Smaxk or Die – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fatt Smaxk, Playboi Carti

가사 및 번역

이 곡은 독특한 랩 스타일과 반복적인 리듬을 통해 현대 트랩 음악의 매력을 보여줍니다. 가사를 분석하며 영어와 프랑스어 슬랭이 어우러진 언더그라운드 힙합의 에너지를 직접 경험해 보세요.

[한국어]

그녀를 내 스타일로 완전히 사로잡았지.

[음악]

난 항상 여유롭게 지내, 이봐. 난 피우고 있어

강렬하고 화려한 걸. 난 공룡처럼 거물이지,

내가 그녀를 내 파트너로 만들었다는 걸 알잖아, 또 한

[음악] 잔 더. 얘는 내 섹시한 여자야.

오, 난 필요 없어

그래. 난 달콤한 건 필요 없어.

>> 그래. 그녀에게 다가가, 난 뱉어내 [음악]

그냥 그것만으로도 열 번은 뱉을 정도야. 그녀는

잔뜩 부어 넣었지, 바로 그런 식으로

나타나는 거야. 올드스쿨 스타일로 깔끔하게 정리하고

그렇게 계속 흘러가는 거지.

[음악]

>> 우린 거리의 형제들을 위해 이 짓을 해.

그냥 리믹스일 뿐이야. 존나 끝내주지. 그녀를

런웨이에 세워. 난 옷을 입혀서 [음악]

비욘세처럼 보이게 만들지. 섹시한 밤, 전부 다 드러내.

다 드러내버려.

[음악] 내 총이 뭐라고 하든 신경 안 써.

가짜를 보여주는 놈은 믿지 마.

주님, 내 형제를 잃었어. 만약

그녀를 거칠게 다룬다면 죽음뿐이지. 난 이미

내 편을 정했어.

[음악]

>> 끈적한 분위기 속에서, 난 차라리

그녀가 밖으로 나오길 원해. 그 연기가

얼마나 깊게 스며드는지 알잖아. [음악] 밖으로 나오면

다 죽어버려. 5만 달러 정도는

인스타에 올리면 다들

내 번호를 차단해버리지.

Pocket fed as [ __ ] [music] I'm enjoying

로리와 함께. 난 아무것도 안 팔았지만

언제나 그 흐름 속에 있지.

가짜 놈들이 무릎 꿇게 만들

[음악] 정도의 돈을 벌었어. 난

내 고향 친구를 사랑하고, 대마 한 박스로

1200달러를 벌었지. [음악] 존나

끝내줘.

그녀를 런웨이에 세워. 난 옷을 입혀서

비욘세처럼 보이게 만들지.

섹시한 밤, 전부 다 드러내.

[음악] 내 총이 뭐라고 하든 신경 안 써.

가짜를 보여주는 놈은 믿지 마.

주님, 내 형제를 잃었어. 내 여자는

존나 끝내줘.

그녀를 런웨이에 세워.

그녀는 내가 말하는 대로 할 거야. 나와 내

전체 팀은 그녀와 평화롭게 지내.

내 쪽으로 오는 여자라면 거칠게 다뤄.

다른 건 없어, 이건 마치 카일리 같아.

베이스가 계속 울려대. 난 네 허리를

[음악] 꺾어놓고 싶어. 널 취하고 싶어.

가자고. 전화할 필요도 없어.

슈퍼모델 같군. [음악] 치약 없이도

하얗게 빛나지.

[음악] 위험해. 이건 살인이야,

너도 알잖아. 네 마음을 알고 싶어.

네 번호가 뭐야? 뭘 원해? [음악]

머릿속엔 숫자뿐이야. 네가 잘못하면

거칠게 다뤄버릴 거야. 존나 끝내주는

그녀를 런웨이에 세워. 난 기뻐서

비욘세처럼 보이게 꾸며줬지.

[음악]

>> 이게 바로 온도를

[음악] 높이는 법이지.

SMERK. FAST MONEY.

BABY BOY.

이건 [음악] 거리의 이야기야.

Smerk.

[영어]

Smash put her on my triller, my relish.

[music]

I keep boolin' with me, hoe. I'm smokin'

my fire loud and lavish. I'm a dinosaur,

you know I put her on my partner another

[music] cup. This my saucy lil' hoe.

Ooh, I don't need

Yeah. I don't need no honey.

>> Yeah. Walk inside of her, I spit [music]

out ten just on that [ __ ] She gave

Poured a lot of [ __ ] and like that is

how you coming. Old school clean it up

and that [ __ ] running.

>> [music]

>> We do this [ __ ] for the streets.

Just the remix. [ __ ] super bad. Put her

on a runway. I dress [music]

came out looking like Beyoncé. Bad

nights bare all.

[ __ ] [music] ain't worried what my gun

say. Trust a [ __ ] who showing fake.

Lord I have my brother die. [ __ ] if

smack her die. [ __ ] already picked my

side.

>> [music]

>> [ __ ] on some thick [ __ ] I better

want her to come outside. [ __ ] know

that smoke get deep. [music] They die

when they come outside. 50 thousand

ain't none I post on Insta and they

block my line.

Pocket fed as [ __ ] [music] I'm enjoying

with Lorrie. [ __ ] ain't sold nothing

but I'm in line through it all the time.

Got that type of money to make your

[music] fake [ __ ] go hit them knees. I

love my country boy and made 1200 off

the box of green. [music] [ __ ] super

bad.

Put her on a runway. I dress cuz I'm out

looking like Beyoncé.

Bad nights bare all.

[ __ ] [music] ain't worried what my gun

say. Trust a [ __ ] who showing fake.

Lord I have my brother die. My [ __ ]

super bad.

Put her on a runway.

She going to do what I say. Me and my

whole gang got peace with [music] her.

Smash hoe come my way. Nothing but some

hard [ __ ] This [ __ ] look like Kylie.

Bass on bass on bass. I want [music] to

break your back. I want to [ __ ] you.

Let's go. You ain't got to call your

phone. Super model. [ __ ] that [ __ ]

[music] white without the Colgate.

[ __ ] dangerous. [ __ ] is homicide,

you know me. I want to know your mind.

What's your line? What you want? [music]

Numbers on my mind. I'mma smack if you

wrong. [ __ ] super

Put her on a runway. I dress cuz I'm

glad came out looking like

>> [music]

>> This how you raise [music] the

temperature.

SMERK. FAST MONEY.

BABY BOY.

It's [music] the streets.

Smerk.

주요 어휘

어휘	의미
lavish /ˈlæv.ɪʃ/ C1	adjective - 호화로운
dinosaur /ˈdaɪ.nə.sɔːr/ A2	noun - 공룡
runway /ˈrʌn.weɪ/ B1	noun - 런웨이
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ A2	adjective - 위험한
homicide /ˈhɒm.ɪ.saɪd/ C2	noun - 살인
temperature /ˈtem.prə.tʃər/ A2	noun - 온도
smack /smæk/ B2	verb - 찰싹 때리다
thick /θɪk/ A1	adjective - 두꺼운
country /ˈkʌn.tri/ A1	noun - 국가, 시골
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 갱단