Slide – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: H.E.R., YG
• 앨범: Back Of My Mind

가사 및 번역

H.E.R.와 YG의 'Slide'는 R&B와 힙합의 조화가 돋보이는 곡으로, 샌프란시스코 베이 지역의 독특한 문화와 언어를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 노래를 통해 현지 슬랭과 감각적인 가사를 익히고, 관계에 대한 깊은 대화를 나누는 법을 배워보세요. 'Slide'는 단순한 음악이 아닌, 문화와 감정의 교감을 선사하는 특별한 작품입니다.

[한국어]

누구의 집이야? - HER의 집이야

누구의 집이야? - HER의 집이야

누구의 집이야? - HER의 집이야

너는 항상 그 안경을 써

너는 아무 멍청이도 네 눈을 똑바로 쳐다보게 하고 싶지 않지, 응?

차라리 그 속눈썹을 자랑해

너는 네가 하는 일을 열정적으로 사랑해

오, 그거 매력적이네

나는 널 좋아해, girl

♪ 그가 하고 싶은 건 - 나를 부추기는 것뿐이야 ♪

♪ 우리 어떻게 뒷좌석에서 - 끝나게 되었지 ♪

♪ 그냥 돈벌이에 - 집중하려고 했을 뿐인데 ♪

♪ 하지만 우리는 같은 생각이야 - 너도 똑같잖아 ♪

♪ 내 주변에는 가족만 - 두고 있어 ♪

♪ 그러니 알려줘 - 어떻게 할 건지 ♪

♪ 나는 잠을 잘 - 생각이 없어 ♪

♪ 우리가 함께 있는 동안 ♪

♪ 우리만의 방식으로 하고 있어 - 너무 빨리 움직이고 있어 ♪

♪ 사탕처럼 반짝이는 페인트에 - 창문은 모두 검정색 ♪

♪ 시트는 크렘 브륄레처럼 - 그들이 뭐라고 하겠어 ♪

♪ 지붕을 내리고 소리치며 - 돈은 문제가 아니라고 ♪

♪ 그리고 우리는 새벽 6시까지 - 깨어 있어 ♪

♪ 해가 뜰 때 - 우리는 그 일을 할 거야 ♪

♪ 오, 나는 5를 가졌어 - 너도 모두 라이브인 걸 알지 ♪

♪ 언제 갈지 말해줘 - 자기, 우리 어디로 갈까 ♪

♪ 자기, 우리 어디로 갈까 ♪

♪ 밤새도록 - 우리 어디로 갈까 ♪

♪ 자기, 우리 어디로 갈까 - slide, slide, slide ♪

♪ 우리가 도망치고 있든 - 상관없어 ♪

♪ 우리가 단둘이 있을 땐 - 아무것도 중요하지 않아 ♪

♪ 사람들이 우리를 보는 건 - 우리가 미쳐가고 있기 때문이야 ♪

♪ 우리는 같은 파도에 있어 - 너도 똑같잖아 ♪

♪ 너와 함께라면 - 내가 기꺼이 할 거라는 걸 알지 ♪

♪ 자기, 우리 어디로 가는데 - 무슨 계획이야 ♪

♪ 우리 달까지 - 여행을 가야 해 ♪

♪ 방을 잡자 ♪

♪ 우리만의 방식으로 하고 있어 - 너무 빨리 움직이고 있어 ♪

♪ 사탕처럼 반짝이는 페인트에 - 창문은 모두 검정색 ♪

♪ 시트는 크렘 브륄레처럼 - 그들이 뭐라고 하겠어 ♪

♪ 지붕을 내리고 소리치며 - 돈은 문제가 아니라고 ♪

♪ 그리고 우리는 새벽 6시까지 - 깨어 있어 ♪

♪ 해가 뜰 때 - 우리는 그 일을 할 거야 ♪

♪ 오, 나는 5를 가졌어 - 너도 모두 라이브인 걸 알지 ♪

♪ 언제 갈지 말해줘 - 자기, 우리 어디로 갈까 ♪

♪ 자기, 우리 어디로 갈까 ♪

♪ 밤새도록 - 우리 어디로 갈까 ♪

♪ 밤새도록 - 우리 어디로 갈까 ♪

♪ 밤새도록 - 우리 어디로 갈까 ♪

♪ 포 헌드레드 ♪

♪ 연인과의 휴가가 필요해 ♪

♪ 내 여자가 앞치마를 - 두르고 있었으면 좋겠어 ♪

♪ 엉덩이를 드러내고 - 베이컨을 요리하는 ♪

♪ 오렌지 주스와 에이스, - 그래서 우리 마시는 중이야 ♪

♪ 나는 별이 나올 때만 - 밖에 나와 ♪

♪ 나는 임무 중이야 - 하지만 우리는 아주 멀리 있어 ♪

♪ 이 도시는 큰 입으로 - 떠들고 있어 ♪

♪ 응, 그들은 그 소년을 - 추락하듯 쫓고 있어 ♪

♪ 포 헌드레드 ♪

♪ 흔들어, 50번 해줘, 걸, - 흔들어, 50번 해줘 ♪

♪ 나와 함께 놀러 다니곤 했지 - 네가 나를 그리워할 때면 - 너는 이상해지니까 ♪

♪ 너는 나를 가까이 안고 - 네 목에는 키스 자국이 생길 거야 ♪

♪ 내가 너무 많이 할 필요는 없어 - 너를 끌어당기는 게 뭔지 알거든 ♪

♪ 내가 점성술을 알 필요는 없어 - 너의 분위기를 알고 있으니까 ♪

♪ 전희 생략해 너는 - 다른 놈들이 네 마음을 어지럽히게 하지 않을 거야 ♪

♪ 내가 뒤처질 때는 - 사과하지 않아 ♪

♪ 새 차의 좌석을 - 망가뜨리는 중이야 ♪

♪ 우리만의 방식으로 하고 있어 - 너무 빨리 움직이고 있어 ♪

♪ 사탕처럼 반짝이는 페인트에 - 창문은 모두 검정색 ♪

♪ 시트는 크렘 브륄레처럼 - 그들이 뭐라고 하겠어 ♪

♪ 지붕을 내리고 소리치며 - 돈은 문제가 아니라고 ♪

♪ 그리고 우리는 새벽 6시까지 - 깨어 있어 ♪

♪ 해가 뜰 때 - 우리는 그 일을 할 거야 ♪

♪ 오, 나는 5를 가졌어 - 너도 모두 라이브인 걸 알지 ♪

♪ 언제 갈지 말해줘 - 자기, 우리 어디로 갈까 ♪

♪ 자기, 우리 어디로 갈까 ♪

♪ 밤새도록 - 우리 어디로 갈까 ♪

♪ 밤새도록 - 우리 어디로 갈까 ♪

♪ 밤새도록 - 우리 어디로 갈까 ♪

♪ 새 차의 좌석을 - 망가뜨리는 중이야 ♪

alright, I gotta do this one (yeah)

so we at the lights on fest, right and we are in the yay area, the bay area

alright, so um we leaving the lights on tonight

but we are going to say yee on three because we in the bay

one two three, YEE

[영어]

Who's house is it? HER's house

Who's house is it? HER's house

Who's house is it? HER's house

You always wear them glasses

You don't wanna let no sucka look you in your eyes, huh?

Better show off them eyelashes

You love what you do with a passion

Oh that shit attractive

I fuck with you girl

♪ All he wanna do is gas me ♪

♪ How we end up in the backseat ♪

♪ Just trynna get to the bag ♪

♪ But we on the same page You the same way ♪

♪ Only keep the fam around me ♪

♪ So let me know What it’s gon’ be ♪

♪ I don't plan on getting no sleep ♪

♪ While we ♪

♪ Doin’ our thing We movin’ too fast ♪

♪ Candy paint with the windows all black ♪

♪ Seats crème brûlée What they gon’ say ♪

♪ With the top down screaming money ain’t a thing ♪

♪ And we up ‘til six in the morning ♪

♪ When the sun rise we’ll be on it ♪

♪ Ooo I got 5 You know it’s all live ♪

♪ Tell me when to go Baby where we gon’ slide ♪

♪ Baby where we gon’ slide ♪

♪ Up all night Where we gon’ slide ♪

♪ Baby where we gon’ slide slide, slide, slide ♪

♪ I don’t care if we on the run ♪

♪ Nothing matters when we one on one ♪

♪ Looking at us ‘cause we going dumb ♪

♪ We on the same wave You the same way ♪

♪ You know I be down if it’s with you ♪

♪ Where we going baby what’s the move ♪

♪ We should take trip up to the moon ♪

♪ Get a room ♪

♪ Doin’ our thing We movin’ too fast ♪

♪ Candy paint with the windows all black ♪

♪ Seats crème brûlée What they gon’ say ♪

♪ With the top down screaming money ain’t a thing ♪

♪ And we up ‘til six in the morning ♪

♪ When the sun rise we’ll be on it ♪

♪ Ooo I got 5 You know it’s all live ♪

♪ Tell me when to go Baby where we gon’ slide ♪

♪ Baby where we gon’ slide ♪

♪ Up all night Where we gon’ slide ♪

♪ Up all night Where we gon’ slide ♪

♪ Up all night Where we gon’ slide ♪

♪ Four hunnid ♪

♪ I need a baecation ♪

♪ I need my bitch in an apron ♪

♪ Booty all out cookin' bacon ♪

♪ Orange juice and Ace, so we drankin ♪

♪ I only come out when the star's out ♪

♪ I'm on a mission but we far out ♪

♪ This city talkin' with a large mouth ♪

♪ Yeah they after the boy like fall out ♪

♪ Four hunnid ♪

♪ Drop it, give me fifty, girl, drop it, give me fifty ♪

♪ Used to slide with me 'cause you be trippin' when you miss me ♪

♪ You go hold me close and on yo neck gon' be a hickie ♪

♪ I ain't gotta do to much I know what get you sticky ♪

♪ I ain't gotta know astrology I know yo' vibes ♪

♪ Skip the foreplay you won't let niggas fuck with yo' mind ♪

♪ I ain't given' out apologies when I'm behind ♪

♪ Fuckin' up the seats of the brand new ride ♪

♪ Doin’ our thing We movin’ too fast ♪

♪ Candy paint with the windows all black ♪

♪ Seats crème brûlée What they gon’ say ♪

♪ With the top down screaming money ain’t a thing ♪

♪ And we up ‘til six in the morning ♪

♪ When the sun rise we’ll be on it ♪

♪ Ooo I got 5 You know it’s all live ♪

♪ Tell me when to go Baby where we gon’ slide ♪

♪ Baby where we gon’ slide ♪

♪ Up all night Where we gon’ slide ♪

♪ Up all night Where we gon’ slide ♪

♪ Up all night Where we gon’ slide ♪

♪ Fuckin' up the seats of the brand new ride ♪

alright, I gotta do this one (yeah)

so we at the lights on fest, right and we are in the yay area, the bay area

alright, so um we leaving the lights on tonight

but we are going to say yee on three because we in the bay

one two three, YEE

주요 어휘

어휘	의미
house /haʊs/ A2	noun - 집
glasses /ˈɡlæsɪz/ A2	noun - 안경
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 열정
attractive /əˈtræktɪv/ B2	adjective - 매력적인
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - 돈
slide /slaɪd/ A2	verb - 미끄러지다 noun - 미끄러짐
fast /fɑːst/ A2	adjective - 빠른
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
black /blæk/ A1	adjective - 검은색
moon /muːn/ A2	noun - 달
trip /trɪp/ B1	noun - 여행
move /muːv/ A2	verb - 이동하다
candy /ˈkæn.di/ A2	noun - 사탕
ride /raɪd/ A2	noun - 타기 verb - 타다
rip /rɪp/ B2	verb - 찢다