Smokin' Me Out – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Warren G, Ron Isley

가사 및 번역

워렌 지와 론 아일리의 'Smokin' Me Out'은 대마초에 취한 상태를 은유적으로 표현한 가사와 G-펑크 특유의 편안한 비트가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 대마초 관련 슬랭과 미국 서해안 힙합의 언어적 특성을 배울 수 있으며, 론 아일리의 독특한 보컬 훅과 워렌 지의 여유로운 랩이 조화를 이루는 특별한 매력을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

나랑 함께 있고 싶다면, 예

워렌 G, 워렌 G라고 외쳐봐

(예 예)

나랑 함께 있고 싶다면, 그래 그래 그래

워렌 G, 워렌 G라고 외쳐봐

(예)

완전히 취하게 해, 넌 알 거라 생각했어

다들 알 거라 생각했지, 누가 여기 있는지

론 아이즐리, 난 워렌 G

자기가 말했지, 같이 가자고

초콜릿 타이야, 내가 말했어

헤네시 챙겨왔어, 넌 정말 멋지군

입술을 바라보며, 두 손가락으로 홀짝

710 고속도로에서 난 쭉 달려가

대마초 말아서 피우려고

충분히 만족할 때까지 멈추지 않을 거야

의심 없이 최고만 피우지

또 한 대를 말아 피우며 날 완전히 취하게 해

그녀가 날 취하게 해, 취하게 해

취하게 해, 오 안 돼

오, 동네 사랑으로 날 취하게 해

그녀가 날 취하게 해, 취하게 해

취하게 해, 취하게 해

오, 동네 사랑으로 날 취하게 해

얼마나 좋은지 생각하며 살금살금 걸어

우리 동네에서 하는 방식대로 하자

동네 친구들 인사하며, 큰 존중 받으며

그때쯤이면 헤네시가 취하기 시작해

당황하지 않고 애틀랜틱으로 가서 우회전

네스 식당에 차 대고 스테이크와 밥 주문

그레이비 추가, 자기는 새우와 감자튀김

허리라인에 반하며 넓적다리를 훔쳐봐

그녀는 만족해, 팁 남기고 나와서

담배 또 말고 6팩 맥주 사러

그녀가 돌아왔고, 우린 계속 수다 떨며

모든 게 좋았고 우린 항상 그렇게 해

그녀가 날 취하게 해, 취하게 해

취하게 해, 오 안 돼

오, 동네 사랑으로 날 취하게 해

그녀가 날 취하게 해, 취하게 해

취하게 해, 취하게 해

오, 동네 사랑으로 날 취하게 해

사랑 노래는 아니지만, 자기야 나는 필요해

최고를 보면 잡지, 습관이니까

그러니 불평하지 마, 난 신경 안 써

롱비치 자기 계속 날 취하게 해, 그녀는 교훈을 얻었지

연기처럼 높이 떠서 쉬며 잠잠히

라디오에서 흘러나오는 일요일 밤의 명곡

오, 잊고 있었어, 얼마나 취했는지, 의자에 달라붙어

자기가 필요하다고 하더군

대화 필요 없어, 그녀는 내가 취한 걸 알아

호텔로 가서 해결하고 떠나자

숨을 내쉬니, 연기 구름이 보여

머릿속으로 박자에 맞춰 미쳐 날뛰었지

그녀가 날 취하게 해, 취하게 해

취하게 해, 오 안 돼

오, 동네 사랑으로 날 취하게 해

그녀가 날 취하게 해, 취하게 해

취하게 해, 취하게 해

오, 동네 사랑으로 날 취하게 해

그녀가 날 취하게 해, 취하게 해

취하게 해, 오 안 돼

오, 동네 사랑으로 날 취하게 해

그녀가 날 취하게 해, 취하게 해

취하게 해, 취하게 해

오, 동네 사랑으로 날 취하게 해

그녀가 날 취하게 해, 취하게 해

취하게 해, 오 안 돼

오, 동네 사랑으로 날 취하게 해

그녀가 날 취하게 해, 취하게 해

취하게 해, 취하게 해

오, 동네 사랑으로 날 취하게 해

[영어]

If you wanna be with me, yeah

Let me hear you say Warren G, Warren G

(Yeah yeah)

If you wanna be with me, well well well

Let me hear you say Warren G, Warren G

(Yeah)

Smokin' me out to the finish, I thought you knew

I thought they knew, who was up in this

Ron Isley, I's be Warren G

Baby said, would ya please come roll deep

Chocolate Thai, I said

I got the Hennessey chaser, skirt you look fly

Peepin' them lips, hittin' two finger sips

On the 710 freeway, I straight dips

Wit a fat one rolled up to puff

I'm ready to hit it and I won't quit it until I get enough

Tokin' nothing but the bomb that's without no doubt

As she twist up another split she's straight smokin' me out

She's smokin' me out, smokin' me out

Smokin' me out, oh no

Oh, she's smokin' me out with the homey's love

She's smokin' me out, smokin' me out

Smokin' me out, smokin' me out

Oh, she's smokin' me out with the homey's love

I slinkin' while I'm thinkin' just how good it is

To do it how we do it in the hood I live

Passin' homies on the block, gettin' major respect

And by then y'all the hen dog is taken effect

Never panic hit Atlantic then I banked to right

Pulled straight Nell in B's order steak and rice

With the gravy, baby gets the shrimps and fries

I'm diggin' on her figure as I glimpse her thighs

She's satisfied, I left the tip and dipped to get back

To twist another zag and to grab a six pack

She went back, so we proceed to parlay

Everything is lovely and we doin' it always

She's smokin' me out, smokin' me out

Smokin' me out, oh no

Oh, she's smokin' me out with the homey's love

She's smokin' me out, smokin' me out

Smokin' me out, smokin' me out

Oh, she's smokin' me out with the homey's love

This ain't no love ballad, but see baby I gots to have it

When I see that bomb I grab it, 'cuz it's a habit

So don't come with that toe down stretch, I ain't stressin'

Long beach baby keep smokin' me out, she learned a lesson

Floatin' high as a kite as I chill and lay low

Bumpin' time is collected, Sunday nights on the radio

Oh, I forgot, how lit I was, crazy glued to the seat

Dog said she need

So conversation ain't needed, when she know that I'm weeded

Headin' to the hotel to regulate it and beat it

I exhaled, I seen a cloud of smoke

I banged it to the boogie by my head and got locoed

She's smokin' me out, smokin' me out

Smokin' me out, oh no

Oh, she's smokin' me out with the homey's love

She's smokin' me out, smokin' me out

Smokin' me out, smokin' me out

Oh, she's smokin' me out with the homey's love

She's smokin' me out, smokin' me out

Smokin' me out, oh no

Oh, she's smokin' me out with the homey's love

She's smokin' me out, smokin' me out

Smokin' me out, smokin' me out

Oh, she's smokin' me out with the homey's love

She's smokin' me out, smokin' me out

Smokin' me out, oh no

Oh, she's smokin' me out with the homey's love

She's smokin' me out, smokin' me out

Smokin' me out, smokin' me out

Oh, she's smokin' me out with the homey's love

주요 어휘

어휘	의미
smokin' /ˈsməʊkɪŋ/ B1	verb - 흡연하다
roll /rəʊl/ A2	verb - 굴리다 verb - 이동하다
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다 adjective - 멋진
peep /piːp/ B1	verb - 엿보다
dip /dɪp/ A2	verb - 담그다
puff /pʌf/ B1	verb - 연기를 내뿜다
tokin' /ˈtoʊkɪŋ/ B2	verb - 대마초 피우기
twist /twɪst/ A2	verb - 비틀다
hood /hʊd/ B1	noun - 빈민가
respect /rɪˈspekt/ A2	noun - 존경
gravy /ˈɡreɪvi/ B1	noun - 그레이비 소스
diggin' /ˈdɪɡɪŋ/ B1	verb - 좋아하다
dipped /dɪpt/ B1	verb - 빨리 떠나다
parlay /pɑːrˈleɪ/ C1	verb - 활용하다
loco /ˈləʊkoʊ/ B1	adjective - 미친