Slow It Down – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The-Dream, Fabolous

가사 및 번역

'Slow It Down'은 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감각적인 가사와 리듬을 통해 언어의 미묘한 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 이 곡은 친밀감과 느린 템포의 중요성을 강조하며, 더-드림의 R&B 스타일과 패볼러스의 랩이 조화를 이루는 특별한 곡입니다. 영어 표현과 감정 전달을 배우며 음악의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

이 노래는 톱 40 라디오에서 틀어주지 않을 거야

하지만 백인 여자들은 로데오 타듯이 이걸 탈 거야

그리고 난 로데오 타듯이 이 비트를 탈 거야

그리고 숏티가 발끝을 만질 때까지 돈을 뿌릴 거야

난 너한테 진실할게, 베이비, 너 정말 멋져

마이클 잭슨처럼, 너 정말 멋져

네가 내 여자였다면, 날 떠났다면 난 슬플 거야

그러니 그 엉덩이를 좀 보여줘

난 그게 튀어오르는 걸 보러 왔어

난 그게 흔들리는 걸 보러 왔어

난 네가 그걸 들어 올렸다가 떨어뜨리는 걸 보러 왔어

그녀가 내게 엉덩이를 흔들어, DJ, 넌 잘못하고 있어

이제 그만해, 이 빌어먹을 댄스 노래들

천천히 해야 해

천천히, 천천히, 천천히

천천히, 천천히, 천천히

그래야 그녀가 시간을 두고 나에게 다가올 수 있어, 베이비

천천히 해야 해

천천히, 천천히, 천천히

천천히, 천천히, 천천히

그녀가 내게 있을 때 귀에 속삭여줘, 베이비

천천히 해야 해, 천천히, 천천히,

천천히, 천천히, 천천히

그냥 왼쪽으로 흔들고, 오른쪽으로 흔들어

천천히 해야 해

천천히, 천천히, 천천히

천천히, 천천히, 천천히

그게 그녀가 좋아하는 거야

이제 그녀는 그걸 말고 머리를 휘날려

모든 사람이 쳐다보는 동안 슬로우 모션으로

옆에서 그녀의 엉덩이를 볼 수 있어

앞뒤로, 뒤앞으로

그걸 어떻게 하는지 보여줘

항상 너와 함께할게, 베이비, 절대 배신하지 않아

다른 녀석들은 댄스 곡을 만들어야 했어

모든 레이블이 그들을 내보내지 않았어

난 절대 너를 백만 장의 레코드보다 우선시하지 않을 거야

그냥 네가 하는 그걸 계속해

난 그게 튀어오르는 걸 보러 왔어

난 그게 흔들리는 걸 보러 왔어

난 네가 그걸 들어 올렸다가 떨어뜨리는 걸 보러 왔어

그녀가 내게 엉덩이를 흔들어, DJ, 넌 잘못하고 있어

이제 그만해, 이 빌어먹을 댄스 노래들

천천히 해야 해

천천히, 천천히, 천천히

천천히, 천천히, 천천히

그래야 그녀가 시간을 두고 나에게 다가올 수 있어, 베이비

천천히 해야 해

천천히, 천천히, 천천히

천천히, 천천히, 천천히

그녀가 내게 있을 때 귀에 속삭여줘, 베이비

천천히 해야 해, 천천히, 천천히,

천천히, 천천히, 천천히

그냥 왼쪽으로 흔들고, 오른쪽으로 흔들어

천천히 해야 해

천천히, 천천히, 천천히

천천히, 천천히, 천천히

그게 그녀가 좋아하는 거야

모두가 알아, 느린 돈이 아예 없는 것보다 낫다는 걸

아무것도 모르는 사람들 빼고

여자를 모르면 돈을 모르는 거야

처음엔 내가 정말 멋져 보여

우린 어울리고, 내가 정말 재밌어

갑자기 내가 곰돌이 푸가 돼

네 꿀단지 속에 빠져

그녀의 바지가 몸에 딱 맞아

방 안의 조명이 어둡게 빛나

그리고 난 R 켈리와 릴 킴처럼 네 엉덩이를 만지고 있어

그녀의 바지가 몸에 딱 맞아

방 안의 조명이 어둡게 빛나

그리고 난 R 켈리와 릴 킴처럼 네 엉덩이를 만지고 있어

천천히 해야 해

천천히, 천천히, 천천히

천천히, 천천히, 천천히

그래야 그녀가 시간을 두고 나에게 다가올 수 있어, 베이비

천천히 해야 해

천천히, 천천히, 천천히

천천히, 천천히, 천천히

그녀가 내게 있을 때 귀에 속삭여줘, 베이비

천천히 해야 해, 천천히, 천천히,

천천히, 천천히, 천천히

그냥 왼쪽으로 흔들고, 오른쪽으로 흔들어

천천히 해야 해

천천히, 천천히, 천천히

천천히, 천천히, 천천히

그게 그녀가 좋아하는 거야

난 너한테 진실할게, 베이비, 너 정말 멋져

마이클 잭슨처럼, 너 정말 멋져

네가 내 여자였다면, 날 떠났다면 난 슬플 거야

그러니 그 엉덩이를 좀 보여줘

그러니 그 엉덩이를 좀 보여줘

[영어]

I know they ain't gon play this on top 40 radio

But the white girls still gon' ride it like a rodeo

And I'ma stay ridin' this beat like a rodeo

And keep throwin' money til shorty gon' touch her toes

I'ma keep it real with you baby you bad

Kinda like Michael Jackson you bad

If you was my girl and left me I be sad

And for that let me see that ass

I'm here to see that thing pop

I'm here to see that thing rock

I'm here to see you pick it up and let it drop

She backin' it up on me, DJ you know you wrong

Enough with the mothafuckin dance songs

You gotta slow it down

Down down down

Down down down

So she can take her time and work it on me babe

You gotta slow it down

Down down down

Down down down

Whisper in her ear while she on me babe

You gotta slow it down down down,

Down down down

Just swing it left, swing it right

You gotta slow it down

Down down down

Down down down

Thats what she likes

Now she rollin that and whippin' her hair

Slow motion with it while everyone stares

You can see her ass from the side of her like

Back and forth, forth and back

Show me what they do to that

Always with ya baby Ill never sell out

Them other niggas had to do a dance record

All the label wouldn't put em out

Ill never put a million records before you

Just keep on doing that thing you do

I'm here to see that thing pop

I'm here to see that thing rock

I'm here to see you pick it up and let it drop

She backin' it up on me, DJ you know you wrong

Enough with the mothafuckin dance songs

You gotta slow it down

Down down down

Down down down

So she can take her time and work it on me babe

You gotta slow it down

Down down down

Down down down

Whisper in her ear while she on me babe

You gotta slow it down down down,

Down down down

Just swing it left, swing it right

You gotta slow it down

Down down down

Down down down

Thats what she likes

Everybody know slow money way better than no money

Except for those who don't know shit

Don't know woman don't know money

It starts out I'm so cool

We hangin' out and I'm so funny

All of a sudden I'm Winnie the Pooh

All up in your honey

Pants on her slim fit

Lights in the room dim lit

And I'm feelin' on your booty on some R Kelly and Lil Kim shit

Pants on her slim fit

Lights in the room dim lit

And I'm feelin' on your booty on some R Kelly and Lil Kim shit

You gotta slow it down

Down down down

Down down down

So she can take her time and work it on me babe

You gotta slow it down

Down down down

Down down down

Whisper in her ear while she on me babe

You gotta slow it down down down,

Down down down

Just swing it left, swing it right

You gotta slow it down

Down down down

Down down down

Thats what she likes

I'ma keep it real with you baby you bad

Kinda like Michael Jackson you bad

If you was my girl and left me I be sad

And for that let me see that ass

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A1	verb - 알다
ride /raɪd/ A1	verb - 타다
beat /biːt/ A2	noun - 비트
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
bad /bæd/ A2	adjective - 나쁜 adjective - 멋진
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
see /siː/ A1	verb - 보다
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것
pop /pɒp/ B1	verb - 터지다
rock /rɒk/ A1	verb - 흔들다
drop /drɒp/ A1	verb - 떨어지다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - 속삭이다
swing /swɪŋ/ A2	verb - 흔들다
hair /hɛər/ A1	noun - 머리카락
rollin' /ˈrəʊlɪn/ B1	verb - 구르다
lit /lɪt/ B2	adjective - 멋진

주요 문법 구조

• I know they ain't gon play this on top 40 radio

  ➔ 축약형 (ain't) 과 속어 (gon)

  ➔ 'Ain't'는 'am not,' 'is not,' 'are not,' 'has not,' 또는 'have not'의 축약형입니다. 'Gon'은 'going to'의 속어 형태입니다.

• If you was my girl and left me I be sad

  ➔ 비표준 동사 형태 (was, be)

  ➔ 이 문장은 더 구어체적이거나 시적인 효과를 위해 비표준 동사 형태 'was'와 'be'를 'were'와 'would be' 대신 사용합니다.

• You gotta slow it down

  ➔ 속어 (gotta)

  ➔ 'Gotta'는 'got to'의 속어 축약형으로, 'have to' 또는 'must'를 의미합니다.

• Whisper in her ear while she on me babe

  ➔ 비표준 동사 형태 (she on)

  ➔ 구절 'she on'은 더 구어체적인 어조를 위해 'she is on' 대신 비표준 동사 형태를 사용합니다.

• Just swing it left, swing it right

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 직접적인 명령이나 지시를 주기 위해 명령형을 사용합니다.

• That's what she likes

  ➔ 축약형 (That's)

  ➔ 'That's'는 'that is'의 축약형입니다.

• Everybody know slow money way better than no money

  ➔ 비표준 동사 형태 (know)

  ➔ 동사 'know'는 삼인칭 복수에 's' 없이 사용되었으며, 이는 정식 영어에서 비표준입니다.

• All of a sudden I'm Winnie the Pooh

  ➔ 비유 (Winnie the Pooh처럼)

  ➔ 이 구절은 화자를 윙니 더 푸에 비유하는 비유를 사용하여, 장난기 있거나 무심한 상태를 암시합니다.