Something New – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tokio Hotel
• 앨범: 2001

가사 및 번역

이 노래로 영어 가사를 통해 감정적 갈망과 자기 발견을 표현하는 법을 배워보세요! 몽환적인 일렉트로팝 사운드와 깊은 내적 여정이 담긴 Tokio Hotel의 진화를 느껴보는 특별한 경험이 될 거예요.

[한국어]

도시의 한밤중

이 모든 불빛들이 내 이름을 불러

내 세상은 예쁘지 않아

난 그 최고의 모습을 봤어

난 너의 최고의 모습을 가졌어

날 일으켜 세워줘, 날 일으켜 세워줘

날 일으켜 세워줘, 날 일으켜 세워줘

날 다시 일어설 수 있게 도와줘

날 일으켜 세워줘, 날 일으켜 세워줘

날 일으켜 세워줘, 날 일으켜 세워줘

뭔가 새로운 걸 볼 수 있을 것 같아

뭔가 새로운 걸...

너도 느끼니?

난 뭔가 새로운 걸 찾고 있어

내가 뭘 찾고 있는지 몰라

하지만 난 뭔가를 찾고 있어, 뭔가를

뭔가를

난 모든 걸 느꼈어

내가 느낄 수 있는 모든 걸

내가 어디에 있었는지 몰라

이 모든 길들이 잘못된 것 같아

내가 어디에 속하는지 몰라

날 일으켜 세워줘, 날 일으켜 세워줘

날 일으켜 세워줘, 날 일으켜 세워줘

날 다시 일어설 수 있게 도와줘

날 일으켜 세워줘, 날 일으켜 세워줘

날 일으켜 세워줘, 날 일으켜 세워줘

뭔가 새로운 걸 볼 수 있을 것 같아

뭔가 새로운 걸...

너도 느끼니?

난 뭔가 새로운 걸 찾고 있어

내가 뭘 찾고 있는지 몰라

하지만 난 뭔가를 찾고 있어

뭔가를

뭔가를

너도 느끼니?

난 뭔가를 찾고 있어...

하지만 난 뭔가를 찾고 있어

뭔가 새로운 걸...

너도 느끼니?

하지만 난 뭔가를 찾고 있어

뭔가를

뭔가를

난 몰랐어

[영어]

Midnight in my city

All these lights they call my name

My world isn't pretty

I've seen the best of it

I got the best of you

Pick me up, pick me up

Pick me up, pick me up

Help me back on my feet

Pick me up, pick me up

Pick me up, pick me up

It feels like I can see

Something new...

Do you feel it too?

I'm looking for something new

I don't know what I'm looking for

But I'm looking for something, for something

For something

I felt everything

I'm ever gonna feel

Don't know where I've been

All these streets look wrong

Don't know where I belong

Pick me up, pick me up

Pick me up, pick me up

Help me back on my feet

Pick me up, pick me up

Pick me up, pick me up

It feels like I can see

Something new...

Do you feel it too?

I'm looking for something new

I don't know what I'm looking for

But I'm looking for something

For something

For something

Do you feel it too?

I'm looking for something...

But I'm looking for something

Something new...

Do you feel it too?

But I'm looking for something

For something

For something

I never knew

주요 어휘

어휘	의미
pick /pɪk/ A1	verb - 선택하다 verb - 들어 올리다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
look /lʊk/ A1	verb - 보다 verb - 보이다
new /njuː/ A1	adjective - 새로운
see /siː/ A1	verb - 보다
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - 어떤 것
street /striːt/ A1	noun - 거리
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 예쁜
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - 속하다
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다
best /best/ A1	adjective - 최고의
foot /fʊt/ A1	noun - 발
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 잘못된
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 자정
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시

주요 문법 구조

• Midnight in my city

  ➔ 전치사구와 명사구

  ➔ 전치사 "in"이 "my city"라는 위치를 나타냅니다.

• All these lights they call my name

  ➔ 현재형 주어‑동사‑목적어 구조

  ➔ 동사 "call"은 현재형으로, 습관적인 행동을 나타냅니다: "they "call" my name".

• My world isn't pretty

  ➔ 현재형 부정축약형

  ➔ "isn't"는 "is"와 "not"을 결합한 부정 형태입니다.

• I got the best of you

  ➔ 구어체에서 현재완료처럼 쓰이는 과거형

  ➔ 동사 "got"은 "get"의 과거형이지만, 구어체에서는 현재 상태를 나타낼 때 사용됩니다: "I "got" the best of you".

• Pick me up, pick me up

  ➔ 명령문 (imperative)

  ➔ 동사 원형 "Pick"은 직접적인 명령을 나타냅니다: ""Pick" me up".

• Help me back on my feet

  ➔ 명령문 + 직접 목적어 + 보어

  ➔ "Help"는 명령형 동사이며, "me"는 직접 목적어, "back on my feet"는 보어 역할을 합니다.

• It feels like I can see Something new...

  ➔ 비유절 + 조동사 "can" + 동사 원형

  ➔ "like I "can" see"는 조동사 "can"(능력)과 동사 원형 "see"를 사용합니다.

• I don't know what I'm looking for

  ➔ 간접 의문문 + 현재 진행형

  ➔ "what I'm "looking" for"는 삽입절이며, "looking"은 현재 진행형으로 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• Don't know where I've been

  ➔ 생략형 절 + 현재완료

  ➔ "I've "been""은 현재완료(have + 과거분사) 형태로 지금까지의 경험을 나타내며, 주어 "I"는 생략되었습니다.