Schizophrenic – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nicky Romero, Mitch Crown

가사 및 번역

‘Schizophrenic’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 반복구문을 배우며, 프로그레시브 하우스 비트와 함께 갈등의 파편을 느껴보세요. 강렬한 멜로디와 심리적 갈등을 담은 가사가 특징인 이 곡은 듣는 순간 영어 어휘와 발음 연습에 큰 도움이 됩니다.

[한국어]

조현병

조현병

조현병

조현병

조현병

그게 나를 죽이는 거라는 걸 알아

너는 다른 사람과 사귀고 있어

우린 언젠가 끝날 거라는 걸 서로 알았지만

내 안에 부서진 부분이 있어, 이제 나는 고통받고 있어

분열된 의식이

너를 절대 놓을 수 없어, 너는 내 곁에 있어야 해

하지만 나는 여자친구가 있고, 넌 곧 아내가 될 사람이야

마지막으로 나와 사랑을 나눠줘

그리고 우리 각자의 길을 가야 해, 그래

내 마음이 산산조각 났지만 아직도 믿을 수 없어, 바로 너야

어떻게 이런 일이 나에게 일어날 수 있지?

이제 나는 조각조각 부서지고, 이 조현병을 극복해야 해

조현병

내 마음이 산산조각 났지만 아직도 믿을 수 없어, 바로 너야

어떻게 이런 일이 나에게 일어날 수 있지?

이제 나는 조각조각 부서지고, 이 조현병을 극복해야 해

조현병

그래, 마치 내 마음이 계속 나를 따라다니는 듯해

가고 싶지만 떠날 수가 없어

어느 쪽이 될지 정해야 해

하지만 그 선택이 나를 갈아먹고 있어

너를 절대 놓을 수 없어, 너는 내 곁에 있어야 해

하지만 나는 여자친구가 있고, 넌 곧 아내가 될 사람이야

마지막으로 나와 사랑을 나눠줘

그리고 우리 각자의 길을 가야 해, 그래

내 마음이 산산조각 났지만 아직도 믿을 수 없어, 바로 너야

어떻게 이런 일이 나에게 일어날 수 있지?

이제 나는 조각조각 부서지고, 이 조현병을 극복해야 해

조현병

내 마음이 산산조각 났지만 아직도 믿을 수 없어, 바로 너야

어떻게 이런 일이 나에게 일어날 수 있지?

이제 나는 조각조각 부서지고, 이 조현병을 극복해야 해

조현병

조현병

조현병

조현병

조현병

[영어]

Schizophrenic

Schizophrenic

Schizophrenic

Schizophrenic

Schizophrenic

You know it's killing me

you're with another lover.

Although we both knew that it would end someday.

And there is a part of me broken down, now I suffer.

A split consciousness of which,

can never let you go, you belong with me.

But I got a girl and you're a wife to be.

So for the last time make your love with me.

And then we must part our ways, yeah.

My mind is split in pieces and I still can't believe it, it's you.

How could this happen to me?

Now I'm splitting to pieces, I gotta release this schizophrenic.

Schizophrenic.

My mind is split in pieces and I still can't believe it, it's you.

How could this happen to me?

Now I'm splitting to pieces, I gotta release this schizophrenic.

Schizophrenic.

Yeah, it's like my mind keeps haunting me.

I wanna go but I can't leave.

Gotta figure out which one to be.

But the choice is killing me.

Can never let you go, you belong with me.

But I got a girl and you're a wife to be.

So for the last time make your love with me.

And then we must part our ways, yeah.

My mind is split in pieces and I still can't believe it, it's you.

How could this happen to me?

Now I'm splitting to pieces, I gotta release this schizophrenic.

Schizophrenic.

My mind is split in pieces and I still can't believe it, it's you.

How could this happen to me?

Now I'm splitting to pieces, I gotta release this schizophrenic.

Schizophrenic

Schizophrenic

Schizophrenic

Schizophrenic

Schizophrenic

주요 어휘

어휘	의미
schizophrenic /ˌskɪtsəˈfrɛnɪk/ C1	adjective - 정신분열증을 앓고 있거나 정신분열증과 관련된; (비유적으로) 모순되거나 일관성 없는 요소로 특징지어지는. noun - 정신분열증을 앓고 있는 사람; (비유적으로) 극도로 모순되거나 일관성 없는 행동을 보이는 사람.
kill /kɪl/ B1	verb - (사람, 동물 또는 다른 생명체의) 죽음을 초래하다; (비유적으로) 큰 고통이나 괴로움을 주다.
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 로맨틱하거나 성적인 관계에서 상대방.
end /ɛnd/ A1	noun - 어떤 것의 마지막 부분; 결론. verb - 끝나다 또는 끝내다; 마치다.
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - (물건이) 부러지거나 손상된; (비유적으로, 사람이) 큰 정서적 고통을 겪은.
suffer /ˈsʌfər/ B2	verb - (나쁘거나 불쾌한 일)을 겪거나 당하다.
split /splɪt/ B1	verb - 둘 또는 그 이상의 부분으로 나누다; 분리하다. adjective - 나누어진; 부분으로 분리된.
consciousness /ˈkɒnʃəsnəs/ C1	noun - 깨어 있고 주변을 인식하는 상태; 어떤 것에 대한 사람의 인식 또는 지각.
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - (누군가의) 소유이다; 특정 그룹이나 조직의 일원이다; 편안함이나 소속감을 느끼다.
wife /waɪf/ A1	noun - 남편과의 관계에서 고려되는 기혼 여성.
part /pɑːrt/ A1	noun - 어떤 것의 한 부분, 조각 또는 요소. verb - 누군가 또는 어떤 것으로부터 분리되다; 나누다.
mind /maɪnd/ A1	noun - 사람이 세상과 자신의 경험을 인식하고 생각하며 느낄 수 있게 하는 요소; 의식과 사고의 능력.
piece /piːs/ A2	noun - 전체를 자르거나 찢거나 부수어 만든 물체나 재료의 한 부분.
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - (어떤 것)을 사실로 받아들이다; 어떤 것이 사실이라고 확신하다.
happen /ˈhæpən/ A1	verb - 발생하다; 일어나다.
release /rɪˈliːs/ B2	verb - 감금에서 벗어나게 허용하거나 가능하게 하다; 풀어주다; (비유적으로) 표현하거나 공개하다.
haunt /hɔːnt/ B2	verb - (유령이) (어떤 장소에) 정기적으로 나타나다; (비유적으로, 기억, 이미지 또는 감정이) (누군가의 마음에) 끊임없이 되살아나다.
choice /ʧɔɪs/ A2	noun - 둘 이상의 가능성 중에서 선택하는 행위; 선택할 수 있는 기회나 권한.

주요 문법 구조

• Although we both knew that it would end someday.

  ➔ 접속사 "Although" 및 과거의 미래 시제

  ➔ "Although"는 대조적인 아이디어를 소개합니다. "would end"는 과거 시점("끝날 것"이라고 알았던)에서 본 미래의 사건을 표현합니다.

• And there is a part of me broken down, now I suffer.

  ➔ 존재를 나타내는 "There is/are" 및 형용사 역할의 과거분사

  ➔ "there is"는 어떤 것의 존재를 나타냅니다. "broken down"은 'break down'의 과거분사로, 'a part of me'를 수식하는 형용사로 사용됩니다.

• A split consciousness of which, can never let you go, you belong with me.

  ➔ 관계대명사 "of which" 및 조동사 "can never"

  ➔ "of which"는 'A split consciousness'에 절을 연결하는 공식적인 관계대명사입니다. "can never"는 영구적인 불가능성 또는 불가능을 나타냅니다.

• But I got a girl and you're a wife to be.

  ➔ 명사 + 부정사 (미래의 역할/상태)

  ➔ "a wife to be"는 명사 뒤에 부정사 'to be'를 사용하여 미래의 역할이나 상태를 설명하며, '아내가 될 사람'이라는 의미입니다.

• And then we must part our ways, yeah.

  ➔ 조동사 "must" (의무) 및 관용적 표현

  ➔ "must"는 강한 의무나 필요성을 표현합니다. "part our ways"는 헤어지거나 다른 길을 간다는 의미의 관용어구입니다.

• My mind is split in pieces and I still can't believe it, it's you.

  ➔ 수동태 (현재 시제) 및 조동사 "can't" (불가능)

  ➔ "is split"은 수동태로, 마음이 행동의 대상임을 나타냅니다. "can't believe"는 어떤 것을 받아들일 수 없음을 표현합니다.

• How could this happen to me?

  ➔ 의문문에 사용된 조동사 "could" (가능성/가정)

  ➔ "could"는 여기에서 어떤 일이 일어날 가능성에 대한 불신이나 놀라움을 표현하기 위해 사용되며, 종종 수사적이거나 감정적인 방식으로 사용됩니다.

• Now I'm splitting to pieces, I gotta release this schizophrenic.

  ➔ 현재 진행형 (진행 중인 행동) 및 비격식 "Gotta" (have got to)

  ➔ "I'm splitting"은 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다. "gotta"는 'have got to'의 비격식 축약형으로, 필요성이나 의무를 나타냅s니다.

• Yeah, it's like my mind keeps haunting me.

  ➔ 동사 + -ing (반복적/연속적인 행동)

  ➔ "keeps haunting" (keep + 동사-ing) 구조는 반복적이거나 지속적으로 발생하는 행동을 나타내며, 종종 끈기나 성가심을 암시합니다.

• Gotta figure out which one to be.

  ➔ 구동사 "figure out" 및 의문사 + 부정사

  ➔ "figure out"은 무언가를 이해하거나 해결한다는 의미의 구동사입니다. "which one to be"는 의문 대명사 뒤에 부정사를 사용하여 선택이나 결정에 대해 묻습니다.

• Can never let you go, you belong with me.

  ➔ 조동사 "can never" 및 구동사 "belong with"

  ➔ "can never"는 영구적인 불가능성 또는 강한 거절을 나타냅니다. "belong with"는 누군가와 올바른 장소나 관계에 있다는 의미의 구동사입니다.