Slow An' Easy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Whitesnake

가사 및 번역

'Slow an' Easy'로 매혹적인 영어 노래의 세계를 배워보세요. 깊은 욕망을 표현하는 감정적인 가사와 블루스적인 표현이 인상적이며, 생생한 상황 묘사와 감미로운 리듬이 돋보입니다. 창작자인 데이비드 커버데일의 자유로운 즉흥 창작법으로 탄생한 이 곡의 본질적인 감성과 섹시한 분위기를 경험하며 영어 표현력을 확장해 보세요. 그래미톤의 특별한 매력을 느껴보는 계기가 될 것입니다.

[한국어]

作词 : David Coverdale/Micky Moody

作曲 : David Coverdale/Micky Moody

자꾸 밀어붙이네, 베이비

내가 지금껏 몰랐던 방식으로

알잖아, 날 미쳐버리게 해, 칠드

그냥 네가 바닥에 있는 걸 보고 싶어

미신적인 여자가 필요해

그녀는 미신적인 생각을 가졌지

널 볼 수 없어, 베이비

더 이상 널 볼 수 없어, 이제 그만

넌 나를 계속 사랑해

내가 지금껏 몰랐던 방식으로

미신적인 여자가 필요해

미신적인, 미신적인 생각을 가진

상관없어, 베이비

내 심장이 더 빨리 뛰어, 베이비

큰 베이스 드럼처럼 뛰고 있어

알잖아, 날 빠르게 만들었어, 칠드

총알보다 더 빠르게

넌 미신적인 여자야

그리고 난 미신적인 생각을 가졌지

상관없어

그러니 천천히 쉽게 날 이끌어줘

천천히 쉽게 날 사랑해줘

불운과 문제가 다가오는 걸 알아

내게로 오고 있어

그러니 뼛속까지 타오를 때까지 날 흔들어줘

뼛속까지 타오를 때까지 날 흔들어줘

이젠 상관없어, 오

더 이상 사랑에 대해 상관하지 않아

네가 날 계속 학대하는 방식

오, 더 이상 참을 수 없어

여자가 필요해

그녀는 미신적인 생각을 가졌지

그러니 천천히 쉽게 날 이끌어줘

천천히 쉽게 날 사랑해줘

불운과 문제가 다가오는 걸 알아

내게로 오고 있어

그러니 뼛속까지 타오를 때까지 날 흔들어줘

뼛속까지 타오를 때까지 날 흔들어줘

날 태워버릴 때까지 흔들어줘

[영어]

作词 : David Coverdale/Micky Moody

作曲 : David Coverdale/Micky Moody

You keep on pushing, babe

Like I've never known before

You know you drive me crazy, child

An' I just wanna see you on the floor

I wanna superstitious woman

An' she got a superstitious mind

I can't see you, baby

I can't see you anymore, no more

You keep on loving me

Like I've never known before

I wanna superstitious woman

With a superstitious, a superstitious mind

An' I don't mind, baby

My heart is beating faster, babe

It's beating like a big bass drum

You know you got me speeding, child

Faster than a bullet from a gun

You're a superstitious woman

An' I got a superstitious mind

An' I don't care

So take me down slow an' easy

Make love to me slow an' easy

I know that hard luck an' trouble

Is coming my way

So rock me 'til I'm burned to the bone

Rock me 'til I'm burned to the bone

I don't care about, oh

I don't care about love, no more

The way you keep abusing me

Oh, I can't take no more

I wanna woman

She got a superstitious mind

So take me down slow an' easy

Make love to me slow an' easy

I know that hard luck an' trouble

Is coming my way

So rock me 'til I'm burned to the bone

Rock me 'til I'm burned to the bone

Rock me 'til I'm burned

주요 문법 구조

• You keep on pushing, babe

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'keep on pushing'은 현재 진행형을 사용하여 지속적인 행동을 묘사하며, 밀기의 지속성을 강조합니다.

• I wanna superstitious woman

  ➔ 비공식적인 축약형

  ➔ 'I wanna'는 'I want to'의 비공식적인 축약형으로, 더 캐주얼한 어조로 말할 때 영어에서 흔히 사용됩니다.

• It's beating like a big bass drum

  ➔ 직유법

  ➔ 'like a big bass drum'은 직유법으로, 'like'을 사용하여 심장 박동을 드럼 소리에 비유합니다.

• Faster than a bullet from a gun

  ➔ 비교급

  ➔ 'faster than'은 비교급을 사용하여 'speeding'의 속도를 총알의 속도와 비교합니다.

• So take me down slow an' easy

  ➔ 명령형

  ➔ 'take me down'은 명령형으로, 직접적인 명령이나 요청을 줄 때 사용됩니다.

• I know that hard luck an' trouble

  ➔ 접속사

  ➔ 'that'은 접속사로 사용되어 절을 도입하고, 주요 절 'I know'와 'hard luck and trouble'에 대한 정보를 연결합니다.

• Rock me 'til I'm burned to the bone

  ➔ 축약형과 가정법

  ➔ 'til I'm burned'는 축약형('til'은 'until'의 축약형)과 가정법을 사용하여 조건이나 결과를 표현합니다.

• I don't care about love, no more

  ➔ 강조 부정

  ➔ 'no more'은 강조 부정에 사용되어, 사랑을 신경 쓰지 않는 결정성을 강조합니다.