She's Got Nothing On (But The Radio) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Roxette

가사 및 번역

록세트의 'She's Got Nothing On (But The Radio)'는 영어 학습에 완벽한 노래입니다! 이 빠른 템포의 록과 일렉트로팝 곡은 일상적인 영어 표현과 관용구를 배우기에 좋은 기회를 제공합니다. 노래의 반복적인 후렴구와 명확한 발음은 영어 듣기 능력을 향상시키는 데 도움이 됩니다. 또한, 이 노래는 록세트의 마지막 히트곡 중 하나로, 그들의 독특한 사운드와 마리 프레드릭슨과 페르 게슬레의 하모니를 경험할 수 있는 특별한 기회입니다. 영어로 된 감정과 사랑의 표현을 배우면서 동시에 80년대와 90년대의 클래식 팝 록 사운드를 즐겨보세요!

[한국어]

그녀가 가진 걸 누군가에게 줘야만 해

그녀가 가진 건 제대로 받아줄 사람이 필요해

성숙함도 부유함도 중요한 게 아냐

태양이 주는 근본적인 변화일 뿐이야

그녀가 가진 걸 누군가 찾게 해야 해 (정말?)

그녀의 모든 건 혼자 간직할 수 없어 (오)

아무도 그 이유를 알지 못하지만 (그래?)

왜 혼자서만 즐기려 하는 걸까

라디오만 울려퍼지는 그녀의 모습

열정의 드라마 같은 그녀

새벽의 빛처럼 다가와

내 숨을 멎게 하네

...

그녀가 가진 걸 경쟁자에게 건네야 해

진열장의 금빛 먼지처럼 소중한 걸

아무도 그녀의 대담한 계획을 모르지

왜 혼자만의 비밀로 간직하는 걸까

라디오만 울려퍼지는 그녀의 모습

열정의 드라마 같은 순간

새벽의 빛처럼 다가와

내 숨을 멎게 하네

내 벽에 그림을 그린 건 누구?

복도에 시를 남긴 건 누구?

전혀 이해할 수가 없어

헤-헤-헤이

...

라디오만 울려퍼지는 그녀의 모습

열정의 드라마 같은 그녀

새벽의 빛처럼 다가와

내 숨을 멎게 하네

라디오만 울려퍼지는 그녀의 모습

열정의 드라마 같은 순간

새벽의 빛처럼 다가와

내 숨을 멎게 하네

내 숨을 앗아가네

내 숨을 앗아가네

...

[영어]

What she got, she got to give it to somebody

What she got, she got to give it to someone

It's not a case of growin' up or lots of money

It's just the fundamental twist of the sun

What she got, she got to let somebody find it (really?)

What she got is not for her to keep alone (oh)

Nobody's got a clue if there is such a reason (yea?)

Why she wanna play it o-on her own

She's got nothing on but the radio

She's a passion play

And like the break of day

She takes my breath away

What she got, she got to give to some contender

What she got is just like gold dust on a shelf

And no one's got a clue what's on her brave agenda

Why she wanna keep it, keep it to herself

She's got nothing on but the radio

It's a passion play

And like the break of day

She takes my breath away

Who did the painting on my wall?

Who left a poem down the hall?

Oh I don't understand at all

He-he-hey

She's got nothing on but the radio

She's a passion play

And like the break of day

She takes my breath away

She's got nothing on but the radio

It's a passion play

And like the break of day

She takes my breath away

She takes my breath away

She takes my breath away

주요 어휘

어휘	의미
got /ɡɒt/ A1	verb - 얻었다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	noun - 누군가
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
keep /kiːp/ A2	verb - 유지하다
reason /ˈriːzn/ A2	noun - 이유
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
radio /ˈreɪdioʊ/ A2	noun - 라디오
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 열정
play /pleɪ/ A2	noun - 극
break /breɪk/ A2	noun - 시작
day /deɪ/ A1	noun - 날
breath /breθ/ A2	noun - 호흡
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 떨어져
contender /kənˈtendər/ B1	noun - 경쟁자
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 금
shelf /ʃelf/ A2	noun - 선반
brave /breɪv/ A2	adjective - 용감한
agenda /əˈdʒendə/ B1	noun - 의제
painting /ˈpeɪntɪŋ/ A2	noun - 그림
poem /ˈpoʊəm/ A2	noun - 시
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 이해하다

주요 문법 구조

• What she got, she got to give it to somebody

  ➔ have got to + 동사원형 (의무)

  ➔ 이 문장에서 **"got to"**는 "해야 한다"는 의미입니다: "그녀는 그것을 누군가에게 **got to** 줘야 한다."

• It's not a case of growin' up or lots of money

  ➔ not a case of + 동명사 (명사구)

  ➔ 표현 **"case of"** 뒤에 동명사가 와서 행동을 명사화합니다: **"growin' up"**.

• What she got, she got to let somebody find it (really?)

  ➔ let + 목적어 + 동사원형 (사역)

  ➔ **"let"** 은 누군가에게 ~하게 허용한다는 의미입니다: "그녀는 누군가가 그것을 **find** 하게 **let** 했다."

• Nobody's got a clue if there is such a reason

  ➔ if절이 명사절 역할(간접 의문문)

  ➔ **"if"** 절은 명사절로서 "단서"의 내용을 나타냅니다: "단서 **if there is such a reason**".

• Why she wanna (want to) play it on her own

  ➔ why + 절 + want to + 동사원형

  ➔ **"why"** 가 간접 의문을 도입하고, **"wanna"** (want to)와 동사원형 **"play"** 가 이어진다.

• She's got nothing on but the radio

  ➔ nothing ... but ... (부정 구문)

  ➔ **"nothing ... but"** 은 "~만"이라는 의미: **"nothing on but the radio"** = "라디오만".

• She takes my breath away

  ➔ 동사 + 목적어 + 부사 'away' (구동사)

  ➔ 동사 **"takes"**에 부사 **"away"**가 결합해 “놀라게 하다”는 의미가 된다: **"She **takes** my breath **away**."

• Who did the painting on my wall?

  ➔ do + 동명사 (명사구) 의문문

  ➔ 동사 **"did"** 뒤에 동명사 **"painting"** 이 와서 행동을 명사화합니다: **"did the painting"**.

• Who left a poem down the hall?

  ➔ 과거형 wh‑question

  ➔ 문장이 **"Who"** 로 시작해 과거형 wh‑question을 형성합니다: **"Who left..."**.