What Does It Take – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jr Walker & The All Stars

가사 및 번역

Jr. Walker & The All Stars의 명곡 'What Does It Take (To Win Your Love)'를 통해 60년대 소울 음악의 매력을 느껴보세요. 애절한 보컬과 감미로운 색소폰 연주가 어우러진 이 곡에서 사랑을 향한 간절한 메시지와 당시의 감성을 배울 수 있습니다. 부드럽게 변화한 Jr. Walker의 보컬 스타일과 소울풀한 멜로디를 함께 즐겨보세요!

[한국어]

어떻게 해야 할까 (어떻게 해야 할까)

네 사랑을 얻을 수 있을까? (네 사랑을 얻을 수 있을까?)

어떻게 해야 (어떻게 해야)

이 꿈을 이룰 수 있을까? (이룰 수 있을까)

오, 난 알아야만 해 (알아야만 해)

오, 자기야, 널 너무 사랑하니까

널 위해 모든 걸 보여줄게

노력했어, 노력했어, 노력했어, 노력했어

내가 할 수 있는 모든 방법으로 (모든 방법으로)

내가 널 얼마나 사랑하는지 보여주려고 (얼마나 사랑하는지 보여주려고)

우, 넌 이해했다고 생각했는데 (이해했다고 생각했는데)

그러니 내게 보여줘야 해 (보여줘야 해)

네 사랑을 얻으려면 어떻게 해야 할까?

다시 한번 널 위해 모든 걸 보여줄게

...

[영어]

What does it take (what does it take)

To win your love for me? (To win your love for me?)

How can I make (how can I make)

This dream come true for me? (Come true for me)

Whoa, I just got to know (got to know)

Ooh, baby, 'cause I love you so

Gonna blow for you

I tried, I tried, I tried, I tried

In every way I could (every way I could)

To make you see how much I love you (see how much I love you)

Woo, I thought you understood (thought you understood)

So you gotta make me see (make me see)

What does it take to win your love for me?

Gonna blow again for you

주요 어휘

어휘	의미
shotgun /ˈʃɒtɡʌn/ B1	noun - 산탄총
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 쏘다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
jerk /dʒɜːrk/ B2	noun - 경련 verb - 경련하다
dress /dres/ A1	noun - 드레스
downtown /ˌdaʊnˈtaʊn/ A2	noun - 시내
break /breɪk/ A1	verb - 깨다
load /loʊd/ B1	verb - 싣다
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
heel /hiːl/ A2	noun - 발꿈치
shoes /ʃuːz/ A1	noun - 신발
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 듣다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
blues /bluːz/ B1	noun - 블루스
dig /dɪɡ/ A2	verb - 파다
potatoes /pəˈteɪtoʊz/ A1	noun - 감자
pick /pɪk/ A2	verb - 고르다
tomatoes /təˈmeɪtoʊz/ A1	noun - 토마토
twine /twaɪn/ B2	noun - 노끈

주요 문법 구조

• Shoot 'em for he run now

  ➔ "for"를 "before"의 비표준적인 용법으로 사용

  ➔ 여기서 "for"는 구어체로 "before"를 의미하는 데 사용됩니다. 더 표준적인 표현은 "Shoot 'em before he runs now."입니다.

• Do the jerk baby

  ➔ 명령형

  ➔ "Do the jerk"라는 구문은 직접적인 명령입니다. 동사의 기본 형태를 사용하여 지시를 내립니다.

• Put on your red dress

  ➔ 구동사를 사용한 명령형

  ➔ "Put on"은 "입다"라는 뜻의 구동사입니다. "Put on your red dress"라는 문장은 또 다른 명령입니다.

• And then you go downtown now

  ➔ 미래의 사건/계획에 사용되는 단순 현재 시제

  ➔ 단순 현재 시제에서 "go"를 사용하는 것은 계획이나 의도를 암시합니다. 구어체에서 흔히 사용됩니다.

• I said buy yourself a shotgun now

  ➔ 간접 화법에 내장된 명령형

  ➔ "I said buy yourself a shotgun now"는 직접적인 명령 "Buy yourself a shotgun!"가 내장된 간접 화법의 예입니다.

• We're gonna break it down, baby now

  ➔ "gonna"를 사용한 미래 (비공식적)

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 축약형으로 비공식적이며, 미래의 의도를 표현하는 데 사용됩니다.

• We're gonna dig potatoes

  ➔ "gonna"를 사용한 미래 (비공식적), 미래의 행동을 표현

  ➔ 이전 예와 유사하게 "We're gonna dig potatoes"는 미래의 행동을 나타내며, 여기서도 "going to"의 비공식적인 표현인 "gonna"를 사용합니다.

• Hey, what'd I say?

  ➔ "what did"의 축약 + 의문형

  ➔ "What'd"는 "what did"의 일반적인 축약형입니다. 이것은 강조하거나 관심을 끌기 위해 수사적으로 사용되는 의문문입니다.