So High – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: John Legend

가사 및 번역

'So High'로 영어와 감성을 배워보세요! 존 레전드의 감미로운 목소리와 시적인 가사(구름 위를 걷는 듯한 기분, 달과 별을 향한 여정 등)가 사랑의 극적인 행복을 어떻게 아름답게 표현하는지 배울 수 있습니다. 그래미 후보에 오른 이 특별한 곡으로 생생한 영어 표현과 감정 묘사를 익혀보세요.

[한국어]

음, 우

내 삶에 네가 들어온 그날부터

우린 날기 위해 태어났음을 깨달았어

매일 새로운 가능성을 보여줬지

환상들을 현실로, 진정한 사랑을 증명했어

연인들만 아는 그곳으로 가자

한 번도 가보지 못한 장소로

구름 끝까지 떠올라 흘러가자

오, 이 황홀함, 타오르는 이 사랑

자기야 우린 하늘 위, 구름 위를 걷는 듯해

(네가 날 이토록 높이 올려놓았어)

높이

(하늘을 스치는 내 신발)

높이

(네가 날 이토록 높이 올려놓았어)

오

(하늘을 스치는 내 신발)

이따가 달나라로 여행을 떠나자

밤이 지나기 전 별들 사이를 항해하자

아침이 오면 태양이 그리 멀지 않음을 알게 될 거야

지금보다 신에게 더 가까울 순 없을 테니

연인들만 아는 그곳으로 가자

한 번도 가보지 못한 장소로

구름 끝까지 떠올라 흘러가자, 예

오, 이 황홀함, 타오르는 이 사랑

자기야 우린 하늘 위, 구름 위를 걷는 듯해

(네가 날 이토록 높이 올려놓았어)

높이

(하늘을 스치는 내 신발)

높이

(네가 날 이토록 높이 올려놓았어)

오 예

(하늘을 스치는 내 신발)

오 예

오 오

헤이

오, 이 황홀함, 타오르는 이 사랑

자기야 우린 하늘 위, 구름 위를 걷는 듯해

네가 날 이토록 높이 올려놓았어

네가 날 이토록 높이 올려놓았어

네가 날 이토록 높이 올려놓았어

하늘을 스치는 내 신발

네가 날 이토록 높이 올려놓았어

네가 날 이토록 높이 올려놓았어

네가 날 이토록 높이 올려놓았어

하늘을 스치는 내 신발

오 오, 예

음 예, 예

이게 바로 사랑의 모습이야, 예

이렇게, 이렇게 사랑해야 하는 거야, 예

달로 가자고, 자기야, 우

달로 가자고, 자기야, 예

가자, 가, 달로 가자, 자기야

높이

...

[영어]

Mmm, ooo

Baby, since the day you came into my life

You made me realize that we were born to fly

You showed me everyday new possibilities

You proved my fantasies, what love could really be

Let's go to a place only lovers go

To a spot that we've never known

To the top of a cloud we're floating away

Ooh, this feels so crazy, how this love is blazing

Baby, we're so high, walking on cloud nine

(You got me up so high)

So high

(My shoes are scraping the sky)

So high

(You got me up so high)

Oh

(My shoes are scraping the sky)

Maybe later we could go up to the moon

Or sail among the stars before the night is through

And when morning comes we'll see the sun is not so far

And we can't get much closer to God than where we are

We'll go to a place only lovers go

To a spot that we've never known

To the top of the clouds we're floating way, yeah

Ooh, this feels so crazy, oh, this love is blazing

And baby, we're so high, walking on cloud nine

(You got me up so high)

So high

(My shoes are scraping the sky)

So high

(You got me up so high)

Oh, yeah

(My shoes are scraping the sky)

Ooh, yeah

Ooh ohh

Hey

Ooh, this feels so crazy, how this love is blazing

Baby, we're so high, walking on cloud nine

You got me up so high

You got me up so high

You got me up so high

My shoes are scraping the sky

You got me up so high

You got me up so high

You got me up so high

My shoes are scraping the sky

Ooh ooh, yeah

Mmm yeah, yeah

This is how love's supposed to be, yeah

This is how, this is how love's supposed to be, yeah

Let's go to the moon baby, ooh

Let's go to the moon baby, yeah

Let's go, go, let's go to the moon, baby

So high

주요 문법 구조

• Baby, since the day you came into my life

  ➔ 'since'를 사용한 현재완료

  ➔ 'since the day'는 과거의 시작점을 나타내고, 'came'은 과거형으로, 과거에 완료되었지만 현재에도 관련이 있는 동작을 나타냅니다.

• You made me realize that we were born to fly

  ➔ 과거 수동태

  ➔ 'Made me realize'는 과거 수동태로, 주체 ('me')에게 이루어진 동작을 강조합니다.

• Let's go to a place only lovers go

  ➔ 'only'를 사용한 현재형

  ➔ 'only'를 'lovers' 앞에 사용하여 주어를 제한하고, 배타성을 나타냅니다.

• To the top of a cloud we're floating away

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'We're floating'은 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 동작을 나타냅니다.

• Baby, we're so high, walking on cloud nine

  ➔ 'be' + 형용사를 사용한 현재 진행형

  ➔ 'We're so high'는 'be' + 형용사를 사용하여 일시적인 상태를 묘사합니다.

• Maybe later we could go up to the moon

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'could'

  ➔ 'Could'는 미래에 가능한 동작을 나타내기 위해 사용됩니다.

• And we can't get much closer to God than where we are

  ➔ 'much'를 사용한 비교급

  ➔ 'Much closer'는 비교급으로, 더 높은 근접도를 나타냅니다.

• Ooh, this feels so crazy, how this love is blazing

  ➔ 'be' + 형용사를 사용한 현재형

  ➔ 'Is blazing'는 'be' + 형용사를 사용하여 현재 상태를 묘사합니다.