Só Os Loucos Sabem – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charlie Brown Jr.
• 앨범: Camisa 10 Joga Bola Até Na Chuva

가사 및 번역

[한국어]

이제 나는 알아

정확히 무엇을 해야 할지

다시 시작하기 좋고, 너와 함께할 수 있어

왜냐하면 나는 모든 것을 기억해 형

나도 거기 있었어

한 남자가 평화로울 때

누구와도 전쟁을 원하지 않아

나는 눈물을 참았어

감정을 드러내고 싶지 않았거든

그냥 관찰하기 위해 거기 있었으니까

그리고 인식에 대해 조금 더 배우기 위해

그들은 사랑을 찾는 것이 불가능하다고 말해

이성을 잃지 않고는

하지만 강한 생각을 가진 사람에게는

불가능은 단지 의견의 문제일 뿐

그리고 그것을 미친 사람들은 안다

오직 미친 사람들만 안다

그것을 미친 사람들은 안다

오직 미친 사람들만 안다

...

모든 긍정적인 것을 너에게 바래

우리는 그것이 필요해

투쟁의 날들에

두려움은 우리의 꿈을 멀게 해

두려움은 우리의 꿈을 멀게 해

아름다운 소녀, 나는 너의 거리에서 살고 싶어

너는 그리움을 남겼어

너는 그리움을 남겼어

다시 너를 보고 싶어

다시 너를 보고 싶어

너는 그리움을 남겼어

...

이제 나는 알아

정확히 무엇을 해야 할지

다시 시작하기 좋고, 너와 함께할 수 있어

왜냐하면 나는 모든 것을 기억해 형

나도 거기 있었어

한 남자가 평화로울 때

누구와도 전쟁을 원하지 않아

...

[포르투갈어]

Agora eu sei

Exatamente o que fazer

Bom recomeçar, poder contar com você

Pois eu me lembro de tudo irmão

Eu estava lá também

Um homem quando esta em paz

Não quer guerra com ninguém

Segurei minhas lágrimas

Pois não queria demonstrar a emoção

Já que estava ali só pra observar

E aprender um pouco mais sobre a percepção

Eles dizem que é impossível encontrar o amor

Sem perder a razão

Mas pra quem tem pensamento forte

O impossível é só questão de opinião

E disso os loucos sabem

Só os loucos sabem

Disso os loucos sabem

Só os loucos sabem

Toda positividade eu desejo a você

Pois precisamos disso

Nos dias de luta

O medo cega os nossos sonhos

O medo cega os nossos sonhos

Menina linda eu quero morar na sua rua

Você deixou saudade

Você deixou saudade

Quero te ver outra vez

Quero te ver outra vez

Você deixou saudade

Agora eu sei

Exatamente o que fazer

Bom recomeçar, poder contar com você

Pois eu me lembro de tudo irmão

Eu estava lá também

Um homem quando esta em paz

Não quer guerra com ninguém

주요 어휘

어휘	의미
recomeçar /ʁekõmeˈsaʁ/ B2	verb - 다시 시작하다
percepção /pɛr.sɛpˈsãw/ B2	noun - 지각, 인식
guerra /ˈɡɛʁɐ/ B1	noun - 전쟁
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - 사랑
medo /ˈmedu/ A2	noun - 두려움
sonho /ˈsõɲu/ B1	noun - 꿈
paixão /paɪˈsɐ̃w̃/ B2	noun - 열정
saudade /sawˈda.d͡ʒi/ C1	noun - 그리움
lutar /luˈtaɾ/ B2	verb - 싸우다, 분투하다
caminho /kɐˈmiɲu/ A2	noun - 길
loucura /loˈku.ɾɐ/ C2	noun - 광기, 미친 짓
paz /paˈz/ B1	noun - 평화
felicidade /fɛlisiˈdad͡ʒi/ B2	noun - 행복