Slicked Back Hair – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: elijah woods

가사 및 번역

엘리야 우즈의 'Slicked Back Hair'는 개인적 변혁과 진실한 연결의 중요성을 담은 노래로, 경쾌한 멜로디와 감동적인 가사로 가득합니다. 이 노래는 영어를 배우는 사람들에게 유창한 표현과 감정 표현을 배울 수 있는 기회를 제공하며, 또한 개인적 성장과 관계의 중요성에 대한 통찰력을 얻을 수 있습니다.

[한국어]

작은 마을의 아무도 아닌 사랑 중독자

늦은 밤 술 취한 문자 남겼지만 무시당한

절대 전화하지 않을 번호를 저장해 두었지

원한다면 "이번만"이라고 말할게

하지만 그건 예전의 나였어

베이비, 네가 나를 몰랐던 게 너무 기뻐

충분히 순수했지만, 아 나는 외로웠어

하지만 너와 함께하는 건 다르게 느껴져

slicked-back hair와 스키니 진

사랑한다고 말하고 일어나서 떠나는 그런 타입

나는 들어갔다 나갔다 했고 중간은 없었지, 오 오

그때 너가 열린 문을 통해 강하게 튀어 들어와

갑자기 내가 이전에는 느끼지 못했던 감정을 느껴

그리고 나는 그게 올 거라고 예상하지 못했지만, 어디로 가는지 알아, 오

네가 말했지, 네 옷을 태워버려

메모 고마워

내가 가진 모든 걸 정중하게 싫어하던

내겐 너무 벅차

부탁이야, 간절히

네가 원한다면 어떤 모습도 될게

하지만 예전의 나

베이비, 네가 나를 몰랐던 게 기뻐

충분히 순수했지만, 아 나는 외로웠어

하지만 너와 함께하는 건 다르게 느껴져

slicked-back hair와 스키니 진

사랑한다고 말하고 일어나서 떠나는 그런 타입

나는 들어갔다 나갔다 했고 중간은 없었지, 오 오

그때 너가 열린 문을 통해 강하게 튀어 들어와

갑자기 내가 이전에는 느끼지 못했던 감정을 느껴

그리고 나는 그게 올 거라고 예상하지 못했지만, 어디로 가는지 알아, 오

오직 신만이 나를 판단할 수 있어

우스꽝스럽게 운이 없다

너는 정말 사랑스럽게 보여

나와 함께 있어도 될까?

오직 신만이 나를 판단할 수 있어

우스꽝스럽게 운이 없다

너는 정말 사랑스럽게 보여

나와 함께 있어도 될까?

slicked-back hair와 스키니 진

사랑한다고 말하고 일어나서 떠나는 그런 타입

나는 들어갔다 나갔다 했고 중간은 없었지, 오 오

그때 너가 열린 문을 통해 강하게 튀어 들어와

갑자기 내가 이전에는 느끼지 못했던 감정을 느껴

그리고 나는 그게 올 거라고 예상하지 못했지만, 어디로 가는지 알아, 오

다다 다다다 다다다

다다 다다 다다다 다다다

다다 다다다 다다다

다다 다다 다다다 다다다

[영어]

A small-town no one, a young love-a-holic

A late-night drunk text left unacknowledged

A number I saved knowing I'll never call it

A "just this once" if you want it

But that was the old me

Baby, I'm so glad you didn't know me

Innocent enough, oh I was lonely

But I don't feel the same with you

Slicked-back hair and the skinny jeans

The type I tell you that "I love you" then get up and leave

And I was in and I was out and never in between, oh oh

And then you crash right in through an open door

And suddenly I'm having feelings that I didn't before

And no, I didn't see it coming, but I know where it's going, oh

You said, burn your clothes

Thanks for the note

Politely hated everything I own

(So) Out of my league

(Yes) Pretty please

I'll be whoever you want me to be

But the old me

Baby, I'm glad you didn't know me

Innocent enough, oh I was lonely

But I don't feel the same with you

Slicked-back hair and the skinny jeans

The type I tell you that "I love you" then get up and leave

And I was in and I was out and never in between, oh oh

And then you crash right in through an open door

And suddenly I'm having feelings that I didn't before

And no, I didn't see it coming, but I know where it's going, oh

Only God can judge me

Comically unlucky

You just seem so lovely

Can I stay with you?

Only God can judge me

Comically unlucky

You just seem so lovely

Can I stay with you?

Slicked-back hair and the skinny jeans

The type I tell you "I love you" then get up and leave

And I was in and I was out and never in between, oh oh

And then you crash right in through an open door

And suddenly I'm having feelings that I didn't before

And no, I didn't see it coming, but I know where it's going, oh

da da dadada dadada

da da da da da da dadada

da da dadada dadada

da da da da da da dadada

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ B1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기; 애칭
call /kɔːl/ A2	verb - 전화하다; 부르다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
know /nəʊ/ A2	verb - 알다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다
door /dɔː(r)/ A1	noun - 문
hair /heə(r)/ A1	noun - 머리카락
jeans /dʒiːnz/ A2	noun - 청바지
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
old /əʊld/ A1	adjective - 오래된; 나이가 많은
lonely /ˈləʊnli/ B1	adjective - 외로운
skinny /ˈskɪni/ B1	adjective - 마른
crash /kræʃ/ B2	verb - 충돌하다; 갑자기 무너지다
judge /dʒʌdʒ/ B2	verb - 판단하다
unlucky /ʌnˈlʌk.i/ B2	adjective - 운이 나쁜
lovely /ˈlʌv.li/ B1	adjective - 사랑스러운
slicked-back /ˈslɪkt ˈbæk/ C1	adjective - 뒤로 넘긴 머리 스타일
small-town /smɔːl ˈtaʊn/ C1	adjective - 작은 마을의

주요 문법 구조

• A late-night drunk text left unacknowledged

  ➔ 과거 분사구 / 축약된 관계절

  ➔ 이 구문은 "과거 분사구"(left unacknowledged)를 사용하여 명사 'text'를 "축약된 관계절"으로 설명합니다.

• A number I saved knowing I'll never call it

  ➔ 축약된 관계절(관계대명사 생략) + 분사구

  ➔ 명사구에 "축약된 관계절"(관계대명사 생략)과 "분사구"가 있어, 'knowing'이 추가 정보를 제공합니다.

• But that was the old me

  ➔ 연결 동사 'be' + 주격 보어

  ➔ 주어를 보충하는 '연결 동사'의 간단한 예.

• Innocent enough, oh I was lonely

  ➔ "enough"가 형용사 뒤에 오는 정도를 나타내는 한정 부사

  ➔ "enough"가 형용사 뒤에 와서 정도를 나타내는 부사로 작용합니다.

• Slicked-back hair and the skinny jeans

  ➔ 하이픈으로 연결된 합성 형용사

  ➔ "Slicked-back"는 명사를 수식하는 하이픈이 있는 합성 형용사입니다.

• You said, burn your clothes

  ➔ 화법의 명령문(무한형)으로 보고하는 동사 뒤에 위치

  ➔ "말하다" 동사 뒤에 원형 부정사로 이어지는 명령문.

• Only God can judge me

  ➔ 조동사 'can' + 기본 동사

  ➔ "can"은 가능성이나 능력을 표현하는 조동사의 전형적 용법으로, 여기서는 판단에 적용됩니다.

• Can I stay with you?

  ➔ YES/NO 질문 형성: 주어-조동사 도치

  ➔ "Can I stay with you?"는 주어와 조동사의 도치를 이용한 Yes/No 의문문입니다.

• I'll be whoever you want me to be

  ➔ 미래시제 + 관계대명사 'whoever' + 목적 보어 부정사

  ➔ "whoever"를 사용하는 종속 관계절이 있는 미래형과 "you want me to be"의 목적 보어 부정사를 보여줍니다.