Solitude – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: M83

가사 및 번역

[한국어]

어딘가에

시간을 거슬러

내 일부분을 남겨뒀어

네가 시도할 수 있는지 보고 싶어

그걸 다시 가져올 수 있는지

가야 해

내가 우는 곳에

눈물을 받아들이고 있어

네가 시도할 수 있는지 보고 싶어

조금만 마셔봐

아니

아니

조금 외로울 뿐이야

내가 있는 곳에서

시간을 거슬러 가고 있어

네가 알아챌 수 있는지 보고 싶어

네가 마침내 밤에 내 머리를 진정시켜

네가 필요해

아니, 필요 없어

한 번만 더 나를 붙잡아줘

내가 친구가 되려고 노력하는 동안

그래서 끝이 될 수 있도록

아니

아니

아니

아니

...

[영어]

Somewhere

Back in time

I left a part of me

I wanna see if you can try

To bring it back to me

You gotta go

Where I cry

I'm taking on the tears

I wanna see if you can try

Drink a little bit of it

No

No

Just a little lonely

Where I am

I'm ticking back in time

I wanna see if you can spot

You finally calm my head at night

I need you

No I don't

Just keep me one more time

While I try to be a friend

So it can be the end

No

No

No

No

주요 어휘

어휘	의미
time /taɪm/ A1	noun - 시간
see /siː/ A1	verb - 보다
try /traɪ/ A1	verb - 노력하다 noun - 시도
bring /brɪŋ/ A1	verb - 가져오다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음
tears /tɪərz/ A1	noun - 눈물
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다 noun - 음료
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - 외로운
head /hed/ A1	noun - 머리
night /naɪt/ A1	noun - 밤
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
friend /frend/ A1	noun - 친구
end /end/ A1	noun - 끝 verb - 끝나다

주요 문법 구조

• Somewhere

  ➔ 장소 부사

  ➔ "Somewhere"는 불특정 장소를 나타냅니다.

• I left a part of me

  ➔ 과거 단순 시제

  ➔ 동사 "left" (leave의 과거 단순형)는 과거에 완료된 동작을 설명합니다.

• I wanna see if you can try

  ➔ 조건절 (내포적)

  ➔ "만약 당신이 시도한다면"이 암시되어 잠재적 행동과 그 결과를 표현합니다.

• You gotta go

  ➔ 조동사 "gotta" ("have got to"의 축약형)

  ➔ "Gotta"는 의무 또는 필요성을 나타냅니다.

• Where I cry

  ➔ 관계절 (축약)

  ➔ "Where I cry"는 장소를 수식하는 형용사구 역할을 합니다 (내포적).

• I'm ticking back in time

  ➔ 현재 진행 시제

  ➔ 현재 진행형 "I'm ticking"은 지금 또는 지금 주변에서 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• You finally calm my head at night

  ➔ 현재 단순 시제

  ➔ 동사 "calm"은 현재 단순 시제로, 여기서는 일반적인 진실 또는 습관적인 행동을 표현하는 데 사용됩니다 (밤이 특정되어 있음에도 불구하고).

• Just keep me one more time

  ➔ 명령법

  ➔ "Keep"은 명령법으로, 명령을 내리거나 요청을 하고 있습니다.

• So it can be the end

  ➔ 가정법 (내포적)

  ➔ "그래서 그것이 끝이 될 수 있도록"이 암시되어, 원하는 결과 또는 목적을 표현합니다.