Silver Tongues – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Louis Tomlinson
• 앨범: Faith In The Future

가사 및 번역

루이 톰린슨이 가장 자랑스러워하는 곡 중 하나인 'Silver Tongues'는 사랑하는 사람과의 소중하고 행복한 순간들을 담아낸 활기찬 팝-펑크 트랙입니다. 이 곡의 진심 어린 영어 가사를 통해 사랑, 행복, 그리고 추억에 대한 다채로운 감정 표현과 일상적인 대화에서 유용한 표현들을 배울 수 있습니다. 다이내믹한 멜로디와 깊은 의미를 지닌 가사로 영어 학습의 즐거움을 더해보세요!

[한국어]

호박빛 파도에 취해

같은 길을 가는 사람들을 위해 깊이 빠져들어

에어맥스와 은빛 혀

다음 무거운 걸 위해 자리를 잡아

너는 사랑이 예쁜 거짓말이라고 말했어

네 연기가 눈에 들어와서 나는 숨이 막혔어

잘못된 논리와 빈 깡통

아무도 이해 못 한다는 걸 알아

나도 너처럼

알겠지, 이런 순간에 우리는 훨씬 더 행복해

이런 밤이면, 우리는 그 어리석은 농담들을 떠올릴 거야

우릴 아는 사람은 우리뿐

알겠지, 네 곁에 있으면 나는 훨씬 더 행복해

이런 밤이면, 우리가 만든 노래들을 떠올릴 거야

우릴 아는 사람은 우리뿐

너는 나에게 미소 지으며, 이제 갈 시간이야 라고 말해

하지만 나는 집에 가고 싶지 않아

너는 마리가 더러운 마약이라고 했어

너는 컵에 보드카를 든 채 설교하는 걸 좋아해

네가 아는 모든 것을 나는 사랑해

하지만 나는 50미터 길 위의 왕이야

우린 우뚝 서서 가슴을 두드려

우린 후회할 말들을 외쳐

마스터 플랜을 가지고 앉아

아무도 이해 못 한다는 걸 알아

나도 너처럼

이런 순간에 우리는 훨씬 더 행복해

이런 밤이면, 우리는 그 어리석은 농담들을 떠올릴 거야

우릴 아는 사람은 우리뿐

알겠지, 네 곁에 있으면 나는 훨씬 더 행복해

이런 밤이면, 우리가 만든 노래들을 떠올릴 거야

우릴 아는 사람은 우리뿐

너는 나에게 미소 지으며, "이제 갈 시간이야" 라고 말해

하지만 나는 집에 가고 싶지 않아

끝까지 너와 나

다시 시작하려 일어나

끝까지 너와 나

다시 시작하려 일어나

이보다 더 머물고 싶은 곳은 없어

왜냐면 이런 순간에 우리는 훨씬 더 행복하니까

이런 밤이면, 우리는 그 어리석은 농담들을 떠올릴 거야

우릴 아는 사람은 우리뿐

알겠지, 네 곁에 있으면 나는 훨씬 더 행복해

이런 밤이면, 우리가 만든 노래들을 떠올릴 거야

우릴 아는 사람은 우리뿐

너는 나에게 미소 지으며, "이제 갈 시간이야" 라고 말해

하지만 나는 집에 가고 싶지 않아

[영어]

Gettin' high on the amber wave

Going deep for the ones who do the same

Air Maxes and silver tongues

Settle in for another heavy one

You said love was a pretty lie

And I choked when your smoke got in my eye

Bad logic and empty cans

I know nobody understands

Me like you do

You know, it's times like these we're so much happier

Nights like these, we'll remember those stupid jokes

Only we know

You know, when I'm with you, I'm so much happiеr

Nights like these, we'll remember those songs we wrote

Only we know

You smile at me and say, it's time to go

But I don't feel like goin' home

You said grass was a dirty drug

You like to preach with a vodka in your mug

I love all the things you know

But I'm king on a fifty-metre road

We stand up tall and beat our chests

We shout some things that we'll regret

Sit down with a master plan

I know nobody understands

Me like you do

It's times like these we're so much happier

Nights like these, we'll remember those stupid jokes

Only we know

You know, when I'm with you, I'm so much happier

Nights like these, we'll remember those songs we wrote

Only we know

You smile at me and say, "It's time to go"

But I don't feel like goin' home

You and me until the end

Wakin' up to start again

You and me until the end

Wakin' up to start again

There's nowhere else that I would rather be

Because it's times like these we're so much happier

Nights like these, we'll remember those stupid jokes

Only we know

You know, when I'm with you, I'm so much happier

Nights like these, we'll remember those songs we wrote

Only we know

You smile at me and say, "It's time to go"

But I don't feel like goin' home

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소 짓다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
smoke /smoʊk/ B1	noun - 연기 verb - 연기나다 / 담배를 피우다
drug /drʌɡ/ B1	noun - 마약
vodka /ˈvɒd.kə/ B2	noun - 보드카
grass /ɡræs/ A2	noun - 잔디
amber /ˈæm.bər/ B2	adjective - 호박색
silver /ˈsɪl.vər/ B1	adjective - 은색
tongue /tʌŋ/ B1	noun - 혀
logic /ˈlɒdʒ.ɪk/ B2	noun - 논리
king /kɪŋ/ A2	noun - 왕
road /roʊd/ A1	noun - 도로
chest /tʃɛst/ B1	noun - 가슴
master /ˈmæstər/ B2	noun - 주인 adjective - 주된
plan /plæn/ A2	noun - 계획 verb - 계획하다
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 외치다
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 후회하다 noun - 후회
wave /weɪv/ A1	noun - 파도
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2	verb - 기억하다

주요 문법 구조

• You said love was a pretty lie

  ➔ 간접 화법 (과거 시제)

  ➔ 동사 "said"가 간접 화법 절을 도입하고, 내부 동사는 과거 시제("was")를 유지합니다.

• And I choked when your smoke got in my eye

  ➔ "when" 으로 시작하는 시간절을 포함한 과거형

  ➔ 주절 "I choked"와 종속절 "when your smoke got in my eye"는 모두 과거형이며, "when"이 시간 관계를 나타냅니다.

• I know nobody understands me like you do

  ➔ "like" 를 사용한 비교절

  ➔ "like"가 비교를 도입하고, "you do"가 "nobody understands me"와 비교되는 절입니다.

• You know, it's times like these we're so much happier

  ➔ 강조어 "so much" 가 붙은 비교급 형용사

  ➔ "so much"가 비교급 형용사 "happier"를 강조하여 매우 높은 행복도를 의미합니다.

• But I don't feel like goin' home

  ➔ 동사 + "like" + 동명사(gerund)

  ➔ "feel like" 뒤에 동명사 "goin'" 가 와서 욕구나 경향을 나타냅니다.

• There's nowhere else that I would rather be

  ➔ "that" 로 시작하는 제한적 관계절

  ➔ "that"는 정확히 어떤 장소인지 지정하는 절 "I would rather be"를 도입하며, 생략할 수 없습니다.

• You smile at me and say, "It's time to go"

  ➔ 인용부호를 사용한 직접 화법

  ➔ 말은 큰따옴표로 둘러싸여 직접 화법임을 나타냅니다: "It's time to go".

• We stand up tall and beat our chests

  ➔ 병렬 구조의 동사 구문 연결

  ➔ "stand up tall"와 "beat our chests"는 같은 주어 "we"를 공유하고 "and"로 연결되어 병렬 구조를 형성합니다.

• You and me until the end

  ➔ 대명사 격(주격 vs. 목적격)

  ➔ "me"는 목적격 대명사이지만, 주어로 쓰일 때는 주격 "I"가 맞습니다: "You and I until the end".