Somethin' 'Bout A Truck – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kip Moore
• 앨범: Up All Night

가사 및 번역

[한국어]

♪♪♪

♪ 농부의 밭에 있는 트럭에 대한 뭔가가 있어 ♪

♪ 출입 금지 표지판 - 그리고 시간을 죽일 시간 ♪

♪ 아무도 다치지 않을 거야 - 그래서 뭐가 큰 문제야 ♪

♪ 농부의 밭에 있는 트럭에 대한 뭔가가 있어 ♪

♪ 그리고 얼음 위에 놓인 맥주에 대한 뭔가가 있어 ♪

♪ 힘든 하루가 끝난 후 - 딱 맞는 맛이 나 ♪

♪ 여름밤의 드롭 테일 게이트 위에서 ♪

♪ 얼음 위에 놓인 맥주에 대한 뭔가가 있어 ♪

♪ 빨간 썬드레스를 입은 소녀에 대한 뭔가가 있어 ♪

♪ 차가운 맥주가 - 그녀의 입술에 닿아 ♪

♪ 그 농부의 밭에서 - 소년을 엉망으로 만들 거야 ♪

♪ 빨간 썬드레스를 입은 소녀에 대한 뭔가가 있어 ♪

♪ 그리고 키스에 대한 뭔가가 있어 ♪

♪ 더 많은 것으로 이어질 키스 ♪

♪ 옥수수 뒤 드롭 테일 게이트에서 ♪

♪ 네가 느껴본 가장 자연스러운 것 ♪

♪ 더 많은 것으로 이어질 키스에 대한 뭔가가 있어 ♪

♪ 그리고 밭에 있는 트럭에 대한 뭔가가 있어 ♪

♪ 그리고 빨간 썬드레스를 입은 소녀 ♪

♪ 차가운 맥주가 - 그녀의 입술에 닿아, ♪

♪ 또 다른 키스를 간청하고 있어 ♪

♪ 그리고 너와 나에 대한 뭔가가 있어 ♪

♪ 그리고 새들과 벌들에 대한 ♪

♪ 그리고 주님, 자비를 베풀어 - 아름다운 일이야 ♪

♪ 이건 운이 아니야 ♪

♪ 트럭에 대한 뭔가가 있어 ♪

♪ 새벽 2시쯤 개울에 대한 뭔가가 있어 ♪

♪ 몇 잔의 맥주를 마신 후 - 뛰어들고 싶어 ♪

♪ 옷은 필요 없어 - 그냥 나뭇가지에 걸어 ♪

♪ 새벽 2시쯤 개울에 대한 뭔가가 있어 ♪

♪ 그리고 밭에 있는 트럭에 대한 뭔가가 있어 ♪

♪ 그리고 빨간 썬드레스를 입은 소녀 ♪

♪ 차가운 맥주가 - 그녀의 입술에 닿아, ♪

♪ 또 다른 키스를 간청하고 있어 ♪

♪ 그리고 너와 나에 대한 뭔가가 있어 ♪

♪ 그리고 새들과 벌들에 대한 ♪

♪ 그리고 주님, 자비를 베풀어 - 아름다운 일이야 ♪

♪ 이건 운이 아니야 ♪

♪ 트럭에 대한 뭔가가 있어 ♪

♪ 이건 운이 아니야 ♪

♪ 트럭에 대한 뭔가가 있어 ♪

[영어]

♪♪♪

♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A TRUCK IN A FARMER'S FIELD ♪

♪ A NO TRESPASS SIGN AND TIME TO KILL ♪

♪ NOBODY'S GONNA GET HURT SO WHAT'S THE BIG DEAL ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A TRUCK IN A FARMER'S FIELD ♪

♪ AND THERE'S SOMETHIN' 'BOUT BEER SITTIN' ON ICE ♪

♪ AFTER A LONG HARD DAY MAKES IT TASTE JUST RIGHT ♪

♪ ON THAT DROP TAIL GATE ON A SUMMER NIGHT ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT BEER SITTIN' ON ICE ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A GIRL IN A RED SUNDRESS ♪

♪ WITH AN ICE COLD BEER PRESSED AGAINST HER LIPS ♪

♪ IN THAT FARMER'S FIELD WILL MAKE A BOY A MESS ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' GIRL IN A RED SUNDRESS ♪

♪ AND THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A KISS ♪

♪ THAT'S GONNA LEAD TO MORE ♪

♪ ON THAT DROP TAIL GATE BACK BEHIND THE CORN ♪

♪ THE MOST NATURAL THING YOU EVER FELT BEFORE ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' BOUT A KISS THAT'S GONNA LEAD TO MORE ♪

♪ AND THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK IN A FIELD ♪

♪ AND A GIRL IN A RED SUNDRESS ♪

♪ WITH AN ICE COLD BEER TO HER LIPS, ♪

♪ BEGGING FOR ANOTHER KISS ♪

♪ AND THERE'S SOMETHIN' BOUT YOU AND ME ♪

♪ AND THE BIRDS AND THE BEE'S ♪

♪ AND LAWD HAVE MERCY IT'S A BEAUTIFUL THING ♪

♪ AIN'T NOTHING BOUT IT LUCK ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK ♪

♪ THERE'S SOMETHING BOUT A CREEK AROUND 2AM ♪

♪ AFTER A FEW OF THOSE BEERS YOU WANNA DIVE ON IN ♪

♪ YOU DON'T NEED NO CLOTHES SO JUST HANG EM ON A LIMB ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A CREEK AROUND 2AM ♪

♪ AND THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK IN A FIELD ♪

♪ AND A GIRL IN A RED SUNDRESS ♪

♪ WITH AN ICE COLD BEER TO HER LIPS, ♪

♪ BEGGING FOR ANOTHER KISS ♪

♪ AND THERE'S SOMETHIN' BOUT YOU AND ME ♪

♪ AND THE BIRDS AND THE BEE'S ♪

♪ AND LAWD HAVE MERCY IT'S A BEAUTIFUL THING ♪

♪ AIN'T NOTHING BOUT IT LUCK ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK ♪

♪ AIN'T NOTHING BOUT IT LUCK ♪

♪ THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK ♪

주요 어휘

어휘	의미
truck /trʌk/ A1	noun - 화물을 운반하는 대형 차량
field /fiːld/ A1	noun - 작물이나 풀밭이 심어진 열린 땅의 지역
beer /bɪr/ A1	noun - 효모, 물, 홉 및 맥아로 만든 알코올 음료
kiss /kɪs/ A1	noun - 다른 사람이나 물체에 입술을 대거나 누르는 것
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 여자 어린이 또는 젊은 여성
sundress /ˈsʌnˌdrɛs/ B1	noun - 따뜻한 날씨에 입는 가볍고 헐렁한 드레스
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 일출 사이의 어둠의 기간
mercy /ˈmɜːr.si/ B2	noun - 누군가에게 보여지는 연민이나 용서
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 미적으로 감각이나 마음을 기쁘게 하는
deal /diːl/ B1	noun - 특히 비즈니스에서의 합의 또는 약속
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 끝에서 끝까지의 거리가 큰
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 단단하고, 확고하며 압력에 저항하는
taste /teɪst/ B1	verb - 무언가의 맛을 인식하거나 경험하는 것
kill /kɪl/ B1	verb - 살아있는 존재의 죽음을 초래하는 것

주요 문법 구조

• There's somethin' 'bout a truck in a farmer's field

  ➔ 'there's'는 존재를 나타내며, 명사구와 함께 사용

  ➔ 'there's'는 'there is'의 축약형으로 어떤 것이 존재함을 나타낸다.

• And there’s somethin’ ’bout a girl in a red sundress

  ➔ 'there’s' + 명사구는 존재 또는 있음의 강조를 위해 사용됨

  ➔ 'there’s'는 그 맥락에서 소녀가 존재하거나 있음을 나타낸다.

• Ain't nothing 'bout it luck

  ➔ 'ain't'는 'am not', 'is not', 'are not', 'does not'의 축약형으로 사용되는 비표준 표현

  ➔ 'ain't'는 비공식적이며 부정을 나타내기 위해 사용되는 축약형.

• And there’s somethin’ ’bout a creek around 2am

  ➔ 'there’s' + 명사구는 특정 장소나 시간을 묘사하는 데 사용됨

  ➔ 'there’s'는 특정 시간과 장소에서 개울이 존재함을 강조한다.

• And there's somethin' 'bout you and me

  ➔ 'there’s' + 명사구는 관계 또는 연관성을 나타내기 위해 사용됨

  ➔ 'there’s'는 '너와 나' 사이의 관계 또는 유대를 나타낸다.

• And lawwd have mercy it’s a beautiful thing

  ➔ 'have mercy'는 감탄이나 연민을 나타내는 관용구 표현

  ➔ 'have mercy'는 놀람, 감탄 또는 자비를 구하는 관용구다.

• And there’s somethin’ ’bout a truck

  ➔ 'there’s' + 명사구는 감정 또는 일반적인 관찰을 표현하는 데 사용됨

  ➔ 'there’s'는 트럭에 대한 일반적이거나 넓은 의미의 진술을 소개하는 데 사용됨.