy frío

No se llena este vacío

Girl, queréme just a little bit

Mi heroína en este lío

'Toy caliente y estoy frío

No se llena este vacío

Girl, queréme

Mi heroína en este lío

Y si te digo que esta pena que siento sólo me la pueden sacar tus besos

Y si te digo que puedo morirme feliz mientras sea culpa de tu sexo

Y si te digo que el resto nos mira como si estuvieran odiando lo nuestro

Y veo tu cara que no te importa nada como si hubieras nacido pa' esto

Ella es una diabla, me ve, me besa

Después no me habla

Noches de sexo, días sin palabras

Ando perdido por culpa 'e esa diabla

Ella es una diabla, me ve, me besa

Después no me habla

Noches de sexo, días sin palabras

Ando perdido por culpa 'e esa diabla

Sabe que la quiero, pero she don't give a fo

Quizás es el miedo, pero she don't give a fo

Quiere alguien con futuro y sin tanto cambio de humor

O eso es lo que creo, pero she don't give a fo

She don't give a fo, baby, she don't give a fo

She don't give a fo, baby, she don't give a fo

She don't give a fo, baby, she don't give a fo

She don't give a fo, baby, she don't give a fo

No hagas que vaya a buscarte y te diga to' lo que siento

Baby, no quiero frenarte, ya no me alcanza el tiempo

Ya no es lo mismo que antes, ahora mato por tu cuerpo

Ahora mato por tu cuerpo, baby, juro que no miento

Y si quieres, dímelo

Diabla, sólo dímelo

Sé que sobran ganas, pero siempre hay algo

Que mata lo de los dos

Y si quieres dímelo

Diabla, sólo dímelo

Sé que sobran ganas, pero siempre hay algo

Que mata lo de los dos

She don't give a fo

She don't give a fo, fo

She don't give a fo, fo

She don't give a fo

She don't give a fo, fo

She don't give a fo, fo

She don't give a fo, fo

She don't give a fo, oh-oh-oh

She don't give a fo, oh-oh-oh

She don't give a fo, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

주요 어휘

어휘	의미
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
mood /muːd/ A2	noun - 기분
fear /fɪər/ A2	noun - 공포
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 악마
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 비어 있는
heroin /ˈhɛroʊɪn/ B2	noun - 헤로인
coca /ˈkoʊkə/ B2	noun - 코카
void /vɔɪd/ B2	noun - 공백
lust /lʌst/ C1	noun - 욕정
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운