Slow Motion – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Don Toliver, WizKid
• 앨범: LOVE SICK

가사 및 번역

돈 톨리버와 위즈키드의 'Slow Motion'은 한국어 학습에 흥미로운 기회를 제공합니다. 이 곡은 감성적인 가사와 독특한 리듬을 통해 관계의 친밀함과 여유로움을 표현하며, 한국어 표현의 미묘한 뉘앙스를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 또한, 힙합과 아프로비트의 융합은 음악적 다양성을 경험할 수 있게 합니다. 이 곡을 통해 한국어의 감성적 표현과 음악적 창의성을 동시에 탐구해 보세요.

[한국어]

그녀는 그냥 춤추러 가고 싶어 (춤추러)

자기야, 네가 바라는 게 뭔지 말해줘

그리고 문을 활짝 열어둬

슬로우 모션으로 봐 (모션, 모션, 모션)

자기야, 네가 바라는 게 뭔지 말해줘

네가 활짝 열리는 걸 볼게

슬로우 모션으로 움직여 (모션, 모션, 모션)

...

난 정말 속상했어

하지만, 오늘 사랑에 빠졌어

넌 준비가 되어 있었지

그래서 방법을 찾아야 했어

속상할 때도 가끔 넌 날 일으켜줘

그녀는 그냥 춤추러 가고 싶어 (춤추러)

자기야, 네가 바라는 게 뭔지 말해줘

그리고 문을 활짝 열어둬

슬로우 모션으로 봐 (모션, 모션, 모션)

자기야, 네가 바라는 게 뭔지 말해줘

네가 활짝 열리는 걸 볼게

슬로우 모션으로 움직여 (모션, 모션, 모션)

오직 너만 날 밤새 일하게 만들어

네 사랑이라면, 한 번 더 필요해

매일 밤낮으로, 그래, 난 진실을 말해

네 몸을 만지며, 기분 좋게 만들어줘

널 붙잡고, 모든 걸 내려놓게 할게

네 마음을 터뜨릴 얘기를 할게

리듬이 떨어지면, 오 자기야, 네 마음을 터뜨려

널 밤새게 할 걸 줄게

오직 너만 날 밤새 일하게 만들어

네 사랑에 미치겠어, 한 번 더 필요해

매일 밤낮으로, 그래, 난 진정한 사랑을 말해

네 몸을 만지며, 느끼게 해 (느끼게)

아-아-아

아-아-아-아

그녀는 그냥 춤추러 가고 싶어 (춤추러)

자기야, 네가 바라는 게 뭔지 말해줘

그리고 문을 활짝 열어둬

슬로우 모션으로 봐 (모션, 모션, 모션)

자기야, 네가 바라는 게 뭔지 말해줘

네가 활짝 열리는 걸 볼게

슬로우 모션으로 움직여 (모션, 모션, 모션)

봐, 난 정말 속상했어

하지만, 오늘 사랑에 빠졌어

넌 준비가 되어 있었지

그래서 방법을 찾아야 했어

속상할 때도 가끔 넌 날 일으켜줘

...

[영어]

She just wanna go dancing (dancing)

Baby, tell me what you're hoping

And leave your door wide open

See it in slow motion (motion, motion, motion)

Baby, tell me what you're hoping

See you bust wide open

Move it in slow motion (motion, motion, motion)

Well, I was really upset

But, I got lost in love today

You was commitment-ready

So, I had to find a way

Even when upset, you lift me up on occasions

She just wanna go dancing (dancing)

Baby, tell me what you're hoping

And leave your door wide open

See it in slow motion (motion, motion, motion)

Baby, tell me what you're hoping

See you bust wide open

Move it in slow motion (motion, motion, motion)

Only you wey dey make me, make me work all night

If na your love, I need am one more time

Every night and day, yeah, I dey tell true lies

Touching on your body, making you feel right

Hold you back and make you drop the draws alright

Make I tell you things wey go burst your mind

As the rhythm drop, oh baby, burst your mind

Make I give you things wey go make you go all night

Only you wey dey make me, make me work all night

Fiending 'bout your love and I need one more time

Every night and day, yeah, I could tell true love

Touching on your body, making you feel (feel)

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

She just wanna go dancing (dancing)

Baby, tell me what you're hoping

And leave your door wide open

See it in slow motion (motion, motion, motion)

Baby, tell me what you're hoping

See you bust wide open

Move it in slow motion (motion, motion, motion)

See, I was really upset

But, I got lost in love today

You was commitment-ready

So, I had to find a way

Even when upset, you lift me up on occasion

주요 어휘

어휘	의미
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기; 연인에게 쓰는 애칭
love /lʌv/ B1	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 사랑하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤, 해가 지고 떠오르는 사이의 어두운 시간
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - 몸, 신체
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 바라다
door /dɔːr/ A1	noun - 문
open /ˈoʊ.pən/ A2	adjective - 열린 verb - 열다
slow /sloʊ/ A2	adjective - 느린
motion /ˈmoʊ.ʃən/ B2	noun - 움직임
burst /bɜːrst/ B2	verb - 터지다 noun - 폭발
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - 리듬
lift /lɪft/ B2	verb - 들어 올리다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다 noun - 작업, 일
lost /lɒst/ B1	adjective - 잃어버린, 길을 잃은 verb (past participle of lose) - 잃다
upset /ʌpˈsɛt/ B1	adjective - 속상한, 불안한 verb - 불안하게 하다