Skinny Dipping – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sabrina Carpenter
• 앨범: Short n' Sweet

가사 및 번역

[한국어]

[새 지저귀는 소리] - [바람 부는 소리]

♪♪♪

♪ 수요일이 될 거야 ♪

♪ 그리고 난 이 카페에 갈 거야 ♪

♪ 바리스타가 오트밀 라테와 네 이름을 부르는 소리가 들려 ♪

♪ 그리고 난 전화기에서 고개를 들고 생각해, 그럴 리 없겠지만 너일 거라고 ♪

♪ 너는 "안녕"이라고 말할 거야 ♪

♪ 난 "안녕, 잘 지냈어?"라고 말할 거야 ♪

♪ 너는 가족은 어떻게 지내냐고, 언니는 어떻게 지내냐고 물을 거야 ♪

♪ 난 "셴넌은 그냥 셴넌이야"라고 말할 거야 ♪

♪ 그리고 의미 없는 대화를 한 1분쯤 후에 ♪

♪ 너는 "이거 정말 좋았어"라고 말할 거야 ♪

♪ 어쩌면 우리는 일부러 이렇게 할 수도 있겠지 ♪

♪ 그리고 충분한 시간이 지났을 거야 ♪

♪ 우리는 더 이상 집착하지 않을 거야 ♪

♪ 네 차고에서 했던 논쟁들 ♪

♪ 우리가 망쳐버린 모든 방법들 ♪

♪ 그것이 무엇이었는지, 무엇이 아니었는지 ♪

♪ 우리는 절벽 끝에서 수영하고 있었어 ♪

♪ 난 저항하지만 배와 함께 가라앉고 있어 ♪

♪ 정말 좋을 거야 ♪

♪ 맞아 ♪

♪ 맞아 ♪

♪ 우리가 모든 걸 벗어던지고 그냥 존재할 수 있다면 ♪

♪ 그리고 물속에서 수영할 수 있다면 ♪

♪ 다리 아래의 물속에서 ♪

♪♪♪

♪ 너는 우리가 예전에 가던 레스토랑을 제안할 거야 ♪

♪ 그리고 난 "그거 너무 향수 어린 일 아닐까?"라고 말할 거야 ♪

♪ 그리고 너는 "아마도, 하지만 어쨌든 하자"라고 말할 거야 ♪

♪ 우리는 같은 오래된 테이블에 앉지 않을 거야, 약속해 ♪

♪ 그리고 우리는 과거를 꺼내지 않을 거야 ♪

♪ 우리는 공식적인 얘기만 할 거고, 말하지는 않겠지만 우리 둘 다 ♪

♪ 우리는 우리가 그 아이들과 얼마나 다른지 생각할 거야 ♪

♪ 무서워하던 그 작은 아이들, 그 아이들이 ♪

♪ 네 차고에서 했던 논쟁들 ♪

♪ 우리가 망쳐버린 모든 방법들 ♪

♪ 그것이 무엇이었는지, 무엇이 아니었는지 ♪

♪ 우리는 절벽 끝에서 수영하고 있었어 ♪

♪ 난 저항하지만 배와 함께 가라앉고 있어 ♪

♪ 정말 좋을 거야 ♪

♪ 맞아 ♪

♪ 맞아 ♪

♪ 우리가 모든 걸 벗어던지고 그냥 존재할 수 있다면 ♪

♪ 그리고 물속에서 수영할 수 있다면 ♪

[새 지저귀는 소리]

[그네 삐걱거리는 소리] - [귀뚜라미 우는 소리]

[바람 울부짖는 소리]

♪♪♪

♪ 우리는 절벽 끝에서 수영하고 있었어 ♪

♪ 난 저항하지만 배와 함께 가라앉고 있어 ♪

♪ 정말 좋을 거야 ♪

♪ 맞아 ♪

♪ 맞아 ♪

♪ 우리가 모든 걸 벗어던지고 그냥 존재할 수 있다면 ♪

♪ 그리고 물속에서 수영할 수 있다면 ♪

♪ 다리 아래의 물속에서 ♪

[도시 소리]

♪♪♪

♪ 아 ♪

[영어]

[BIRDS CHIRPING] [WIND BLOWING]

♪♪♪

♪ IT'LL BE A WEDNESDAY ♪

♪ AND I'LL BE GOING TO THIS COFFEE SHOP ♪

♪ HEAR THE BARISTA CALL AN OAT MILK LATTE AND YOUR NAME ♪

♪ AND I LOOK UP FROM MY PHONE AND THINK THERE'S NO CHANCE ITS YOU BUT IT IS ♪

♪ YOU'LL SAY "HI" ♪

♪ I'LL SAY "HI HOW ARE YOU" ♪

♪ YOU'LL SAY HOW'S YOUR FAMILY HOW'S YOUR SISTER ♪

♪ I'LL SAY "SHANNON'S BEING SHANNON" ♪

♪ AND AFTER A MINUTE OF NONSENSICAL CHATTER ♪

♪ YOU'LL SAY WELL THIS WAS REALLY NICE ♪

♪ MAYBE WE SHOULD DO THIS ON PURPOSE SOMETIME ♪

♪ AND IT WILL HAVE BEEN LONG ENOUGH ♪

♪ THAT WE WON'T HARP ON ♪

♪ ARGUMENTS IN YOUR GARAGE ♪

♪ ALL THE WAYS WE SABOTAGED IT ♪

♪ WHAT IT WAS AND WHAT IT WASN'T ♪

♪ WE'VE BEEN SWIMMING ON THE EDGE OF A CLIFF ♪

♪ I'M RESISTANT BUT GOING DOWN WITH THE SHIP ♪

♪ IT'D BE SO NICE ♪

♪ RIGHT ♪

♪ RIGHT ♪

♪ IF WE COULD TAKE IT ALL OFF AND JUST EXIST ♪

♪ AND SKINNY DIP IN ♪

♪ WATER UNDER UNDER THE BRIDGE ♪

♪♪♪

♪ YOU'LL SUGGEST A RESTAURANT WE USED TO GO TO ♪

♪ AND I'LL SAY WON'T THAT BE TOO NOSTALGIC ♪

♪ AND YOU'LL SAY MAYBE, BUT LET'S DO IT ANYWAY ♪

♪ WE WON'T SIT AT OUR SAME OLD TABLE, I PROMISE ♪

♪ AND WE WON'T BRING UP THE PAST ♪

♪ WE'LL KEEP IT BUREAUCRATIC AND WE WON'T SAY IT BUT BOTH OF US ♪

♪ WE'LL BE THINKING ABOUT HOW DIFFERENT WE ARE FROM THOSE ♪

♪ SCARED LITTLE KIDS THAT HAD THOSE ♪

♪ ARGUMENTS IN YOUR GARAGE ♪

♪ ALL THE WAYS WE SABOTAGED IT ♪

♪ WHAT IT WAS AND WHAT IT WASN'T ♪

♪ WE'VE BEEN SWIMMING ON THE EDGE OF A CLIFF ♪

♪ I'M RESISTANT BUT GOING DOWN WITH THE SHIP ♪

♪ IT'D BE SO NICE ♪

♪ RIGHT ♪

♪ RIGHT ♪

♪ IF WE COULD TAKE IT ALL OFF AND JUST EXIST ♪

♪ AND SKINNY DIP IN ♪

[BIRDS CHIRPING]

[SWING SQUEAKING] [CRICKETS CHIRPING]

[WIND HOWLING]

♪♪♪

♪ WE'VE BEEN SWIMMING ON THE EDGE OF A CLIFF ♪

♪ I'M RESISTANT BUT GOING DOWN WITH THE SHIP ♪

♪ IT'D BE SO NICE ♪

♪ RIGHT ♪

♪ RIGHT ♪

♪ IF WE COULD TAKE IT ALL OFF AND JUST EXIST ♪

♪ AND SKINNY DIP IN ♪

♪ WATER UNDER UNDER THE BRIDGE ♪

[CITY SOUNDS]

♪♪♪

♪ AH ♪

주요 어휘

어휘	의미
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
coffee /ˈkɔːfi/ A1	noun - 커피
shop /ʃɒp/ A1	noun - 가게 verb - 쇼핑하다
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 지어주다
family /ˈfæməli/ A2	noun - 가족
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - 누이
nice /naɪs/ A1	adjective - 좋은
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1	noun - 목적
garage /ˈɡærɑːʒ/ A2	noun - 차고
argument /ˈɑːrɡjumənt/ B1	noun - 논쟁
edge /edʒ/ B1	noun - 가장자리
cliff /klɪf/ B1	noun - 절벽
ship /ʃɪp/ A2	noun - 배
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
bridge /brɪdʒ/ A2	noun - 다리
restaurant /ˈrestərɒnt/ A2	noun - 식당
kids /kɪdz/ A1	noun - 아이들
exist /ɪɡˈzɪst/ B1	verb - 존재하다
swim /swɪm/ A1	verb - 수영하다
skinny /ˈskɪni/ A2	adjective - 마른
dip /dɪp/ A2	verb - 담그다

주요 문법 구조

• ♪ IT'LL BE A WEDNESDAY ♪

  ➔ 미래 시제 (will + 동사원형)

  ➔ 미래의 행동이나 상태를 나타낼 때 사용합니다.

• ♪ I'LL BE GOING TO THIS COFFEE SHOP ♪

  ➔ 미래 진행형 (will be + -ing)

  ➔ 미래 특정 시점에 진행될 동작을 설명합니다.

• ♪ HEAR THE BARISTA CALL AN OAT MILK LATTE AND YOUR NAME ♪

  ➔ 목적을 나타내는 to 부정사 (to + 동사)

  ➔ 어떤 행동의 목적을 나타낼 때 사용합니다(듣기 위해).

• ♪ I'LL SAY "HI HOW ARE YOU" ♪

  ➔ 간접 화법

  ➔ 누군가가 말한 것을 보고하는 방식입니다. 따옴표가 없음에 유의하세요.

• ♪ AND AFTER A MINUTE OF NONSENSICAL CHATTER ♪

  ➔ 전치사구

  ➔ 전치사로 시작하여 문장의 단어를 수식하는 단어 그룹 (무의미한 잡담의).

• ♪ MAYBE WE SHOULD DO THIS ON PURPOSE SOMETIME ♪

  ➔ 조동사 "should" + 동사 원형

  ➔ 제안이나 권고를 표현합니다.

• ♪ WE'VE BEEN SWIMMING ON THE EDGE OF A CLIFF ♪

  ➔ 현재 완료 진행형 (have/has been + -ing)

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되거나 최근에 멈춘 동작을 설명합니다.

• ♪ I'M RESISTANT BUT GOING DOWN WITH THE SHIP ♪

  ➔ 대조 - "but" 사용

  ➔ "but"은 대조적인 생각이나 진술을 도입하기 위해 사용되는 접속사입니다.

• ♪ IT'D BE SO NICE ♪

  ➔ 가정법 (would + 동사)

  ➔ 가상적인 상황이나 소망을 표현합니다.

• ♪ IF WE COULD TAKE IT ALL OFF AND JUST EXIST ♪

  ➔ 조건절 2형 (if + 과거형, would + 동사원형)

  ➔ 현재 또는 미래의 가상적인 상황에 대해 이야기할 때 사용합니다.