So High – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Doja Cat

가사 및 번역

'So High'를 통해 영어 슬랭, 은유적 표현, 감정 묘사와 독특한 리듬 감각을 배우며 Doja Cat만의 매혹적인 보컬과 랩을 경험해 보세요. 사랑과 중독을 동시에 그린 매력적인 가사와 공간감 넘치는 프로덕션이 영어 학습에 재미와 동기를 더해 줍니다.

[한국어]

(slow rhythmic music)

마리, 코케, 엑스를 해

심장이 빨라져 - 가슴이 뛰네

너가 내게 해주면 - 스트레스가 풀려

나를 너무 높게 만들어 - 깊은 숨을 쉬게 해

나를 너무 높게 만들어, 나를 너무 높게 만들어

넌 약이 아니란 걸 알지만 - 넌 나를 너무 높게 만들어

나를 너무 높게 만들어, 나를 너무 높게 만들어

넌 약이 아니란 걸 알지만 - 넌 나를 너무 높게 만들어

나를 너무 높게 만들어, 나를 너무 높게 만들어

넌 약이 아니란 걸 알지만 - 넌 나를 너무 높게 만들어

나를 너무 높게 만들어, 나를 너무 높게 만들어

나를 너무 높게 만들어, 나를 - 너무 높게 만들어, 높게

나를 완전 흥분시켜 - 이 녀석은 분명 높이 날고 있겠지

마리는 항상 내 머릿속에 - 이제 그는 항상 내 머릿속에

Doja, 네가 이걸 원한다는 걸 알아 - 이 야옹 소리를 (고양이 으르렁거림)

한마디도 할 필요 없어

그냥 불을 붙여, 타버리자, 어

그러면 우리는 백 개의 - 빌런을 말 거야

내 입안에 가득, 이제 나는 - 네 안에 가득해 (고양이 으르렁거림)

이 녀석은 파운드 단위로 - 그걸 트렁크에 가득 채웠어

이제 우리 둘 다 아시안처럼 보여 - 그는 손을 흔들고 나는 취했어

내 컵에는 좋은 게 있어 - 내가 너에게 무엇을 할지 알잖아

너에게 정말 익숙해질 수 있어 - 마리, 엑스를 해

그리고 우리는 달콤한 주스를 마시고 있어

그건 그녀가 하기로 선택한 일이야, 어

말이야, 이건 이 - 약들이 너에게 하는 짓이야

마리, 코케, 엑스를 해

심장이 빨라져 - 가슴이 뛰네

너가 내게 해주면 - 스트레스가 풀려

나를 너무 높게 만들어 - 깊은 숨을 쉬게 해

나를 너무 높게 만들어, 나를 너무 높게 만들어

넌 약이 아니란 걸 알지만 - 넌 나를 너무 높게 만들어

나를 너무 높게 만들어, 나를 너무 높게 만들어

넌 약이 아니란 걸 알지만 - 넌 나를 너무 높게 만들어

나를 너무 높게 만들어, 나를 너무 높게 만들어

넌 약이 아니란 걸 알지만 - 넌 나를 너무 높게 만들어

나를 너무 높게 만들어, 나를 너무 높게 만들어

나를 너무 높게 만들어, 나를 - 너무 높게 만들어, 높게

여섯 번, 열 파운드, 드로에 취해

여섯 번, 열 파운드, 드로에 취해

여섯 번, 열 파운드, 드로에 취해

드로에 취해, 드로에 취해

[영어]

(slow rhythmic music)

♪ Blow, weed, coke, pop X ♪

♪ Speedin' up the heartbeat bangin' in my chest ♪

♪ When you put it on me, you relieve my stress ♪

♪ You got me so high, takin' deep, deep breaths ♪

♪ You get me so high, you get me so high ♪

♪ I know you ain't a drug, but you get me so high ♪

♪ You get me so high, you get me so high ♪

♪ I know you ain't a drug, but you get me so high ♪

♪ You get me so high, you get me so high ♪

♪ I know you ain't a drug, but you get me so high ♪

♪ You get me so high, you get me so high ♪

♪ You get me so high, you get me so high, high ♪

♪ You got me so turnt up, this dude gotta be so high ♪

♪ Weed always on my mind, now he always on my mind ♪

♪ Doja, know you want some of this purr (cat growling) ♪

♪ You ain't gotta say a word ♪

♪ Just spark that, let's get burnt, uh ♪

♪ Then we'll roll up a hunnid fuckin' blunts ♪

♪ All up in my mouth, now I'm all up in your (cat growling) ♪

♪ This nigga got pounds of it all up in his trunk ♪

♪ Now we both look Asian, he wavin' and I'm drunk ♪

♪ I got dank shit in my cup, you know what I'ma do to you ♪

♪ I could get real used to you, blow, weed, X ♪

♪ And we sippin' on that juicy-juice ♪

♪ That's just what she choose to do, uh ♪

♪ Man, this shit these drugs will do to you ♪

♪ Blow, weed, coke, pop X ♪

♪ Speedin' up the heartbeat bangin' in my chest ♪

♪ When you put it on me, you relieve my stress ♪

♪ You got me so high, takin' deep, deep breaths ♪

♪ You get me so high, you get me so high ♪

♪ I know you ain't a drug, but you get me so high ♪

♪ You get me so high, you get me so high ♪

♪ I know you ain't a drug, but you get me so high ♪

♪ You get me so high, you get me so high ♪

♪ I know you ain't a drug, but you get me so high ♪

♪ You get me so high, you get me so high ♪

♪ You get me so high, you get me so high, high ♪

♪ Six hits, ten pounds, gone off the dro ♪

♪ Six hits, ten pounds, gone off the dro ♪

♪ Six hits, ten pounds, gone off the dro ♪

♪ Gone off the dro, gone off the dro ♪

주요 어휘

어휘	의미
high /haɪ/ A1	adjective - 높은 또는 들어 올려진 adjective - 취한 또는 황홀한
stress /stres/ A2	noun - 압력 또는 긴장
relieve /rɪˈliːv/ B1	verb - 불쾌한 것을 줄이거나 제거하다
turnt /tɜːrnt/ C1	adjective - 흥분하거나 취한
weed /wiːd/ A2	noun - 마리화나
coke /koʊk/ B1	noun - 코카인
blunt /blʌnt/ B2	noun - 마리화나가 담긴 시가
spark /spɑːrk/ A2	verb - 점화하거나 불을 붙이다
dro /droʊ/ C1	noun - 고품질 마리화나
purr /pɜːr/ A2	verb - 고양이가 내는 소리
sippin /ˈsɪpɪŋ/ A2	verb - 천천히 마시다
bangin /ˈbæŋɪŋ/ B2	adjective - 매우 좋거나 강렬한
wavin /ˈweɪvɪŋ/ A2	verb - 앞뒤로 움직이다
dank /dæŋk/ B2	adjective - 고품질의, 특히 마리화나를 지칭
hunnid /ˈhʌnɪd/ C1	adjective - 백을 의미하는 속어

주요 문법 구조

• When you put it on me, you relieve my stress

  ➔ 현재형을 사용한 시간절

  ➔ "when"(언제)는 시간절을 도입하고 동사 "put"(놓다)와 "relieve"(완화시키다)는 현재형으로 일반적이거나 반복적인 상황을 나타냅니다.

• You got me so high, takin' deep, deep breaths

  ➔ ‘got’이라는 사역동사 + 목적어 + 보어; 현재분사(ing) 축약형

  ➔ "got"은 ‘~하게 하다’라는 의미의 사역동사이며, "takin'"은 "taking"의 축약형으로 현재분사 역할을 합니다.

• I know you ain't a drug, but you get me so high

  ➔ 비표준 부정 ‘ain’t’; 대조 접속사 ‘but’

  ➔ "ain’t"는 "are not"의 비표준 축약형이며, "but" 뒤의 절은 앞 절과 대비를 나타냅니다.

• You ain't gotta say a word

  ➔ ‘have to’의 부정형으로 ‘ain’t gotta’ 사용

  ➔ "ain’t gotta"는 “할 필요가 없다”는 뜻으로, 필요성이 없음을 비공식적으로 표현합니다.

• Just spark that, let's get burnt, uh

  ➔ 제안 표현 “let's” + 동사 원형

  ➔ "let’s"는 "let us"의 축약형으로 제안을 나타내며, 뒤에 오는 동사는 원형 "get"입니다.

• We sippin' on that juicy-juice

  ➔ “-ing”에서 “g”를 생략한 현재 진행형

  ➔ "sippin'"은 "sip"의 비공식 현재 진행형으로, 마지막 "g"가 생략되었습니다.

• This nigga got pounds of it all up in his trunk

  ➔ 소유를 나타내는 ‘got’ + 명사구; 전치사구 ‘up in’

  ➔ "got"은 소유를 나타내며 ("has"와 동등), "up in his trunk"는 전치사 "up in"을 사용해 트렁크 안의 위치를 설명합니다.

• Now we both look Asian, he wavin' and I'm drunk

  ➔ 연결 동사 ‘look’ + 형용사; 현재분사 ‘wavin'’를 동명사처럼 사용

  ➔ "look"은 주어를 형용사 "Asian"에 연결하는 연결 동사이며, "wavin'"은 비공식적인 현재분사로 "waving"을 의미합니다.

• Six hits, ten pounds, gone off the dro

  ➔ 과거분사 ‘gone’를 명사구에서 형용사로 사용

  ➔ "gone"은 "go"의 과거분사이며, 여기서는 "six hits, ten pounds"가 dro를 떠난 상태를 나타냅니다.