Sleepin' On Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Meghan Trainor
• 앨범: Timeless

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사 속 자신감 넘치는 표현과 일상적인 슬랭을 배워보세요! 'Sleepin' On Me'는 도우팝·버블검 팝을 기반으로 한 경쾌한 비트와 함께 'underestimated', 'underdog' 같은 단어와 구절을 자연스럽게 익힐 수 있어, 영어 공부와 음악 감상을 동시에 즐길 수 있는 특별한 트랙입니다.

[한국어]

둠둠 (이제 내가 원하는 곳에 있네), 비두비

둠둠, 비두비

둠둠, 비두비둠

드디어 네 머리에서 지워졌나 했더니

다시 돌아와

(오, 걔 미쳤어, 덤다덤, 데이지)

난 역경을 딛고 이겨내

날 '언더독'이라고 불러도 돼

(오, 걔 미쳤어, 덤다덤, 데이지)

(오) 그러니 말하기 전에 생각 좀 해

(아아) 말은 쉽잖아

(어떻게?) 내내 여기 있었는데 어떻게 날 놓칠 수 있었어?

넌 분명 잠들어 있었을 거야 (일어나)

(날) 날 무시했지 (날 무시했지)

오, 자기야, 정말 안타깝네

넌 분명 잠들어 있었을 거야 (일어나)

(날) 날 무시했지 (날 무시했지)

이제 넌 절대 눈을 떼지 못할 거야

장담컨대 네가 눈을 감으면 (네가 눈을 감으면)

밤새도록 날 꿈꿀 거야

오, 넌 분명 잠들어 있었을 거야 (일어나)

(날) 날 무시했지 (날 무시했지)

그러니 왜, 왜 정신 차리지 못해?

그들은 내가 그럴 거라고 생각도 못 했지

할리우드에 진출할 거라고

(오, 걔 미쳤어, 덤다덤, 데이지)

그래, 그들은 말해, "쟤는 이제 아무것도 없어"

"난 기대도 안 해"

(오, 걔 미쳤어, 덤다덤, 데이지)

(오) 그러니 말하기 전에 생각 좀 해

(아아) 말은 쉽잖아

(어떻게?) 내내 여기 있었는데 어떻게 날 놓칠 수 있었어?

넌 분명 잠들어 있었을 거야 (일어나)

(날) 날 무시했지 (날 무시했지)

오, 자기야, 정말 안타깝네

넌 분명 잠들어 있었을 거야 (일어나)

(날) 날 무시했지 (날 무시했지)

이제 넌 절대 눈을 떼지 못할 거야

장담컨대 네가 눈을 감으면 (네가 눈을 감으면)

밤새도록 날 꿈꿀 거야

오, 넌 분명 잠들어 있었을 거야 (일어나)

(날) 날 무시했지 (날 무시했지)

그러니 왜, 왜 정신 차리지 못해?

(이제 내가 원하는 곳에 있네)

내가 말했잖아, "왜 정신 차리지 못해?"

(이제 내가 원하는 곳에 있네)

오, 말하기 전에 생각 좀 해 (오)

(아아) 말은 쉽잖아

말해봐, 어떻게 날 놓칠 수 있었어?

(어떻게? 내내 여기 있었는데)

내내 여기 있었는데 말이야?

넌 분명 잠들어 있었을 거야 (일어나)

(날) 날 무시했지 (날 무시했지, 에이)

오, 자기야, 정말 안타깝네

넌 분명 잠들어 있었을 거야 (일어나)

(둠둠, 비두비)

(날) 날 무시했지 (날 무시했지)

(둠둠, 비두비둠)

이제 넌 절대 눈을 떼지 못할 거야

(둠둠, 비두비둠)

장담컨대 네가 눈을 감으면 (네가 눈을 감으면)

밤새도록 날 꿈꿀 거야

오, 넌 분명 잠들어 있었을 거야 (일어나)

(날) 날 무시했지 (날 무시했지)

그러니 왜, 왜 정신 차리지 못해?

정신 차려, 정신 차려

내가 말했잖아, "정신 차려, 정신 차려," 그래

정신 차려, 정신 차려

자기야, 왜 정신 차리지 못해?

정신 차려, 정신 차려

정신 차려, 정신 차려 (그래)

정신 차려, 정신 차려

왜 정신 차리지 못해?

[영어]

Doom-doom (Now you're right where I want), be-dooby

Doom-doom, be-dooby

Doom-doom, be-dooby-doom

I'm finally out your head

Then I come back again

(Ooh, she's crazy, dum-da-dum, daisy)

I win against the odds

Call me "The Underdog"

(Ooh, she's crazy, dum-da-dum, daisy)

(Ooh) So think before you speak

(Ah-ah) 'Cause talkin' is cheap

(How?) And how'd you even miss me when I've been here the whole time?

I bet you was asleep (Wake up)

(On me) Sleepin' on me (Sleep on me)

Ooh, baby, what a shame

I bet you was asleep (Wake up)

(On me) Sleepin' on me (Sleep on me)

Now you never look away

I bet when you close your eyes (When you close your eyes)

You dream of me all night

Ooh, I bet you was asleep (Wake up)

(On me) Sleepin' on me (Sleep on me)

So why, why won't you wake up?

They never thought I would

Make it to Hollywood

(Ooh, she's crazy, dum-da-dum, daisy)

Yeah, they say, "She ain't got nothin' left"

"I wouldn't hold your breath"

(Ooh, she's crazy, dum-da-dum, daisy)

(Ooh) So think before you speak

(Ah-ah) 'Cause talkin' is cheap

(How?) And how'd you even miss me when I've been here the whole time?

I bet you was asleep (Wake up)

(On me) Sleepin' on me (Sleep on me)

Ooh, baby, what a shame

I bet you was asleep (Wake up)

(On me) Sleepin' on me (Sleep on me)

Now you never look away

I bet when you close your eyes (When you close your eyes)

You dream of me all night

Ooh, I bet you was asleep (Wake up)

(On me) Sleepin' on me (Sleep on me)

So why, why won't you wake up?

(Now you're right where I want-nt)

I said, "Why won't you wake up?"

(Now you're right where I want-nt)

Oh, think before you speak (Ooh)

(Ah-ah) 'Cause talkin' is cheap

Tell me, how'd you even miss me?

(How? I've been here the whole time)

When I've been here the whole time?

I bet you was asleep (Wake up)

(On me) Sleepin' on me (Sleep on me, aye)

Ooh, baby, what a shame

I bet you was asleep (Wake up)

(Doom-doom, be-dooby)

(On me) Sleepin' on me (Sleep on me)

(Doom-doom, be-dooby-doom)

Now you never look away

(Doom-doom, be-dooby-doom)

I bet when you close your eyes (When you close your eyes)

You dream of me all night

Ooh, I bet you was asleep (Wake up)

(On me) Sleepin' on me (Sleep on me)

So why, why won't you wake up?

Wake up, wake up

I said, "Wake up, wake up," yeah

Wake up, wake up

Baby, why won't you wake up?

Wake up, wake up

Wake up, wake up (Yeah)

Wake up, wake up

Why won't you wake up?

주요 어휘

어휘	의미
sleep /sliːp/ A1 (literal), B2 (idiomatic)	verb - 잠자다 verb - 무시하다, 과소평가하다
wake /weɪk/ A1	verb - 깨다
bet /bɛt/ B1	verb - 확신하다
dream /driːm/ A2	verb - 꿈꾸다
miss /mɪs/ B1	verb - 놓치다, 알아채지 못하다
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 안타까운 일
odds /ɒdz/ B2	noun - 불리한 조건
underdog /ˈʌndərdɒɡ/ B2	noun - 약자, 불리한 입장
Hollywood /ˈhɒliwʊd/ B1	noun - 할리우드 (성공의 상징)
speak /spiːk/ A1	verb - 말하다
cheap /tʃiːp/ A2 (literal), B2 (idiomatic)	adjective - 쉬운 (말은 쉽다)
close /kləʊz/ A1	verb - 닫다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
night /naɪt/ A1	noun - 밤
time /taɪm/ A1	noun - 전체 기간