Skeletons (Lexi Needed a Break) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Labrinth
• 앨범: Euphoria Season 2 Official Score (From The Hbo Original Series)

가사 및 번역

[한국어]

나도, 너도 벽장에 해골이 있지, 내 사랑

나도, 너도 벽장에 해골이 있지, 내 사랑

그리고 이제 나는 여기 있어, 여기 있어, 모든 영광과 함께 벌거벗은 채로

그들도, 우리도 벽장에 해골이 있지, 누가 신경 쓰나?

나도 (나도), 너도 (너도) 벽장에 해골이 있지, 내 사랑

나도 (나도), 너도 (너도) 벽장에 해골이 있지, 내 사랑

그리고 이제 나는 여기 있어 (우), 여기 있어, 모든 영광과 함께 벌거벗은 채로 (영광, 영광)

닦아내자 (업), 화해하고 벽장 밖에 걸어두자, 내 사랑 (우)

...

말해, 말해, 말해 (우)

벽장 밖에 걸어두자, 내 사랑 (말해, 말해, 말해) (우)

벽장에 해골이 있지, 내 사랑 (우)

...

벽장 밖에 걸어두자, 내 사랑 (두, 두-두-두, 두, 두, 두-두-두)

두, 두-두-두, 두, 두, 두-두-두

걸어둘게, 두, 두, 두-두-두 (우)

걸어둘게, 걸어둘게, 두, 두, 두-두-두

두, 두-두-두, 두, 두, 두-두-두 (우)

두, 두-두-두, 두, 두, 두-두-두

걸어둘게, 두, 두, 두-두-두 (우)

걸어둘게, 두, 두, 두-두-두

두, 두-두-두, 두, 두, 두-두-두

(두-두, 두-두, 두-두-두)

(두-두, 두-두, 두-두-두)

(두-두, 두-두, 두-두-두)

(두-두, 두-두, 두-두-두)

...

[영어]

I've got, you've got skeletons in the closet, my dear

I've got, you've got skeletons in the closet, my dear

And now here I am, here I am, naked, in all my glory

They've got, we've got skeletons in the closet, who cares?

I've got (I've), you've got (you've got) skeletons in the closet, my dear

I've got (I've), you've got (you've got) skeletons in the closet, my dear

And now here I am (woo), here I am, naked, in all my glory (glory, glory)

Let's wipe up (up), make up and hang 'em outside the closet, my dear (woo)

Tell 'em, tell 'em, tell 'em (woo)

Hang 'em outside the closet, my dear (tell 'em, tell 'em, tell 'em) (woo)

Skeletons in the closet, my dear (woo)

Hang 'em outside the closet, my dear (doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo-doo)

Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo-doo

I'm hangin' 'em, doo, doo, doo-doo-doo (woo)

I'm hangin' 'em, I'm, doo, doo, doo-doo-doo

Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo-doo (woo)

Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo-doo

I'm hangin' 'em, doo, doo, doo-doo-doo (woo)

I'm hangin' 'em, doo, doo, doo-doo-doo

Doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo-doo

(Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo)

(Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo)

(Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo)

(Doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo)

주요 어휘

어휘	의미
skeletons /ˈskɛlɪtənz/ B1	noun - 인간 또는 동물의 뼈대. 노래의 맥락에서는 주로 '벽장 속 해골'이라는 숙어, 즉 과거의 숨겨진 수치스러운 비밀을 의미합니다.
closet /ˈklɑːzɪt/ A2	noun - 옷이나 다른 물건을 보관하기 위한 작은 방이나 움푹 들어간 공간으로, 보통 문이 있습니다.
dear /dɪər/ A2	noun - 사랑하는 또는 소중히 여기는 사람; 애정 표현으로 사용되는 호칭. adjective - 깊은 애정으로 여겨지는; 소중한.
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 옷이나 덮개가 없는; 노출된, 벌거벗은.
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 뛰어난 업적으로 얻은 높은 명성이나 명예; 웅장함 또는 위대한 아름다움.
wipe /waɪp/ B1	verb - 천이나 손으로 표면을 문질러 (무엇인가를) 닦거나 말리다.
hang /hæŋ/ A2	verb - 위에서 아래로 매달거나 매달리다.
care /kɛər/ A2	verb - 관심이나 흥미를 느끼다; 어떤 것에 대해 걱정하거나 영향을 받다 (종종 '누가 신경 써?'와 같은 부정적인 맥락에서 사용됨).

주요 문법 구조

• I've got, you've got skeletons in the closet, my dear

  ➔ 현재완료

  ➔ 'I've got'와 'you've got'의 사용은 과거에 일어난 행동이 현재와 관련된 결과를 가지고 있음을 나타냅니다.

• And now here I am, here I am, naked, in all my glory

  ➔ 현재형

  ➔ 'here I am'은 현재형으로, 현재의 상태나 조건을 나타냅니다.

• They've got, we've got skeletons in the closet, who cares?

  ➔ 축약형

  ➔ 'they've got'와 'we've got'은 'they have got'와 'we have got'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• Let's wipe up, make up and hang 'em outside the closet, my dear

  ➔ Let's + 동사

  ➔ 'Let's'는 'let us'의 축약형으로, 제안이나 제안을 할 때 사용됩니다.

• Tell 'em, tell 'em, tell 'em (woo)

  ➔ アポストロ피를 이용한 축약

  ➔ 'tell 'em'의アポストロ피는 'them'을 생략한 것으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• Hang 'em outside the closet, my dear (doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo-doo-doo)

  ➔ 명령형

  ➔ 'hang 'em'은 명령형으로, 직접적인 명령이나 지시를 줄 때 사용됩니다.