가사 및 번역
떨리는 손바닥
나눈 약속이
계속 맥박 치고 있어
가는 곳마다
맞닿는 따뜻함
상냥함이 아파서
환상이라며 되뇌이며 튕겨냈어
눈부신 궤도를 그리고
별이 밤을 가로질러 달려
나는 작은 점에 불과한 걸
그 당연함을 들이밀며
그렇다면
쫓아가서 묻고 또 묻고
차라리 맨발로
피를 끓이며
하찮은 논쟁에
반론하며 맞서기 전까지
입을 다물고
크게 웃을 그 날까지
눈이 부어 오르고
울면서 새벽을 밝힌 밤들은
장작 타는 불꽃 속서 흔들리고
코를 찌르는 꿉꿉한 냄새와
사람을 그리워하는 빛이
그와 동시에 하늘로 날아가며
푸른 연기가 바람 타 사라졌어
점점
타오르며 솟구치는
그리움은 지금도 변하지 않아
꿈 위에 올라서서
거기서부터
또 한 번 강해져 가네
잃어버린 것만큼
새긴 상처를 이정표 삼아
떠나자
쫓아가서 묻고 또 묻고
차라리 맨발로
피를 끓이며
여기서부터
또 한 번 강해져 가네
잃어버린 것만큼
크게 웃으며
그날이 올 때까지
살아라
살아라
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
握る /nigiru/ A2 |
|
|
約束 /yakusoku/ B1 |
|
|
温もり /nukumori/ B2 |
|
|
優しさ /yasashisa/ B1 |
|
|
苦しい /kurushii/ B2 |
|
|
流星 /ryuusei/ B2 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
笑える /waraeru/ B1 |
|
|
生きろ /ikiro/ B2 |
|
|
血 /chi/ A1 |
|
|
傷 /kizu/ B1 |
|
|
炎 /honoo/ B2 |
|
|
風 /kaze/ A1 |
|
|
空 /sora/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
脈打ち続けてる
➔ 현재진행형으로 "続ける" 동사를 사용하여 진행 중인 행동을 나타낸다.
➔ "続ける"는 "계속하다"라는 의미이고, "ている"와 함께 사용되어 진행 중인 상태를 나타내는 현재진행형이 된다.
-
触れ合う温もり
➔ "触れ合う"는 서로 만지는 것을 의미하며, 명사형으로 사용되어 상호 접촉을 나타낸다.
➔ "触れ合う"는 서로 만나는 것 또는 접촉하는 것을 의미하며, 여기서는 상호간의 온기 또는 연결을 묘사한다.
-
負けず
➔ "負ける"의 부정형 "負けず"는 "지지 않다" 또는 "지고 싶지 않다"라는 의미를 표현한다.
➔ "負けず"는 전통적인 부정형으로 "지지 않다" 또는 "지고 싶지 않다"라는 의미를 지니며, 시적이나 격식 있는 맥락에서 자주 사용된다.
-
儘しぬ
➔ "儘しぬ"는 고전적 또는 문학적 표현으로, "죽다" 또는 "세상을 떠나다"를 의미하며, 시적 또는 정중한 언어에서 자주 사용된다.
➔ "死ぬ"의 고전적 또는 시적 표현으로, 품위 있고 시적인 작별을 강조할 때 사용된다.
-
行く先々で
➔ "行く先々"는 여러 곳을 의미하며, "で"를 사용하여 다양한 장소들을 나타낸다.
➔ "行く先々"는 "で"를 사용하여 여러 장소에서 반복적으로 일어나는 행동을 강조하는 표현이다.
-
笑える
➔ "笑える"는 "笑う"의 가능형으로, 마음껏 웃을 수 있는 능력이나 가능성을 나타낸다.
➔ "笑える"는 "笑う"의 가능형으로서, 진심으로 웃을 수 있는 능력이나 가능성을 강조한다.
