Simon Says – 한국어 가사

• 가수: Simon Dominic
• 앨범: ONYX

가사 및 번역

붐뱁 비트 위로 펼쳐지는 사이먼 도미닉 특유의 날카로운 래핑과 자신감 넘치는 가사를 통해 한국 힙합의 진수를 느껴보세요. 이 곡은 힙합 고유의 리듬감과 한국어 라임의 구조적 재미를 동시에 학습할 수 있는 최고의 교재가 될 것입니다.

[한국어]

(Tommy baby)

(I'm calling to let you know that the beat is about to drop)

Simon says 올려 가운데 손가락 ay

Simon says 레드 카펫 앞에 깔아 ay

Simon says 잔에 술 가득 따라 ay

Simon says 전부 내 이름 팔아 ay

S. I. M. O. N. D. O. M. I. N. I. C

S. I. M. O. N. D. O. M. I. N. I. C

성공했다라고 할 수는 없어, I'm still successin'

니 여자도 나를 tag하잖아 '와 정기석 sexy'

근본 없는 랩퍼들 모가질 자르는 assassin

나는 최신 아닌 최신, 노땅 아닌 노땅, that's it

금통에 Onyx Day-Date, 90's vintage

날 씹어봤자 넌 바로 뱉어, 난 명줄이 질기지

L O N G L I V E S M D C

Been busy, 쉽게 안 보이지, 신비주의

내가 바꿔 판도, 나눠 가져 잔돈

Top Dog, 흔들어 Chandon

I'mma shine on them motherfuckers like diamonds

SIMON, 너에게 최고의 악몽이자 감동

Paradise Art Night, 옆자리에 Pusha

던지는대로 다 들어가는 삶이네, 굿 샷

내 존재는 눈이 부셔 when I'm with my pressure

인생 다이나믹해서 걸 필요 없어 compressor

(Umm hmm)

Simon says 올려 가운데 손가락 ay

Simon says 레드 카펫 앞에 깔아 ay

(Umm hmm)

Simon says 잔에 술 가득 따라 ay

Simon says 전부 내 이름 팔아 ay

S. I. M. O. N. D. O. M. I. N. I. C

S. I. M. O. N. D. O. M. I. N. I. C

I'm a major man, love letters from my Asian fans

나에 대해 왈가왈부해도 it doesn't matter

내가 앨범 내면은 뭐가 됐든 개 좆 돼

요새 힙합이 망했다 여 저 뭐 지랄해도

감 다 떨어진 놈들 널린 와중에 I would never fall

메가톤, 무게가 실린 내 보법

플로우 계속 새 거고, 갖고 놀아 지구본

내가 본 나 중에 지금이 최고봉, checkpoint

내 원초적 무기는 불합리한 리듬 감각

난 대한민국 힙합을 대표하는 뛰어난 인물

아무나 겸상 안 해 메인 메뉴가 돈이 아니면

싸가진 없은 지 오래 서울 와서 본의 아니게

우주의 기운은 다 나에게, 사실 I'm a martian, 미안 닝겐

My machete kills fuck fake, Rodriguez

코흘리개 시절부터 여자들을 꼴리게 했지

너 혼자 할 때마다 나를 떠올리게 됐지

I'm an overrated and underrated man

타고난 대로 살아 문제가 안 돼 나의 게으름은

새끼들, 나를 욕하면서 내가 존나 매렵네

신이 내린 내 skill 덕에 난 사계절 내내 여름이야

I'm not a GOAT, 그냥 최고들 중에 한 놈

I'm not a GOAT, 그냥 최고들 중에 한 놈

I'm not a GOAT, 그냥 최고들 중에 한 놈

나만한 놈은 잘 없다고, you know that I know

(Umm hmm)

Simon says 올려 가운데 손가락 ay

Simon says 레드 카펫 앞에 깔아 ay

(Umm hmm)

Simon says 잔에 술 가득 따라 ay

Simon says 전부 내 이름 팔아 ay

S. I. M. O. N. D. O. M. I. N. I. C

S. I. M. O. N. D. O. M. I. N. I. C

...

주요 어휘

어휘	의미
성공 seong-gong Level 2	noun - 목적하는 바를 이룸
근본 geun-bon Level 4	noun - 사물의 본질이나 바탕
최신 choe-sin Level 2	noun - 가장 최근의 상태
명줄 myeong-jul Level 5	noun - 목숨을 이어 가는 줄
판도 pan-do Level 5	noun - 세력의 범위나 판세
흔들다 heun-deul-da Level 2	verb - 물체를 앞뒤나 좌우로 움직이다
최고 choe-go Level 1	noun, adjective - 가장 높거나 나은 것
악몽 ak-mong Level 4	noun - 나쁜 꿈
감동 gam-dong Level 2	noun - 깊은 마음의 움직임
존재 jon-jae Level 3	noun - 실제로 있음
인생 in-saeng Level 2	noun - 사람이 살아 있는 기간
무게 mu-ge Level 2	noun - 물체의 무거운 정도
감각 gam-gak Level 3	noun - 느끼는 능력
겸상 gyeom-sang Level 6	verb - 한 상에서 같이 밥을 먹음
기운 gi-un Level 2	noun - 어떤 활동을 할 수 있는 힘
게으름 ge-eu-reum Level 3	noun - 행동이 느리고 움직이기 싫어하는 태도

주요 문법 구조

• 성공했다라고 할 수는 없어, I'm still successin'

  ➔ 명사절 / 간접 인용

  ➔ 접미사 '-라고'는 이전의 생각이나 상태('성공했다')를 인용할 때 사용되며, 뒤이어 '할 수는 없어'를 통해 가능성을 부정합니다.

• 니 여자도 나를 tag하잖아 '와 정기석 sexy'

  ➔ 첨가의 조사 '-도' (~도)

  ➔ 조사 '-도'가 '여자'에 붙어 '니 여자조차도'라는 의미를 나타내어 래퍼의 매력을 강조합니다.

• 날 씹어봤자 넌 바로 뱉어, 난 명줄이 질기지

  ➔ 역접 가정 조건 '-봤자'

  ➔ '-봤자'는 앞의 행동('씹어')을 해봐야 소용없거나 결과가 바뀌지 않음을 나타내어 화자의 강인함을 강조합니다.

• 던지는대로 다 들어가는 삶이네, 굿 샷

  ➔ 의존 명사 '-대로'

  ➔ '-대로'는 앞의 동작('던지는')대로 결과가 따라옴을 나타내어, 모든 일이 계획대로 풀림을 의미합니다.

• 내가 앨범 내면은 뭐가 됐든 개 좆 돼

  ➔ 조건형 '-면' + 강조 보조사 '-은'

  ➔ '-면'은 조건을 설정하며, '-은'은 앨범을 내는 행위라는 조건에 강조의 의미를 더합니다.

• 코흘리개 시절부터 여자들을 꼴리게 했지

  ➔ 사동 표현 '-게 하다'

  ➔ '-게 하다'는 목적어('여자들을')에게 어떤 감정이나 상태를 유발하게 함을 나타내는 사동 표현입니다.

• 나만한 놈은 잘 없다고, you know that I know

  ➔ 비교 조사 '-만한'

  ➔ '-만한'은 어떤 정도가 비슷함을 나타내는 조사로, '나와 비슷한 수준의 사람'이 거의 없음을 뜻합니다.

• 신이 내린 내 skill 덕에 난 사계절 내내 여름이야

  ➔ 원인/이유 '-덕에'

  ➔ '-덕에'는 화자에게 일어난 긍정적인 결과의 원인을 나타내며, 자신의 성공이 '신이 내린 능력' 덕분임을 강조합니다.