Show Me How You Burlesque – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Christina Aguilera

가사 및 번역

[한국어]

도시 불빛 아래

아는 이만 아는 세상

규칙은 통하지 않아

넘보지 마 착한 여자라도

...

클럽을 누비며 즐길 거리를 찾는 그녀

흔들어대

뽐내봐

한 푼이라도 더 벌어야지

후원자 따윈 필요 없어

스스로 해낼 테니까

테이블 위에서

밤새 춤추며 빛날 거야 (헤이-)

인형처럼 생기 살려

스포트라이트 아래

모두가 따라하고 싶어해

외쳐봐

헤-헤이-

쇼를 시작할 레이디스 등장

헤-헤이-

조금 더 과감하게 보여줄 거야

더, 더, 더

시작해, 더 열정을

쉬지 않을 거야

시작해, 더 열정을

이건 시험이 아니야

시작해, 더 열정을

최선을 다해봐

그럼 일어나

벌레스크 춤을 보여줘

시작해, 더 열정을

쉬지 않을 거야

시작해, 더 열정을

이건 시험이 아니야

시작해, 더 열정을

최선을 다해봐

그럼 일어나

벌레스크 춤을 보여줘

...

약간의 장난기는 매력 포인트

화려함의 정수, 달콤함과 매콤함

흔들고, 걷고, 뽐내고

잠깐 일하는 척

테이블 위에서

밤새 춤추며 빛날 거야 (헤이-)

모두가 생기를 되찾아

스포트라이트 아래

남자들도 숨죽이고 싶어해

외쳐봐 헤-헤이-

쇼를 시작할 레이디스 등장

헤-헤이-

조금 더 과감하게 보여줄 거야

시작해, 더 열정을

쉬지 않을 거야

시작해, 더 열정을

이건 시험이 아니야

시작해, 더 열정을

최선을 다해봐

그럼 일어나

벌레스크 춤을 보여줘

시작해, 더 열정을

쉬지 않을 거야

시작해, 더 열정을

이건 시험이 아니야

시작해, 더 열정을

최선을 다해봐

그럼 일어나

벌레스크 춤을 보여줘

자, 시작해보자

우리가 끝낼 때까지 계속돼

이제 막 시작했잖아

함성 올려봐

예, 예, 예

예- 예 예 예

예 예 예- 예

예- 예 예

시작해, 더 열정을

쉬지 않을 거야

시작해, 더 열정을

이건 시험이 아니야

시작해, 더 열정을

최선을 다해봐

그럼 일어나

벌레스크 춤을 보여줘

시작해, 더 열정을

쉬지 않을 거야

시작해, 더 열정을

이건 시험이 아니야

시작해, 더 열정을

최선을 다해봐

그럼 일어나

벌레스크 춤을 보여줘

...

[영어]

Underneath the city lights

There is a world few know about

Where rules don't apply, no

And you can't keep a good girl down

She going through the club looking for a good time

Gonna make that

Shake that

Money on the dime

Don't need a sugga daddy

Shell be working it just fine

Up on the table

Shell be dancing all night (hee-eey)

Babydoll just come alive

Under the spotlight

All the girls wanna fall in line

We say

He-eh-eh-hey

Here come the ladies bout to give a little show

He-eh-eh-hey

Here comes the boozie gonna show a little more

More, more, more

Hit it up, get it up

Won't let you rest

Hit it up, get it up

This is not a test

Hit it up, get it up

Gotta give me your best

So get your ass up

Show me how you burlesque

Hit it up, get it up

Won't let you rest

Hit it up, get it up

This is not a test

Hit it up, get it up

Gotta give me your best

So get your ass up

Show me how you burlesque

A little bit of naughty is a little bit nice

She's a whole lot of glam, take sugar, take spice

Shimmy, shimmy, strut, strut

Give a little work, what

Up on the table

Well be dancing all night (hee-eey)

Everybody just come to life

Under the spotlight

All the boys wanna fall behind

We say he-eh-eh-hey

Here come the ladies 'bout to give a little show

He-eh-eh-hey

Here comes the boozie gonna show a little more

Hit it up, get it up

Won't let you rest

Hit it up, get it up

This is not a test

Hit it up, get it up

Gotta give me your best

So get your ass up

Show me how you burlesque

Hit it up, get it up

Won't let you rest

Hit it up, get it up

This is not a test

Hit it up, get it up

Gotta give me your best

So get your ass up

Show me how you burlesque

Ok girls, let's show how it's done

It ain't over till we say

And weve only just began

Let me hear you say

Yeah, yeah, yeah

I say yeaah, yeah yeah yeah

I say yeah yeah yeaah ah

I say yeaah yeah yeah

Hit it up, get it up

Won't let you rest

Hit it up, get it up

This is not a test

Hit it up, get it up

Gotta give me your best

So get your ass up

Show me how you burlesque

Hit it up, get it up

Won't let you rest

Hit it up, get it up

This is not a test

Hit it up, get it up

Gotta give me your best

So get your ass up

Show me how you burlesque

주요 문법 구조

• Underneath the city lights

  ➔ 전치사 구

  ➔ 'Underneath the city lights'는 위치를 나타내는 전치사 구를 사용합니다.

• Where rules don't apply, no

  ➔ 주어-동사 일치 (부정문)

  ➔ 'Where rules don't apply, no'는 부정문 'don't'를 포함한 주어-동사 일치를 보여줍니다.

• She going through the club looking for a good time

  ➔ 동명사 구

  ➔ 'looking for a good time'는 부사적으로 기능하는 동명사 구입니다.

• Don't need a sugga daddy

  ➔ 축약형

  ➔ 'Don't'는 'do not'의 축약형입니다.

• Up on the table

  ➔ 전치사 구

  ➔ 'Up on the table'은 위치를 나타내는 전치사를 사용합니다.

• All the girls wanna fall in line

  ➔ 주어-동사 일치 (조동사)

  ➔ 이 문장은 'wanna' (want to)를 조동사로 사용하며, 복수 주어 'All the girls'와 일치합니다.

• Hit it up, get it up

  ➔ 명령형

  ➔ 'Hit it up'와 'get it up'은 명령형이며, 지시를 주고 있습니다.

• This is not a test

  ➔ 'not'을 사용한 부정문

  ➔ 'This is not a test'는 'not'을 사용하여 부정문을 형성합니다.

• Show me how you burlesque

  ➔ 목적대명사

  ➔ 이 구절은 'me'를 목적대명사로 사용합니다.